中式“霸总”迷倒老外背后,AI短剧翻译悄悄成省钱神助攻

近日，智东西与韩晟、张航进行了交流。张航介绍，小影科技主要面向短剧出海平台提供字幕无痕擦除和AI台词翻译服务，或是直接提供拥有短剧台词翻译参数的AI翻译模型API。他透露，小影科技接下来的重点研发方向仍然是AI短剧台词翻译，越来越多的短剧特定字符数据的积累将成为该垂类模型的核心壁垒。▲韩晟（图左，在2024腾讯...

提高翻译质量讲好儿童文学故事

翻译过程中,译者需要简化句子结构、使用简单明了的词汇和生动活泼的语言风格,将语言儿童化处理,确保译文既保持原文的趣味性,又适应目标语言的表达习惯。如童谣常常出现在儿童文学作品中,译者面临的主要挑战是如何在保留原文音乐性的同时,适应英语的表达习惯,因此译者需要精心处理押韵和句子结构的难题。又如汉语中的成语和...

科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特

鲸类翻译倡议(ProjectCETI)是一项TED资助的研究项目,该研究专注于抹香鲸间的交流,计划用人工智能将鲸鱼发出的每个声音与特定的背景联系起来。CETI项目的示意图丨图源:ProjectCETI/AlexBoersma考虑到鲸鱼的叫声可以在很远的距离内被听到——最远可达6000公里,了解哪头鲸说了什么以及什么情况下说的,对于...

自考试题常用题型及类别有哪些?

例如,一些具有特定文化含义的词汇或表达方式,需要考生在翻译时进行适当的处理,确保原文的含义能够准确地传达给读者。四、多练习是提高翻译水平的有效途径要想提高翻译水平,考生需要不断地进行练习。可以通过做一些自考英语翻译真题来检验自己的掌握程度,同时也可以通过不断地练习来提高自己的翻译速度和准确性。在练习过...

全球化背景下跨境旅游英语翻译策略

英语作为国际通用语言,其翻译质量会直接影响游客旅游体验与旅游地的文化传播。在当前跨境旅游英语翻译实践中,翻译工作者面临如下翻译难点。一是文化差异。每个国家或地区都有其独特的文化传统和习俗,翻译工作者在进行英语翻译时,需要理解源语和目标语文化中的微妙差异,以防止文化误解或冒犯。例如,一些特定的表达方式或...

25考研专硕专业目录大全

0551翻译055101英语笔译055102英语口译055103俄语笔译055104俄语口译055105日语笔译055106日语口译055107法语笔译055108法语口译055109德语笔译055110德语口译055111朝鲜语笔22025考研专硕专业选择指南在准备2025考研的过程中,选择合适的专业是一个至关重要的步骤(www.e993.com)2024年12月18日。本文将为你提供一份2025考研...

不可言传的“气质”,你知道怎么翻译吗?

Temperament也可以用来描写某种特定的个性特征,如:Likepeople,dogshavetemperaments:someareaggressive;someareplayful;somearesweet.和人一样,狗也是有禀性的:有的好斗,有的顽皮,有的令人愉悦。Disposition也可以用来形容人的气质,尤其是某种特定的气质,如:...

阿里Qwen2技术报告翻译:最强开源大模型是如何训练的?

6月7日,阿里发布了最新、最强大Qwen2大模型。刚刚,Qwen2技术报告(英文)发布。本文是我用Kimi翻译的全文,在公众号后台回复“Qwen2”可下载原文档。以下是报告的核心内容概述:1.模型家族介绍:Qwen2系列包括从0.5亿到72亿参数的基础和指令调整型语言模型,包括密集型模型和专家混合模型(Mixture-of-Experts,MoE...

阿里巴巴推出升级版AI翻译工具:Marco MT 性能超越Google、DeepL和...

图像翻译多语言支持:支持18种语言,包括中文、英文、法语、日语、韩语、西班牙语等,专为电子商务图像中的文本翻译设计。保护图像主体:API允许用户选择是否翻译图像中的主体文本,避免翻译品牌名称或嵌入图像中的重要信息。高分辨率处理:支持高达4000×4000像素的高清图像处理,确保翻译后的图像保持清晰度。

某部某单位翻译服务保障项目竞争性谈判公告

某单位翻译服务保障项目采购项目的潜在供应商应在详见公告获取采购文件,并于2024年09月09日09点00分(北京时间)前提交响应文件。一、项目基本情况项目编号:2024-JCIIBX-F3001项目名称:某单位翻译服务保障项目采购方式:竞争性谈判预算金额:75.000000万元(人民币)...