借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
我们能看懂谁是奎托斯,他们就能看懂谁是ZhuBajie(猪八戒)。这是一样的道理,关键只是看有没有一个契机,吸引他们去了解。而且,在整个东亚文化圈,先前总是有日韩厂商,拿着我们的文化,对外替我们发言,替我们讲中国故事。但这次不需要他们代劳了。这次,在英语玩家眼里,悟空就是Wukong,他不能被Goku(ごくう,悟空...
一夜之间,美国人为这只猴子疯狂,苦读西游记+恶补中文,中国网友...
“我不得不上网查找才能了解猪八戒是谁,他和悟空有什么历史,以及某些遭遇的意义,否则玩着玩着就懵了。”不过,比起模糊不清的背景,让美国玩家更头痛的,是《悟空》里的拼音英文翻译,因为游戏中的一些名词海外翻译直接用是拼音比如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“好听,而且...
《地下交通站》中华丽配角:牛人数不过来,客串的成相声界大佬
出演林泽的是女星陶虹,徐峥的妻子,凭借着《春光灿烂猪八戒》中的小龙女一角被观众熟知,当红时期嫁给了徐峥。婚后的陶虹所接演的影视作品不多,几乎处于半隐退的状态,近些年逐渐再次回归荧幕,参加综艺,出演热播影视剧《我和我的祖国》《小欢喜》等,在翻拍的《春光灿烂猪八戒》中再次扮演了龙女一角,颜值依旧。李班长...
马德华谈《老人的故事》:央视应该更大胆一点
由中央电视台电视剧中心、西安美亚传播文化公司联合制作,张炬、谢芳、张勇手、马德华、向梅、李丁、刘尚娴、陶玉玲、雷明、祝希娟、章杰头等十多位老艺术家联合主演的电视剧《老人的故事》日前正在中央八套清晨6点档热播,轻松幽默的剧情在老年人中产生了强烈的反响。施老头和猪八戒异曲同工曾在经典电视剧《西游记》...
铁扇公主屡被袭胸 猪八戒 很“桑心”
近日,由于新疆吐鲁番火焰山景区内的铁扇公主塑像的胸部长期被一些游客摸着合影,其胸部涂层已经磨光,而一旁“袒胸露乳”的猪八戒像却安然无恙。中新社发免费下载云拍APP,对准本版任一图片拍摄,即可观看更多精彩内容。(原标题:铁扇公主屡被袭胸猪八戒很
2017年12月英语六级翻译练习:《西游记》
《西游记》是吴承恩写的一部神话小说(mythologicalnovel),讲述的是唐僧在三个徒弟孙悟空、猪八戒和沙僧的保护下去西天取经(tofindtheBuddhistscripture)的故事(www.e993.com)2024年10月9日。一路上,唐僧经常被妖怪(demon)捉走,性命垂危,因为它们相信吃了他的肉就可以长生不老,因而他的三个徒弟总要一次又一次地解救他。在历经了九九81难...
妈妈再也不用担心你的英语了,英语版《西游记》刷起来吧
看过100遍的《西游记》,又有新理由翻出来重看了。近日,全网各大短视频平台都在力推英文版连续剧《西游记》,孙悟空和银角大王用英语PK、女儿国国王追着御弟哥哥喊“honey”、猪八戒说着英文娶媳妇的片段,成为视频博主们二度创作的最热门素材。
从翻译影片到国内外IP版权运营,在线翻译平台「人人译视界」要探索...
36氪获悉,5月28日科技公司「译满天下」研发的在线翻译平台人人译视界正式公布,该产品结合AI技术,为各语种翻译从业人员、爱好者和翻译公司提供智能翻译服务。译视界基于海量语料库和AI技术,支持视频听译、文档速译,快速匹配语料,自动生成影片字幕。总之,借助译视界,不会视频后期制作的小白用户,也能在英语、法语、日语...
毛泽东的《西游记》情结
《西游记》第八回,猪八戒亲口对观音菩萨说,“(此山)叫做福陵山。山中有一洞,叫做云栈洞。洞里原有个卵二姐。他见我有些武艺,招我做了家长,又唤做‘倒蹅门’。不上一年,他死了,将一洞的家当,尽归我受用。”可见,高老庄那一段婚姻对于猪八戒来说,已经是二婚了,在高翠兰之前,还有个卵二姐!有趣儿的是...
嫦娥奔月、“月色真美”……就着月饼,快来翻看这些影视剧重温中秋...
一说起中秋,很多人总会第一时间想起团圆、月饼、桂花、赏灯、嫦娥玉兔等。你知道吗?其实很多影视剧都跟中秋节、跟月亮有关。今天中秋提倡就地过节。在家放松休息的时候,就着月饼,咱们还可以翻出过往经典的影视剧,重温中秋记忆。2000年,由徐峥、陶虹主演的《春光灿烂猪八戒》创造了收视奇迹,成了无数80,90后的经典...