延安时期被公认的“第一美女”,长相十分清秀,49年被迫来到台湾
于是吴光伟顺利通过了考察被组织上任命为英语翻译,不久恰逢美国合众社记者来延安采访,需要一名翻译在当中协助。于是受过高等教育、形象极佳并且在之前的工作中表现出色的吴光伟便成为了首选对象。1937年3月的一天,吴光伟接到了组织的人民,让她在采访时担任毛主席与朱德的翻译工作。得知此消息的吴光伟开心的当天一晚上都...
梅根和哈里王子因 “终结者 ”的爆炸性新闻遭到邻居震惊抨击
萨斯基娅-佩特斯(SaskiaPeeters)声称,她没有在该书的荷兰语版本中添加这些名字。她在阿纳姆的家中说道:"作为一名翻译,我翻译的是我面前的东西。王室成员的名字白纸黑字写在那里。我没有加进去。我只是做了我拿工资要做的事情,那就是(把这本书从英语翻译成荷兰语)"。出版商Xander发布了一份声明:"...
回忆少年时的邻居:黄药眠伯伯
我跟一位老翻译说,这个译者黄药眠我认识,可他是中文系的教授啊!负责审校的老翻译称赞说:“黄药眠的译稿达到了信达雅的水平,一般中文好的翻译,翻译质量都好。”我后来才知道,黄伯伯是英语科班出身,曾就读于广东高等师范大学英语系。原来,1971年下半年国内形势有所好转后,周恩来总理借机解放了一大批老干部,科教战线...
祁发宝身边的翻译:已是大四学生,当时没想太多,职责所在不后退
这场冲突的起因,是在国境线另一头的印度竟然想要在中国境内修建防御设施,这种“跑到邻居家盖房子”的行为,显然是非常离谱的存在。所以,双方在加勒万河谷的西线一带发生了肢体冲突和激烈争论,时任外交部发言人的赵立坚也在国际上提起了严肃抗议,要求印度拆除设施、撤离人员。没过多久,中印双方举行了双方军长级会晤...
探照灯好书7月入围30部中外文学佳作发布
翻译|长篇小说《波兰人》[南非]J.M.库切著李鹏程译浙江人民出版社·磨铁图书2024年7月提名评委:夏烈内容简介:J.M.库切,当代世界文坛重要作家之一。首位两度摘得英语文学桂冠布克奖的作家,2003年诺贝尔文学奖得主。他从个体出发观察世界,聚焦被主流话语忽视的边缘经验。其作品冷峻锋利,直面欲望、耻辱...
回顾《地下交通站》中配角:牛人数不过来,客串的成相声界大佬
在春晚的舞台上,多年都会见到刘亚津的身影,演过小品《邻居》《卖老鼠药》《推销》《卖鱼》等,还曾经出演过影视剧《小宝和老财》《我的不惑青春》《我们的四十年》《桃花依旧笑春风》等,是一位全能型的演员(www.e993.com)2024年10月23日。如今的刘亚津多在一些网大电影中见到,64岁一点不见老。
联合书单丨37本译著好书推荐|歌德|翻译|世纪|著作|莎士比亚|文学...
我的邻居宫崎骏美国Spoke画廊∣主编何彤珊∣译江苏凤凰美术出版社2023年11月《我的邻居宫崎骏》是一本充满魔幻和创意的珍贵之作,致敬了宫崎骏的杰出电影艺术。本书收录了来自全球140位艺术家以宫崎骏动漫电影为主题而创作的艺术作品,包括原创插画、海报、刺绣、雕塑、手办和限量版版画等艺术表现形式,为读者呈现...
2022年6月英语四级翻译答案 第二套
《2022年6月英语四级翻译答案第二套》翻译2从前有个人养了一群羊,一天早上他准备出去放羊,发现少了一只。他仔细一看,看到羊栏(sheepfold)上有个窟窿。显然夜间有狼钻进羊圏叼走了羊。邻居劝他修羊栏,可是他不听。第二天他发现狼又通过窟曉叼走一只羊。他想起邻居的话,就赶快堵上窟窿,把羊栏补好。
著名作家杨绛在京病逝 邻居忆其生活简朴从不装修
同期杨绛邻居潘大爷低调的不能再低调了,里面装修的话大家都装修了,他家里不装修的,还是水泥地.老朋友来的话要预先先约好的,不然他不开门的,非常普通的一个老太婆,而且也不追求待遇什么的。解说杨绛本名杨季康,1911年7月17日生于北京,中国著名的作家,戏剧家、翻译家。杨绛通晓英语、法语、西班牙语...
邻居称杨绛生活简朴:家里不装修 仍是水泥地面
中新网北京5月26日电(记者宋宇晟)中国著名翻译家、作家杨绛于25日凌晨去世,享年105岁。中新网(微信公众号:cns2012)记者探访了杨绛生活了近40年的寓所。杨绛邻居潘先生告诉记者,他印象中的杨绛是一个“再平常不过的老太太”。此外,潘先生还称,杨绛“生活很简朴”,“别人家都装修得很好,她家这么多年还是...