新闻周刊丨为了孙辈上大学
“之前上学的时候接触过英语,但是工作中不怎么用,也就忘了。”退休后,对英语情有独钟的吴百灵重新燃起了学习的火苗,“之前就想学,加上孩子在国外,自己可能会经常出国旅游,等以后孩子有了后代也可以帮着教育,这就是我的初衷。”记忆力是老年人学习英语最大的“敌人”。吴百灵每天5点左右就起床,“起床的第一...
九岁娃读大学英语边说边译 老师上课不敢提问他
当得知小男孩手里捧的是大学英语教材时,现场的人无一不感到诧异。朗读完课文,陈圣杰用英文熟练地介绍起自己来,在短短的2分钟时间内,陈圣杰差不多说出了三十多个句子。父亲陈先生在一旁与其对话时,陈圣杰都能用英文随机应地应答。为了测试出这个9岁男孩英语水平,记者现场随机在《新编大学英语》教材中挑选了一篇近20...
翻译大赛|第十五届“大连外国语大学—《英语世界》杯”翻译大赛...
为推动翻译学科进一步发展,促进中外文化交流,我们秉承“给力英语学习,探寻翻译之星”的理念,于2024年继续举办第十五届“《英语世界》杯”翻译大赛,诚邀广大翻译爱好者积极参与,比秀佳译。第十五届“《英语世界》杯”翻译大赛得到大连外国语大学的大力支持,并由该校冠名本届比赛。2024年的翻译大赛包含“英译汉”和“...
2023“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语翻译(口译)天津...
本站讯(外国语学院供稿)2023年11月3日,2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语翻译(口译)天津赛区竞赛在天津大学北洋园校区成功举办。本次竞赛由天津大学外国语学院承办,来自天津市二十一所高校的三十二名选手参加了本次竞赛。本次口译竞赛分初赛、复赛和决赛三个阶段,旨在激发学生的英语学...
文旅融合背景下高校英语翻译教育改革
文旅融合背景下高校英语翻译教育革新应立足“信、达、雅”,着力于文化交流互鉴,要求教师深耕细化教学内容,坚持适应性原则,将具有典型文化代表性的典故、文化俗语、古诗词、历史名人、楹联等文本内容融入教学过程,并坚持适宜性原则,恰当运用增译、删译、归化、直译等合理方法为大学生进行有步骤的讲解与实操,从而强化大学生...
2306大学英语六级2卷,快速阅读匹配题,考点解析和全文翻译
全文翻译:问题出在追求完美上A)当心理学家杰西卡·普赛尔(JessicaPryor)住在一所国际知名的大学附近时,她曾看到一名学生提着睡袋和咖啡机走进图书馆(www.e993.com)2024年9月25日。她听说研究生会在实验室里待上12到18个小时。他们的日程安排意味着要非常苛刻:如果他们是科学家培训中的学生,他们不会允许自己在实验开始产生结果之前观看Net...
赛氪英语世界杯全国大学生翻译大赛入榜国内翻译赛事发展评估报告
近日,继2022年首次发布国内翻译赛事发展评估报告后,中国外文局CATTI项目管理中心和中国外文界平台联合发布了《2023国内翻译赛事发展评估报告》,报告对国内主流外语翻译赛事进行了多维度评估,赛氪承办的《英语世界》杯全国大学生翻译大赛(以下简称“大赛”)入选其中。目前大赛已成功举办三届,共有1340所高校近两万名...
镇江这位大学老师很特别 毕业36年后重回母校当老师、分文不取
“从聆听到讲述,从接受到传递,身份在转换,但初心不变,时隔36年,我回到母校当老师,是想把对事业的热爱和育人的初心传递给学生。”张建农说。“翻译应属于信息产业”张建农1983年考入原江苏工学院拖拉机专业;1984年转英语师资班学习英美语言文学;1987年毕业后到江南大学任教;2000年加入华为公司,主要从事华为产品全球...
国际人学校在线实训,管培生真实工作日常,支招大学生求职攻略
院校背景:211院校-英语翻译专业-本科工作经历:校招时成功拿到录取率1.6%新东方管培生offer,从此深耕K12教育领域,累计近七年工作经验,现于新东方运营管理部负责学科运营工作。认识管理培训生岗位关于管理培训岗管理培训岗,简称为管培岗,原是一个外来词,简单来说就是一些大企业自主培养企业中高层管理人员的人才储备...
走向真正的世界主义——哈佛大学普鸣教授与华东师大哲学系学生对谈
当我用英语教学时,对于从未学过中文的新生说,我所做的工作正是翻译文本。在这个过程中,最简单的做法就是直接使用中文术语。比如“道”这个概念直接用“Dao”做引入。但是,道是什么意思呢,这是一个很难翻译的术语,其中的硬核内涵被回避掉了。因此我会约束自己,试着把所有的东西都翻译成英语,不管这会带来多少问题...