知名重度脑瘫女译者胡婧发公开信质疑CATTI(翻译资格考试)的评分流程
胡婧没有上过一天的学,却成为了一名高级英语翻译;她肢体一级残疾,生活完全不能自理,却用下巴和脚完成了6部翻译著作——她就是新疆的优秀翻译工作者胡婧,一名脑瘫患者,凭借自己顽强的意志力和对翻译的热爱,自学英语自学翻译,在双手失控的情况下,先后用下巴颏和脚趾头打字,翻译、审校了上百万字的资料。胡婧,1984年...
我们的翻译官:随便一看还行,仔细看还不如随便一看
她去乡村小学教英语了。我没有说在乡村小学教英语不好的意思,但是让一个天才翻译去教小学英语,是不是过分大材小用了?如果说,当年不得不放弃梦想是因为家里穷。那林西高中后,她爸爸做生意发达了,她家住别墅,做生态园。有钱得不要不要的,她妈妈重拾自己的翻译梦想了吗?没有。所以,我看不少粉丝在弹幕里...
西安翻译学院校友风采|郑艳颖
2003年,郑艳颖进入西安翻译学院学习商务英语专业。岁月洗去的是青涩,沉淀的是成熟和经验。从西安翻译学院到华南理工大学,从华南理工大学到美国密苏里州立大学,从美国密苏里州立大学再到澳门科技大学,一路上,她始终秉持“生命不息,奋斗不止”的信念,在自己的学业和专业领域内孜孜以求、躬耕不辍,从职业经理人奋...
1973年的外交事故是什么?周总理为何震怒?主席出手恩威并施
而当天值班的人员却是一位英语翻译能力并不强的新人,在接到周伯萍身边翻译人员的询问之后,便立即着手查找起来。这一查让这位值班人员惊出一身冷汗,原来他在查找请帖的过程中,看到了一张署名科威克的请帖。这位英语翻译能力不强的工作人员看到开头字母是“K”的时候,心中便默认为这是科威特大使馆发来的邀请。这...
译者手记|牟复礼让高启成为西方最知名的中国明代诗人
该书英文版由麦格劳·希尔公司(McGraw-Hill)于1971年出版,其主旨是向西方读者介绍构筑了中华文明的几种基本思想,是学习中国文化的必读书。1979年,牟复礼将萧公权的《中国政治思想史》翻译成英文并由普林斯顿大学出版社出版,此后也引发了西方汉学界对于中国哲学研究的关注。以上提到的几本著作都是牟复礼在其研究生涯的...
我80后,在塞尔维亚开诊所,是欧洲第一个打国药疫苗的海外华人
(疫情期间陪同专家组做翻译)我国于3月21日派遣专家组支援塞尔维亚,中国大使馆和塞尔维亚国防部都电联邀请我,当一次随团翻译(www.e993.com)2024年7月10日。作为塞尔维亚华人圈唯一的医学方向留学生,这是我义不容辞的责任。于是我关了诊所,和专家组住进了塞尔维亚司令部的大楼里。
意大利马兰欧尼时装设计学院专业及申请要求_意大利艺术类硕士留学...
4、巴黎与伦敦校区:大学毕业公证书一份,其中至少包含以下内容:成绩单及其翻译、毕业证书(或者在读证明)及其翻译(申请伦敦与巴黎校区的学位课程需提供此类证书/证明的公证书原件);米兰和佛罗伦萨校区需提大学毕业证书和成绩单复印件,以及与其相关经认证英语翻译文件,各一份。
江西小伙迎娶尼泊尔美女,豪掷18万卢比买黄金,3年后却离婚了
袁昭仁并不是富豪,他只是一个普通的打工仔,因为要学习英语所以来到了尼泊尔。而18万卢比只等于1.5万人民币,对于中国来说不算豪,但在尼泊尔就已经很奢侈了。来尼泊尔之前,袁昭仁从来没想过自己会在这里结婚成家,更没想过会找到比自己小8岁的漂亮媳妇。
2023考研英语翻译常考词组短语总结(3)
2023考研英语翻译常考词组短语总结(3)1.“更不用说”的表示法:muchlessstillless以上两短语引导的词组或从句,表示一种追加的否定,less是由little的比较级,所以这两个词组只能用于否定句中,可译为“更不用说,更不必说”。tosaynothingof...
44岁“拾荒大姐”走红 自学英语能翻译原版英文小说
袁英慧:学习英语纯粹是为了兴趣和让生活更有意义,不是因为看重名气,名气是虚无缥缈的。我借助媒体宣传,只是希望能进入翻译行业。都到这把年纪了,我现在唯一的愿望就是解决生存问题,希望能以英语翻译为谋生手段。所以之前一边拾荒,一边用拾荒的收入,为自己做宣传,比方拉横幅等,还有写书,想办法让大家知道我,虽然效果不...