中国民族语文翻译局圆满完成四川省两会彝语文翻译工作

近日,中国民族语文翻译局选派6名彝语文翻译业务骨干,协助四川广播电视台民族频率圆满完成四川省第十四届人民代表大会第二次会议和中国人民政治协商会议四川省第十三届委员会第二次会议彝文文件翻译工作。翻译局党委高度重视这项工作,专门召集彝语文室翻译业务骨干召开会议动员部署,并要求彝语文翻译专家团结协作、担当奉献、...

越西一些主要地名山河湖泊的彝语翻译

有的原本有彝语名称也要音译，如同没有翻译。为了规范学习和使用，现我把越西县一些主要地名、山名、河流和湖泊等名译成彝文，供大家学习和参考。火把节摄影蒋志聪一、河谷越西河谷：??????(????????)；普雄河谷：??????(????????)；漫滩河谷:????????；申果庄河谷：??...

...为保障当事人诉讼权益,麒麟区法院从四川凉山请来了彝语翻译

为维护其诉讼权利,确保诉讼程序公平公正,经麒麟区法院积极与区公安分局、区检察院协调联系,从其家乡四川省凉山彝族自治州普格县聘请了精通当地彝族语言的翻译人员到庭协助,为合议庭、公诉人和被告人提供双语翻译。庭审过程中,审判长特别强调庭审参与人员放缓语速,给翻译人员和被告人充分的交流时间,准确表达自己的意见。

禄劝法院会同县彝学会举行法院标牌标识彝语翻译工作会

12月18日,为巩固禄劝法院民族团结建设成果,贯彻落实中央民族团结进步精神,加强禄劝法院法治文化标识的汉彝双语互译工作,禄劝法院会同县彝族文化研究学会举行翻译工作会,对禄劝法院诉讼服务中心彝语标牌标识的文字翻译进行审核校正。禄劝法院党组成员、政治部主任张志荣,禄劝县彝族文化研究学会会长李丛光,以及县彝族文化研究学...

四川乐山与科大讯飞共建彝语研究院 将实现彝汉同步翻译

研究院设立彝语语音采集中心、彝语研究中心、彝语智能语音研究中心、产品开发中心等,确保在彝语语音合成、语音识别、手写识别、机器翻译上实现重大突破,实现彝汉双语实时同步翻译和语言文字实时转换。同时,研究院将加快开发彝汉双语智能交互系列产品和服务10项以上,如便携式彝汉双语翻译机、彝汉口语识别助手、彝汉双语教育助手...

我在北京用彝文翻译全国两会的文件

十三届全国人大五次会议、全国政协十三届五次会议已经胜利闭幕,宣告一年一度的全国两会结束了(www.e993.com)2024年12月19日。全国人大代表和政协委员们纷纷踏上了离京返程的路。和他们一道返川的,还有4位来自四川凉山州的彝文翻译人员

藏语维吾尔语等七语种民族语文智能语音翻译软件在北京发布

解说短短几秒钟时间,语音输入的维吾尔语被准确翻译成汉语。1月9日晚,由中国民族语文翻译局研发的蒙古语、藏语、维吾尔语、哈萨克语、朝鲜语、彝语、壮语7语种民族语文智能语音翻译软件在北京发布。解说据介绍,近年来,中国民族语文翻译局成功研发了七个语种的民族语文智能翻译、语音识别和合成、图像识别三大系...

谢友仁是彝语文翻译事业的坚实基石

沙玛古哈认为谢友仁是个对自己不断有新要求的翻译工作者:“谢老曾说,翻译工作并不简单,翻译人员必须要有丰富而广泛的知识,才能真正做好翻译工作。民间彝语非常丰富,在理解好汉语的基础上,要善于吸取民间文化的养分。做一名合格的翻译,要学习很多知识,充分理解含义,要克服的问题也很多。应该将每一个字、词、句都翻译...

全球语种谱系图,看看机器翻译需要跨越的大山

藏缅语族的大语种有藏语、缅甸语;小语种有中国南部的彝语、傈僳语、拉祜语(Lahu),缅甸的克伦语(Karen),不丹的宗卡语(Jonkha),尼泊尔的内瓦里语(Newari)等等。这些语言使用的文字大多来源于印度文字。藏文书法侗台语族(TaiGroup)又称侗泰语族、侗傣语族或壮侗语族。包括泰语、老挝语,中国的壮语、布依语、...

研发翻译软件 帮助彝乡脱贫

团队抓紧对彝语语音助手进行技术升级,实现彝汉互译功能。勒苦伍牛惹说,这个功能可以为彝族同胞解决因语言不通而带来的不便:当他们乘车的时候不用担心看不懂汉字而上错车,当扶贫干部进村的时候不用担心听不懂彝语而挠头皱眉。改变带来了很好的效果。“涯悠”2.0测试版上线一个月,注册用户量达到2万,现在已有7万名活...