谁能理解我的心情,林子祥的经典粤语老歌,中文谐音翻译视频教程…

谁能理解我的心情,林子祥的经典粤语老歌,中文谐音翻译视频教程…谁能理解我的心情,林子祥的经典粤语老歌,中文谐音翻译视频教程,教你轻松学唱粤语歌!#谁能明白我##林子祥##粤语歌曲#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者...

爱拼才能赢,经典粤语老歌的中文谐音翻译教学,与大家一同分享学习

爱拼才能赢,经典粤语老歌的中文谐音翻译教学,与大家一同分享学习。#翻译#0条评论|0人参与网友评论登录|注册发布相关新闻携手共创未来:中小学校公共外交素养教育论坛圆满举行今天16:43|综合学术交流副校长第二十五届深圳读书月“年度十大童书”揭晓11月10日16:06|新浪深圳国内文化大赛理响中国|...

良心翻译 不会粤语的朋友们也能唱《海阔天空》

良心翻译不会粤语的朋友们也能唱《海阔天空》来源:环球网-2015-04/1108:40举报责编:panlingxiu环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。环球时事“拜登政府给以色列打分:不及格”选举日美街道封门闭窗候选人决战摇摆州“八一”飞行表演队,抵达珠海!将有惊喜港媒...

有了人工智能,该怎么学外语

“‘菜地’这个表达,原文中用的是bed这个词。谷歌翻译直接翻成了‘床’,ChatGPT则知道这里对应的是‘菜地’。”林庆新了解到目前有不少职业英译汉的翻译者都会先用ChatGPT将全文跑一遍,之后自己再来做校正。“提高效率是一方面,这样做会更能刺激译者的积极性,因为看到一个出错的译稿要比从头开始翻译,会更有一种...

谁知道这粤语说的是啥吗翻译一下这非物质文化遗产还得是大妈呀

11月6日,网友发视频称浙江金华磐安县花溪风景区,有不雅水龙头。7日,记者联系了磐安县文旅局,工作人员回应加入俄军的中国士兵展示他的伙食,对俄罗斯大牛肉赞不绝口看看赵本山孙子,才知道命运是公平的,总感觉这孩子少点啥!胡文海:枪杀14人,却凭法庭辩解被称英雄,电影天注定大海原型合作...

美斯、C朗、碧咸……这些球星的港式译名你都知道吗?

念着怪？用粤语试试初看这些港式译名，不少内地朋友觉得古怪，但如果用粤语读出来就会发现其中的妙处了(www.e993.com)2024年11月16日。粤语有“九声六调”，且韵尾发达，因此在翻译的过程中，粤语时常不用像普通话那样多出一两个字用来翻译外语辅音。例如，迈阿密国际队老板、前英格兰球星贝克汉姆(Beckham)，香港译名的“碧咸”二字，粤语读音就...

最像中国人名字的三个粤语球星译名

作为一个球迷,我发现在粤语翻译里,出现过几个和中国人名字风格完全吻合的外国球星译名。我来说印象最深刻的三个。一、龙格保非粤语区的朋友估计很难猜到这个人是谁。他就是普通话翻译里的永贝里。瑞典球星永贝里,我第一次看他球衣背后印的名字就很奇怪,Ljungberg。这个拼写肯定不是英文名,这应该是一个瑞典语...

谷歌翻译宣布新增 110 种语言支持,其中包括粤语

日前谷歌方面宣布,旗下语言翻译工具谷歌翻译已新增110种语言的支持,包括阿法尔语、粤语、马恩岛语、恩科语、旁遮普语(沙穆基语)、塔马齐特语(阿马齐格语)和托克皮辛语等。据了解,谷歌翻译此次能够实现对这110种语言的支持是得益于PaLM2模型加持,同时这也是谷歌翻译方面此前在2022年宣布通过AI支持...

使用MICHELIN粤语翻译,“米芝莲”被判赔偿“米其林”1000万元

上海米芝莲不服,上诉至湖北高院。上海米芝莲提出,“米芝莲”作为“MICHELIN”的粤语翻译,在中国大陆并未广泛使用并为公众知晓,并不容易导致消费者产生误认。这是一审、二审的争议焦点之一。打击利用译名攀附驰名商标行为对于上述争议焦点,中南财经政法大学知识产权研究中心主任彭学龙指出,粤语不同于其他地区方言,其在中国...

为了看上带字幕的外国剧,我写了个「自动做字幕」的 AI 工具……

后来因为M1Pro跑Whisper有点慢,而且我那段时间在玩StableDiffusion出图,直接配置了台带4090的电脑,配置了几个脚本,下载、转文字、翻译一条龙,整个流程速度快了许多,每天只要下班回去之后找到生肉资源供老婆大人观赏就行了。直到一天上班的时候老婆闲着无聊,想自己操作操作,但那不知道怎么怎么搞那几个...