阿莱格雷:我们终将归来,我的爱人,在自由的五月,在热恋的五月 |...
他的中间名取自母亲的姓,阿莱格雷(Alegre),在葡萄牙语里意为“快乐”,与“悲伤”(triste)押韵,这种强烈对比在他的诗中常常出现。阿莱格雷在阿格达读完小学,辗转于里斯本和波尔图的几所中学,最后在波尔图完成了中学教育,并与若泽·奥古斯托·塞布拉[1]共同创办报纸《预兆》。1956年,阿莱格雷进入葡萄牙科英布拉大学修...
在这段爱情之后,还会有更多的爱情
我的爱人,他已经死去。我该怎么办?没有什么让我后悔。有时我感到像纸一样被冲刷干净。你和我已经隔开三年。但当我沿着格雷厄姆街跳舞时,树木呈现香槟的颜色,我记起来了——心碎也有一些让我喜欢的地方,比如它需要一首好的配乐。我在地铁“L”线上与一个男人的目光相遇,并没有先移开视线。失去一些东...
我的爱人李俍民和他最喜爱的《牛虻》
《牛虻》是他最喜爱的一部译作,他将永远与《牛虻》同在,与广大读者同在。1994年8月在浩如瀚海的外国文学作品中,我为什么偏偏要翻译《牛虻》这样一部小说,把它呈现给我国的青年读者呢?这要从尼·奥斯特洛夫斯基写的《钢铁是怎样炼成的》那本书谈起……我热爱这部书……但同时在这部小说中却有一个问题使我...
著名翻译家沙博理:我的根儿在中国(图)
他在接受采访时表示,中国就是自己的家,“我的根儿已经在中国。”专访沙博理:我的根儿在中国他自称是华籍美人,意外来到中国,却从此扎下根,一呆就是六十几年;他爱上中国的一位美丽女子,与她喜结良缘,在风雨中牵手相依,终生不渝;他被中国文化深深吸引,众多脍炙人口的著作都被他翻译成了英文,送到了世界读者...
想吃糌粑时有人送酸奶——话剧《哈姆雷特》藏语翻译札记
2021年5月7日和8日,由戏剧家濮存昕老师导演、上海戏剧学院西藏班表演的莎士比亚名剧《哈姆雷特》汉、藏双语版在上海戏剧学院实验剧场首演,这部戏的剧本藏文翻译是由我和我的爱人格桑卓嘎担任的,那天我专门从拉萨前往上海观看,在东海之滨的大上海能够看到自己翻译的《哈姆雷特》演出,这在我的戏剧生涯中,是一件深感...
爱情英语句子带翻译
我要像蜡烛般爱你,为了你,燃烧自己;我要像飞蛾般爱你,为了你,死不足惜;我要像春蚕般爱你,为了你,竭尽全力!我爱你,我爱的无私,爱的彻底,爱的轰轰烈烈!以下是小编整理了关于爱情英语句子带翻译,一起来看看吧!唯美爱情的英语句子1、Anunacceptableloveneedsnosorrowbuttime-sometimeforforgetting...
最新版表示不在乎无所谓的个性签名英文带翻译
想你的夜,多希望你能在我身边。Weknownotwhatisgooduntilwehavelostit.好东西,丢失了才明白它的好.YouaremyloverwhenIhavelove当我有了爱时,你便是我的爱人Loveitornot,wehavebecamethepasser.不管你爱或不爱,我们已成路人。
英文个性签名带翻译的 我把回忆整整记了一个夏天
我爱的人不是我的爱人。youaremynerveendingscommandmybecomefrenzied.你是我的神经末梢指挥着我的丧心病狂。memoriesofbeautifulandstillcannotcome.回忆再美好又怎样还是不能重来。Thankyouforyourcompany,whetheryouaccompanymetotheendornot....
想吃糌粑时有人送酸奶——尼玛顿珠翻译话剧《哈姆雷特》(藏语版...
2021年5月7日和8日,由戏剧家濮存昕老师导演、上海戏剧学院西藏班表演的莎士比亚名剧《哈姆雷特》汉、藏双语版在上海戏剧学院实验剧场首演,这部戏的剧本藏文翻译是由我和我的爱人格桑卓嘎担任的,那天我专门从拉萨前往上海观看,在东海之滨的大上海能够看到自己翻译的《哈姆雷特》演出,这在我的戏剧生涯中,是一件深感...
将好剧本留给世界 ——谈《文艺复兴时期英国戏剧选》的翻译
我爱文学。我爱莎士比亚,我爱狄更斯,我爱屠格涅夫,我爱巴金。我对文学有一种天生的爱好。在上海文治中学上初一的时候,自己购买的第一本书就是戈宝权先生翻译的精装本的《普希金诗集》。《那美妙的一瞬》至今还留存在我的脑海中。文学成了我的生命,我的爱人。莎士比亚一直是我的梦,这自然包括与莎士比亚...