高考在即,复旦推出招生新政,信息量有点大……

此外,复旦新增的四个“外语类专业+计算机科学与技术”双学士学位项目,今年也将首次招生,分别为“英语-计算机科学与技术”“翻译-计算机科学与技术”“俄语-计算机科学与技术”“德语-计算机科学与技术”。该项目学制四年,学生将同时获得文学和理学两个学士学位,由外国语言文学学院和计算机科学技术学院共同建设,除了联合开...

大型“网恋奔现”现场,信息量爆棚了

《昨日之海》译者俞冰夏去年翻译了百万字的长篇《无尽的玩笑》。她并不认为自己是一个机械的翻译。她将翻译当作学习的过程。她不仅翻看大量的英语翻译作品，同时也看大量其他语言翻译的中文及英文作品。“文化准备”对她来讲极为重要。她说，《无尽的玩笑》作者华莱士和《老友记》里的钱德勒很像，她看到了一种独属于时代...

这个大模型,真的治好了我的论文阅读障碍

首先是划词翻译和搜索,这是「原文」阅读界面的两个实用小功能。划词翻译可以帮助英语不好的读者随时随地扫清语言障碍,划词搜索则更进一步,像是把元宝的搜索功能做成了一个插件,可以随时搜相关信息。而且,元宝给出的解释不只是简短的总结,还有模块化的展开,真是把「结构化」、「有信息量」做到每一个细节里了。...

讯飞智能办公本 Air 2 体验:星火大模型加持,生产力跃进

此前第一代讯飞智能办公本AirIT之家就和大家一起体验过,它出色的录音、转写、总结、翻译等信息处理能力给小编留下了比较深的印象,而这次公本Air2在此基础上又做了大幅升级,还引入了当前最重要的AI大模型能力。目前IT之家已经拿到了这款讯飞智能办公本Air2,现在就为大家送上体验报告吧。一、外...

地名翻译中的目标语倾向性

这些翻译实例存在的问题有:大小写很随意,缺乏统一标准;有的是拼音堆砌,如QianmenwaidajieSt,本族语人士读起来都有困难,且信息量含量很低;有些译文质量不高,如:“城北客运站”翻译为NorthCityLongDistanceBusStation,是将“客运站”释义为“长途汽车站”后再按后者的字面意思翻译的,这不是地道的英语,长途...

网易有道词典笔产品负责人孟旭:大模型持续创造AI赋能教育成果|...

词典笔之前的输入形式主要还是靠前端笔头进行扫描,其实一次录入的信息量会有一些限制(www.e993.com)2024年11月5日。比如,相比较前端笔头,后端摄像头对图形、大篇幅、不同材质的拍摄录入更便捷,可以进行一些多模态的使用。其实对于大模型学习硬件,这也是一个发展方向。我们可以做拍照翻译、拍题解答、拍作文进行批改等更便捷的使用。

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

不过,冯志伟心中一直都没放弃对计算语言学的追求。在昆明五中期间,他经常去云南省图书馆查阅外文资料,了解计算机和机器翻译的最新发展情况。在这个时候,他学习了美国科学家香农的信息论基础,了解了“熵”的概念。“熵”本来是一个物理学术语,用来描述一种物理状态出现的不确定性,物理状态出现的不确定性越大,熵值就...

谷歌Gemini 1.5被OpenAI抢头条,是真的冤

Google发布的Gemini1.5在超长文本理解能力上取得了重大突破,能够处理高达100万个tokens的信息量。????Gemini1.5突破了之前公开可用的大模型的上下文窗口长度,达到了100万tokens。????Gemini1.5采用了高效的MoE架构,提高了模型的效率和准确性。

2023考研英语翻译复习指导:翻译技巧解析

英语的三大从句是:名词性从句、定语从句、状语从句。由于它们本身就是句子,放到大的句子中会让句子变得复杂,从而也增加了翻译的信息量和难度。(1)名词性从句的译法名词性从句通常表达一种具体的概念,如“howthingsstand”实际上是表达“情况”这一概念,如果直译为“事物是如何站着的”就不准确,同时也违背了...

出席国际场合时专业高效,我们的翻译小姐姐都太飒了!

古诗词用字简练、信息量大,翻译成现代汉语时本就一长串,当翻译的做完古译今之后,还得再来中译英,没几斤墨水撑着可不行。然而张璐完全hold住了,全程没掉链子,毫无卡顿又精准地完成各种翻译。贴个张璐的古诗词翻译混剪,给大家看看什么叫大神级翻译。