1971年中国重返联合国,毛主席指着一名女翻译:你的国家失败了呀

在基辛格与周恩来进行会谈的时候，有两位重要的人物负责英语翻译工作，他们就是唐闻生和冀朝铸。这两位交替担任翻译工作，就像接力赛中的选手一样，一棒接一棒地确保会谈能够顺利进行。唐闻生以她独特的翻译风格和对英语的精准把握，冀朝铸凭借着丰富的经验和深厚的语言功底，在这场关乎中美关系走向的会谈中发挥着不可...

AI代写成“风潮”,前沪上顶尖英文名师有话要说

作为一名经验丰富的英语教师,同时也是经常使用ChatGPT的用户,我认为探索AI在教育中的恰当用途及其使用的边界非常重要,尤其是在论文写作方面。Q2你允许学生使用ChatGPT写论文吗?ChatGPT对学生来说的可接受用途应该是作为研究工具,就像使用搜索引擎查找信息或更好地理解复杂想法一样。ChatGPT非常适合帮助学生掌握困难的...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

像《黑神话》英文版本,把黑熊精翻译成BlackBearGuai,而不是BalckBearMonster,有些网友说看着别扭。但我个人觉得,这或许就是在扭转外国玩家对妖怪的理解:这是我们中国的妖怪,它不是欧美的monster,也不是日本的ようかい(Yōkai)。游科用这种方式命名,一定也经过了反复的推敲和考虑,最终才决定下来。戚煜:对,...

晚饭后他通常喝点茶-晚饭后他通常喝点茶英语翻译

普洱茶的茶叶英文翻译为...EveningRitual:HeTypicallyDrinksTeaAfterDinnerinEnglish晚饭后他通常喝点茶晚饭后他通常喝点茶1.饭后喝茶是一种养生的可知惯,不仅可以帮助消化,还可以帮助放松身心,缓解一天的现在疲劳。对于他来说,晚饭后喝茶已经成为了一种惯。2.晚饭后他会选择一些和的短语茶叶,如绿茶、...

纽约餐厅经理对进餐的中国女客人说:朝鲜战争时,我曾是您的俘虏

男子的眼睛瞬间亮了起来，激动地说道："啊！您还记得我吗？我叫伯特纳，二十多年前，我曾是您的俘虏……"这句话如同一声惊雷，瞬间将刘禄曾的思绪拉回到了那段尘封已久的往事。朝鲜战场上的点点滴滴，如潮水般涌来。她回想起自己作为志愿军英语翻译的日子，那些与美军战俘打交道的经历，以及那段艰苦却又充满希望...

最近杭州多名中老年女性被骗,和很多人爱看的网剧有关

张大姐不会英语,她说“安德森”用翻译软件把英语翻译成中文再发过来,“颠来倒去的”(www.e993.com)2024年11月1日。民警看了聊天记录告诉张大姐,这个“安德森”先把中文通过翻译软件翻成英文,再把翻译的英文转换成中文,“故意给你造成颠来倒去的错觉”。“你看对方浏览的都是年轻女的。”民警步步引导,“要是人被抓,手机当场就被我们没收了...

“杀猪盘”盯上中老年人!杭州多名女性被骗,和很多人爱看的网剧有关

张大姐不会英语,她说“安德森”用翻译软件把英语翻译成中文再发过来,“颠来倒去的”。民警看了聊天记录告诉张大姐,这个“安德森”先把中文通过翻译软件翻成英文,再把翻译的英文转换成中文,“故意给你造成颠来倒去的错觉”。“你看对方浏览的都是年轻女的。”民警步步引导,“要是人被抓,手机当场就被我们没收了...

电影字幕翻译,门道太多

在2013年一篇出色的文章中,法国评论家BernardEisenschitz描述了他观看电影《夜与雾》——阿伦·雷描述集中营的经典记录短片——的经历。导演记录了德语字幕,但没有英文字幕。几十年来,英美观众只能从未经审定的翻译中了解本片,该翻译,据Eisenschitz说,「不符合文本的文学性,而且消解了很多文本的细微差别,甚至漏掉...

100年前,你能考上北大么?

(英文)TranslatethefollowingintoEnglish(把以下句子翻译成英文):做文章的人须要遵守三件事??第一,要有话说,方才说话??第二,要说现代的话,不要说千百年前人的话??第三,要说你自己真深信的话,不要说自欺欺人的话??1920年北京大学招生启示函...

你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...

李同学(塞尔维亚中国学生学者联合会主席):可以,但是也需要做出一点改变:1.提前做好准备,减少紧张;2.分担任务,与队员沟通,选择自己擅长的部分,比如演讲或者写报告;3.与团队成员建立良好的沟通,定期寻求他们的反馈,并向他们表达你对团队合作的期望。大多数情况下,团队成员都会理解并支持你的需求。