“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标准,又方便外国人理解、生活。也有一些城市地铁表达了类似的意愿,比如,成都就表示,当地...

95后河南女孩离职炼成百万网红,年入百万

Dora走过全世界的许多城市,但北京是她成为职场博主的起点。Dora在大学学的是英语翻译专业,最高职业理想是做政要人物背后的同声传译。2017年3月,她考研失败后,为了独立生存,决定进入职场。*份工作在北京的一家IT公司做英文翻译,干了三个月就走了。老板是从狼性文化公司出来的,看不上刚毕业的职场人,而且“老板...

港澳青年加入、小语种翻译“很稳”!广交会首日志愿服务驿站升级亮相

区委社工部等多部门围绕服务需求设立100个志愿服务岗位,共组织3000名展会志愿者,以4个新时代驿站为服务阵地,辐射广交会展馆及周边区域,为国内外客商提供语言翻译、场馆指引、办证咨询、文旅推广、交通疏导、应急医疗等高质量的志愿服务,用灿烂的笑容彰显志愿力量,使其成为广交会的一道亮丽风景。

96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美

我翻译时,就译成:WhenIlefthere/Willowsshedtear/Icomebacknow/Snowbendsthebough.因为英文的“垂柳”是weepingwillow(垂泪的杨柳),所以译文说杨柳流泪,既写了垂柳之景,又表达了依依不舍之情。雨雪霏霏,英译说大雪压弯了树枝,既写了雪景,雪压树枝又可以使人联想到战争的劳苦压弯了征人的...

“我感到中国被误解和欺负了”

他走在乌鲁木齐白雪皑皑的街道上,来到大巴扎步行街尝试新疆特色的奶茶和馕,并用英语对着镜头说:“我注意到,这里所有的路标,不仅是店铺招牌,都是既写有汉语、又写有维语的。”他又走进一家室内市场,拍摄那里售卖的民族服饰、驼奶、果干、牦牛肉等商品,说道:“这个市场和我在中国其他城市看到的市场很不一样,这里...

日本二手汽车拍卖行业交易流程,值得收藏!

如果您选择自行搜索(某些出口商会让您访问列表),您可能需要为该任务做好准备(www.e993.com)2024年11月21日。查看词汇表,了解您可能不知道的任何术语的定义(例如FOB、PS、FAT等)。词汇表部分还提供了检查表上任何非英语单词的日语到英语翻译。当您寻找汽车时,有两种常见的定位汽车的方法:...

2024这台春晚火出了圈!邯郸市首届网络春晚惊艳全网

以新颖性、亲民性、参与性、互动性为特点,邀请到邯郸本地网红和自媒体代表200余人,还有市摄影家协会、翻译协会和各区县自媒体协会、新联会等社会组织十余家,社会各界代表人士共计近500人参加。体现了网络大咖、大V、网红等自媒体力量与官方媒体的有机融合,做到了同一声音宣传家乡、歌颂邯郸,达到了1+1>2????的...

网红饮品——江小白招英语翻译

网红饮品——江小白招英语翻译需求方:江小白招聘岗位:英语翻译地点:杭州职位要求1.工作踏实努力,英语翻译能力较好;2.对社区APP内容有一定的了解和基础,偏向内容运营;3.性格开朗,积极乐观。工作职责1.对国外威士忌资讯、博客等进行编译(非直译);...

...语言讲中国故事,年送万集译制剧出海!他们是服务城市的“翻译官”

如今,赵忠会和她的伙伴们正和这座城市无数奋斗者打造着一座桥梁,通往“活力海洋之都、精彩宜人之城”的新时代社会主义现代化国际大都市!技术进步“见证者”以前忙引进,如今忙出口“都说人生如戏,我的前半生也有戏剧化的一幕。”1979年出生的赵忠会是辽宁锦州人,“从小梦想当一名翻译,特别喜欢学英语。”在内蒙古科技...

1985年邓小平会见外宾,一位年轻人担任翻译,三十年后成著名网红

不久,外交部部长吴学谦将张维为介绍给了这位中国领导人,说这是翻译室的英文翻译小张。邓小平亲切地握了握张维为的手,问这位年轻人是哪里人。张维为回答,自己是上海人。接着,邓小平又问道:“知道霞飞路吗?”霞飞路是20世纪二、三十年代,上海最繁华的街道。当时它长约4公里,两边名店林立,从西餐到西服,再到各种日用...