...天津同学的帮助,如今想要找到他——亲爱的中国同学,我很想你!

“1994年9月,我去武汉华中科技大学留学,有一天回到宿舍后突发胃病,我的同胞同学把我送到医院,但是语言不通,无法和医生沟通。”穆斯塔法·克卡奇告诉记者,当时医生告诉他需要住院治疗,他很害怕,拿着药却不知道怎么吃。同病房的也是华中科技大学的学生,他英语很好,住院的一周里,全程帮他翻译,告诉他什么时候吃什么药。

杜甫《春望》:天上的飞鸟,盘旋着人世的别情丨周末读诗

“城春草木深”,这句的翻译很有创造性,“三月的绿色海洋”,将春天草木的蓬勃生机比作绿色海洋,这在古代是没有的,中国是内陆文明,古典诗词里几乎没有海洋,偶尔出现“碧海”也是作为隐喻。“街道”和“广场”,这也是帕斯的创造,这些词与拉美现代读者更亲近,转译成汉语,则有了现代的想象力。街道和广场是城市居民往来...

给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向|费米|玻色|狄...

爱因斯坦亲自翻译了这篇论文,并在ZeitschriftfürPhysik上发表,还附上译者按:“在我看来,玻色的推导标志着一个重要的进展。这里使用的方法给出了理想气体的量子理论,我将另行解决。”[7]爱因斯坦关于新的统计的开创性工作就这样开始了。在1924年7月10日、1925年1月8日和1925年1月29日与柏林普鲁士科学院(Pruss...

浙江大学用英语翻译“我想死你们啦”,网友:“FengGong”!

网友三:I’mdyingtoseeyou(我很想见你)。网友四:图片评论网友五:IamdeadbecauseImissyou(我死了,因为我想你)。网友六:Ican'tlivewithoutyou(没有你,我活不下去)。网友七:Imissdieyou(我想死你了)。网友八:IsomissyouthatIamgoingtodie(我好想你,我会死...

我如此想你,却只能在梦中与你擦肩而过|杨苡的一个世纪

‘什么都是ironyoflife(生活的讽刺)!’也不止一次让自己乐观起来:‘我主张happy-go-lucky(随遇而安)。’我很清楚地记得,有次散步时他说他赞成‘allornothing(要么拥有一切,要么一无所有)’,对比‘happy-go-lucky’,那是表示他不愿接受命运的安排了,但随即他就苦笑着补了一句:‘对于我,就是一无所有!

佩兰批国足比赛踢得像小孩 英语回答采访翻译哥躺枪

有记者要佩兰点评武磊的表现,佩兰说,“如果你能踢出这样懂问题,我想你也有你的想法,他们在精气神上都没有问题,都是非常棒的(www.e993.com)2024年11月2日。我考察队员要根据他们很多综合的东西来考察。”按照程序,佩兰说完要有赵旭东翻译成汉语,然后再由另外一名翻译翻作英语。但是在英语翻译说完英语后,佩兰发怒。不知道是赵旭东在法译中的...

北京新航道胡敏考研名师团详解英语作文及翻译

·2005考研英语翻译试题及参考答案2005年研究生入学考试已全部结束,新浪网教育频道在考后第一时间特别邀请了新航道名师胡敏、吴中东于2005年1月24日17:00-18:00(周一)作客新浪网嘉宾聊天室,对2005年考研英语试题进行详细解析和点评。胡敏:国内英语培训业领军人物,北京新航道学校校长;原新东方教育科技集团副董事长...

暑假衔接 | 七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!

暑假已经过了一大半,今天小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。

专访|诗人周瓒:“我乐于穿上诗人这件身份外套”

如果我借用她在书中采用的第一个比喻,来形容我从英语翻译诗文的状态的话,那就是,我尚未“穿湖而过”呢!我依然安全地在汉语这侧的湖岸边游泳,为了不被淹没,紧靠母语如穿戴了救生衣,遇到风浪,随时把边儿,踩向浅水下的地面,因为我似乎还没有能力向着湖心,穿游到对面,那英语世界的一侧。裘帕·拉希莉说得对,...

女翻译官张京又美又飒!强大的专业能力才是立足职场的王道

据悉，最美、最冷艳、外交部翻译司的高级翻译张京，在中学时，各学科都很好，英语尤其优秀。有报道采访到张京的同学，他这样说，“她就是一个全才，在高手如林的杭外，她各科成绩一直保持前五名，学校的英语演讲比赛，她不是第一就是第二。”甚至，参加学习小组，都是为了锻炼自己的英语和思辨能力。张京性格很冷静...