“You are so bad” 不是你好坏的意思(不能直接翻译的英语)
00:29“国产”英语怎么说?李佳琪的英语新闻说错了吧?|英语单词01:15歪果仁听梁朝伟说英语是什么感受?|明星说英语01:00英语“dad”和“father”含义很不一样???老外怎么叫“爸爸”03:13这道题到底选什么?你能选对吗?老外挑战争议高考英语听力题...
外国博主搞笑“翻译”英式英语,网友:老阴阳人了,这很British……
英国人说话讲究“客套”,因而在对话中免不了“话中有话”。最近,一位外国博主做了一系列视频,诙谐地“翻译”了一些日常使用的英式英语表达,说出了这些话的真实含义……如果两个人意见不一时,英国人说:“Let’sagreetodisagree.”让我们求同存异吧。可能真实想法是:You’rewrongbutI’mtired...
2023考研英语翻译复习指导:长难句翻译解析
2.原文:Whenhefeelsdown-say,aftergivingabadlecture-hegrantshimselfpermissiontobehuman.译文:当他情绪低落时一一一比如说一次课没讲好一一他宽容自己,承认自己是凡人。赏析:破折号间的解释内容表明feelsdown的含义为“心情不佳,受挫”;另外,say(例如)是口语化的表达,用于引出对前文的...
“食物坏了” 可不要翻译成 “The food is bad”!
Themilkhasgoneoff.牛奶变质了。3.Gobad例句:Thefoodhasgonebad;don'teatit.这食物已经坏了,别吃了。“变酸了”英语怎么说?想表达食物“变酸了”,可以用:。变馊了的英文也是这个。Turnsour例句:Donotdrinkthebottleofmilk,becauseithasturnedsour.别喝这...
大长沙国际范!教你如何把长沙话翻译成“地道”英语
英文:Youbadbad例句:出来一点都不带爱相,只晓得穷恰饿恰!Youbadbad!don’tpooreathungryeat!11、碰哒鬼释义:见鬼了英文:meettheghost例句:碰哒鬼,个咋地方尽是人!Meettheghost,PeopleMountainPeopleSea!12、搞么子鬼!
2019考研英语一翻译真题及答案解析
Whyissomuchbadsciencepublished?Arecentpaper,titled‘TheNaturalSelectionofBadScience’,publishedontheRoyalSociety’sopensciencewebsite,attemptstoanswerthisintriguingandimportantquestion.Accordingtotheauthors,theproblemisnotmerelythatpeopledobadsci...
千万不要把“A bad egg”翻译成“坏的蛋”
千万不要把“Abadegg”翻译成“坏的蛋”Abadegg:坏的蛋×缺乏道德的人√例句:Apersonwhocoulddothismustbeabadegg。能办出这种事的人准是个坏蛋。That‘snotyourcall:这不是你的电话×你做不了主√例句:...
英语四六级考试神翻译PK小说都有哪些奇葩翻译?
12、枭臣:Badbirdofficer,翻译成中文:坏鸟官?枭臣,更俗著,《2017猫片·胡润原创文学IP价值榜》排名第九十五。13、上品寒士:Upeattocoldpeople,翻译成中文:给寒冷的人吃?上品寒士,贼道三痴著,《2017猫片·胡润原创文学IP价值榜》排名第九十八。
英语四级翻译阅读答案及点评(长沙新东方)
RentalsarenotabigpartofthebusinessateitherGothamBikesorDanny’sCycles.ButforFrank’sBikeShop,asmallbusinessthathasbeenatitscurrentLowerEastSidelocationonGrandSt.since1976,thebike-shareprogramhasbeenbadnews.OwnerFrankArroyosaidthathisre...
2019考研英语一真题翻译原题及解析
Whyissomuchbadsciencepublished?Arecentpaper,titled‘TheNaturalSelectionofBadScience’,publishedontheRoyalSociety’sopensciencewebsite,attemptstoanswerthisintriguingandimportantquestion.Accordingtotheauthors,theproblemisnotmerelythatpeopledobadsci...