你礼貌吗?外国游客吐槽景区没人会说英语,收起你的“优越感”

就在中国北京的某个景区，一位来自意大利的游客傲慢地抱怨：“没人会说英语”。在一个中式风格的凉亭下，她评价中国的旅游景区“非常糟糕”。她之所以这样说，居然是因为当她向他人求助时，没有任何人回应。原文：本来看她说到这里，网友们还想让景区反思一下，是不是没有对这些外国友人伸出援手。改写：原本听到...

三星发布新机型,AI手机来了,苹果、华为慌了?你好准备了吗?

1月17日,韩国三星发布旗舰手机GalaxyS24系列,它内置了生成式AI,具备了多种AI功能,号称是全球首款AI智能手机。就连苹果CEO库克都忍不住亲临发布会,一睹三星的新作。AI即时同传翻译功能,据说能让翻译失业,无论你是通电话,还是发短信,AI都可以帮你同步翻译,目前支持汉语、英语、韩语、日语、德语、法语等13种语...

图书馆2024年6月新书2618册

103I312.645/125明亮的夜晚(韩)崔恩荣著台海出版社104C53/213v33单读.33,多谈谈问题上海文艺出版社105F131.2.60/1压缩现代性下的韩国:转型中的家族政治经济学(韩)张庆燮著江苏人民出版社106B848.4/1471左手月亮,右手六便士:以自己喜欢的方式过余生齐帆齐著中国纺织出版社...

探照灯童书榜3月入围25部绘本发布

《慕斯好无聊·朋友你好》:慕斯住在海边,不仅每天都有海浪声作伴,每天吃早餐前他还要去海边吹吹海风。他常常一边听收音机,一边喝咖啡,生活悠闲而单调。涨潮,他就跳进客厅的海水游泳;退潮,他就去海滩捡贝壳,挂在网上卖。日复一日,年复一年。突然有一天,一个“不速之客”打破了他单调的生活:海象比松随着潮水闯...

文 学 翻 译 助力莫言获诺奖

中国人民大学教授曾艳兵在分析中国文学作品翻译存在的问题时认为,跨文化的文学翻译,本身就是一个艺术再造的过程.莫言的作品对英文读者产生的影响,惠及了日本,朝鲜,韩国等东亚国家,将形成能够与西方文学相提并论的文学传统.从这个意义上讲,莫言获奖是一个好的开端,但中国文学要走的路还很长.莫言作品...

韩国欧巴在苏州当翻译:我要为第二故乡出份力

现代快报讯(记者何洁)“你好!我是沁苑社区的朴貞旻,请问您什么时候从韩国回苏州的?”近日,在苏州工业园区湖西沁苑社区办公室,多了一名操着流利韩语的工作人员,他正忙着给辖区韩籍住户打电话询问相关情况(www.e993.com)2024年11月14日。现代快报记者了解到,朴貞旻是主动报名来当志愿者的。他担任翻译,协助社区开展防疫工作。“中国是我的第二故...

考研英语有多难?网友吐槽:谁能告诉我Renaissance怎么翻译?

在考研英语翻译题中出现了这样一个词“Renaissance”，不得不承认这是一个并不怎么常见的单词，对于考生而言，自然没见过的概率很大。于是就不知道这个单词该怎么翻译了。不过网友可不笨，一看这个单词放在句中还大写，不是人名就是专有名词啊。专有名词肯定猜不出具体什么意思，但是人名还是可以猜一下的嘛。于是呢...

16 个莫名其妙的英语翻译,你想笑死我,好继承我的六级成绩

5.我也不知道想说什么打开网易新闻查看精彩图片6.听起来好邪魅啊,好奇打开网易新闻查看精彩图片7.过敏源提示:本产品含有人类打开网易新闻查看精彩图片8.惨叫鸡的亲戚么打开网易新闻查看精彩图片9.听起来一点也不礼貌哦打开网易新闻查看精彩图片...

你好“翻译官”:我的译者之路和译界前辈

原来,这位前辈在文中提到,她早年曾在中学教过英语。我从她字里行间丝毫没有读到她对教书的嫌弃,也没有对于翻译生涯被耽搁的担心和后怕,反而,我读到的是她内心对于教书的热爱,以及教书给她带来了性格上的改变,她充满着的感激之情。通过教书,她从一个不善言辞的人慢慢转变成一个活泼开朗、乐于社交的人,文中...

战疫志愿者丨韩国欧巴在苏州当翻译:我要为第二故乡出份力

现代快报讯(记者何洁)“你好!我是沁苑社区的朴貞旻,请问您什么时候从韩国回苏州的?”近日,在苏州工业园区湖西沁苑社区办公室,多了一名操着流利韩语的工作人员,他正忙着给辖区韩籍住户打电话询问相关情况。现代快报记者了解到,朴貞旻是主动报名来当志愿者的。他担任翻译,协助社区开展防疫工作。“中国是我的第二故...