收藏!英国各类必备非处方药盘点:感冒、发烧、咳嗽、嗓子疼、拉...

一、感冒/发烧/止痛一般来说,病毒性的感冒和新冠等,轻症只能等着自愈,英国都是给开一些缓解症状的药。1Ibuprofen布洛芬适应症:止痛、退烧和消炎,比阿司匹林更安全,价格便宜,分不同含量,通常用量400mg,一天3次,但是建议根据个人情况,遵医嘱选择合适的剂量。儿童的用量谨遵医嘱。医生提示:一个很明显的副作用...

20年不曾忘记,学者孙宅巍回忆张纯如在南京的日子

“当时的操作是纯如用摄像机全程录下我讲述的全部内容,我每讲一段,由夏鸣先生用英语翻译一段,纯如则努力地用英文进行记录。我们大约工作了两个小时,直到晚上10点多钟才结束。”直到专访结束孙宅巍才知道,张纯如当天正在发烧,体温达到38℃。她面容疲惫,使在场的人既心疼,又感动。数次重逢,见证她猛烈回击日本右翼...

跪了!小米“为发烧而生”英文惊现神翻译

该翻译为“BornforYou,BurnforMI(为发烧而生)”。作者认为:1、You:谐音“友”、指发烧友、用户、朋友、米粉!2、MI:小米的MI与ME同音,小米公司、小米产品、小米手机。3、You和MI两个主角缺一不可,相互照应,亲切而意有所指。4、前后两句类似于互文修辞,小米和米粉共同为发烧而生:YouandMI,born...

最“表里不一”的英语成语翻译辨误

[误译]我的耳朵在发烧。[正译]有人在其议论我;我怀疑有人在说我坏话。13.Myfingersareallthumbs.[误译]我的指头都成了大拇指了。[正译]我的手指头发僵,不听使唤。14.Pigsmightfly![误译]猪也许会飞起来。[正译]根本不可能的事!天下事无奇不有。(变体:Pigsmayfly...

伊春市17名考生通过国家商务英语翻译技能考试

东北网4月8日讯4月7日,伊春市17名考生高兴地拿到了商务人员专业技能证书,顺利通过国家商务英语翻译技能四级考试。据了解,蒙恩国际翻译培训基地于2010年12月29日在我市举办第一次全国商务英语翻译技能考试。设立这一考试的目的是为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要,为提升大学生综合就业能力,满足社会及各企...

上甘岭战役,志愿军女翻译感化美军俘虏,战后两人在美国不期而遇

刘禄曾想要展示自己的才华,想要在部队里发光发热,虽然被拒绝了,但是她不灰心,一直继续等待机会(www.e993.com)2024年11月12日。1950年,抗美援朝爆发,她得知抗美援朝的战场上需要英语翻译人才,便即刻报名,最后也成功入选,成为了一名随军翻译。虽然是作为翻译进入的部队,但是她依然很高兴,对刘禄曾来说,这就是自己一直以来想要实现的愿望。不过,当她亲...

这位以浪漫主义诗歌翻译闻名的学者,却曾对这种文学嗤之以鼻

王佐良与许国璋、吴景荣曾被誉为新中国的“三大英语权威”。作为新中国建国后第一代英语翻译人才,王佐良最广为流传的篇作是翻译培根随笔集其中的《论学习》等,该译作的语言精炼优美传神,被广大读者视为是最权威的版本,这次展览中也展出了他翻译修订《论学习》的手迹。他为新中国英语教育和英语翻译所做出的贡献,已...

趣味英语 | “上火”用英语怎么说?肯定不是“I’m on fire”

英语中有这样一个词:heatinessn.acharacteristicofcertainfoodsorstimulantssaidtocauseemotionalorphysicalreactionsassociatedwithtemper,fever,passion,excess,ortrueheat.(FromChinesecultureandmedicine.)一种食物或刺激物的特性,据说能引起情绪或身体上的反应,与脾气、发烧、...

重庆知名主持人突发心梗去世!别再忽视“小感冒”

他当过翻译、导游、销售、歌手李林是重庆广电集团(总台)重庆之声FM968主持人,作为资深的广播节目主持人,李林主持的节目深受听友的喜爱。在“重庆广播电视总台”公众号2021年5月曾刊文《重庆之声李林:不想做剑客的厨师不是好主持人》中介绍,李林并非科班出身,大学专业竟然是英语。毕业过后,他并没有第一时...

大暑全球发热,原来今年入伏入的是“母伏”,外国三伏天竟叫“犬日...

但从学理上追究这一说法的缘由,陆建非表示,dogdays这个短语大概是500多年前从拉丁语翻译到英语里的。因为古希腊和古罗马时期,人们认为暑热天气与天狼星(dogstar)升起的时间相符;此外,还与干旱、战争等相关。有趣的是,历经千百年的演化,古希腊时期的dogdays与地球人现在面临的暑热天气已非同一段时间。地球不同...