东西问|加拿大剧作家施崇梵:为何讲述《推销员在中国》的故事?

由加拿大剧作家白仁耐(LeannaBrodie)和施崇梵(JovanniSy)伉俪耗费6年时间创作的这部剧，讲述了中国著名表演艺术家、翻译家英若诚与美国剧作家阿瑟·米勒合作，在1983年将米勒的代表作《推销员之死》搬上北京人民艺术剧院(北京人艺)舞台的故事。《推销员在中国》表现了在这一中美文化交流史上深具意义的联合创作中...

一个美国人在江南水乡办起博物馆:用老物件展示匠人技艺与民俗之美...

“有时别人在手机上给我发照片，我对这个东西有兴趣的话我就会收下来，不同地方不同文化背景的老物件我都要，只要是美的，那就是有价值的。”杜维明说。为了存放各式各样的老物件，他在上海郊区租了一个又一个的仓库，“我和妻子经常去仓库里走走逛逛，品味那些雕刻、图画、设计，民间的智慧和记忆令我们着迷。...

江暮云达吉平措江暮云达吉平措:江暮云感觉到有道目光落在身上

她没去看达吉平措的神情,只是强装镇定地解释:“这只是出于对藏族同胞的关心而已。”说完,她就将照片放在桌上:“我是来送照片的,现在送到了,我走了。”格桑回了神,见江暮云要走,立刻拉住她。“暮云姐姐别走!我说错话了,跟你道歉,你别生气!”江暮云见她急切的模样,温柔地安抚道:“我没生气,只是明天...

在华日本人:是什么让我们选择留在了中国

感谢我的“上海虎妈”从小让我做中日文的作业,所以我的中文和日语都很好。但是,在当自由翻译的过程中,我发现一个问题:除了把语言的翻译做好外,怎么才能把中日之间的沟通做得更好?有的时候,我虽然精准地把信息翻译给了对方,但是项目推进仍不顺利,因为项目双方在认知或理解上可能存在着一定的差距,随着项目的推进,...

任正非最新谈话:世界走向人工智能的潮流不可阻挡!他还谈到华为...

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

任正非最新谈话:世界走向人工智能的潮流不可阻挡!

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译(www.e993.com)2024年11月2日。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

莫里斯·桑达克回顾展,走进《野兽国》之外的童话世界

在休息室外,观众可以看到野兽们浑身长满毛发、羽毛,凶猛异常,眼睛炯炯有神,兽角在头顶处投下阴影。随后是一个阅览室,里面有座位、有桑达克的书籍、以及艺术家在康涅狄格州院子里的照片。这里还有一个聆听台,播放的是由桑达克亲自朗读故事。桑达克,《午夜厨房》(InTheNightKitchen)...

任正非讲话曝光

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

我,80后温州女生,初见老公照片,真丑,后来却被他的真诚感动

(大一时候的我)大学毕业后,我决定回国发展。回国前夕,有位朋友介绍了一个圣保罗展会翻译的工作机会。尽管我大学四年毫无此类工作经验,但在朋友的鼓励下,我决定勇敢地接受这次挑战。结果我不仅顺利完成了翻译任务,还意外收获了雇主的赞赏,他连声称赞我翻译得非常好。

他为毛岸英照相,50年后才知其身份,直呼:我当时就觉得他不简单

一开始，大家都没有在意这名翻译，但当他说出一口流利的俄语时，人们都不由地朝他看去。在一旁摄影的孟昭瑞自然也被吸引了目光，他不由自主地拿起相机拍了好几张照片。虽然被毛岸英的流利的俄语所震惊，但由于孟昭瑞不知道眼前这位就是毛主席的儿子，所以只把他当做普通翻译。不过，孟昭瑞却隐隐觉得这名翻译不简单...