“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻？带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来？北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什...

大谷翔平回应赌博风波:我没有参与赌博,是翻译偷了钱并说谎

此前，大谷翔平的翻译水原一平被曝出非法赌博并欠下大额债务，而且有大笔赌资是从大谷翔平的个人账户汇出的。因此，国税局和职棒大联盟都在调查此事。事件曝光后，水原一平被道奇队解雇。周一，大谷翔平在记者见面会上对此事进行了回应，他表示：“我对于我所信任的人做出此事深感悲伤和意外，水原一平偷拿了我账户...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!视频来自新华社甲辰龙年到很多网友晒出龙年活动照片其中有一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗...

“长青志愿岗”守护夕阳红

徐大群连忙上前详细了解情况后解释:“不当得利是法律专业用语,‘翻译’过来就是说,没有合法依据地使他人受到损失而自己获得利益。但依我看呐,这事儿没那么复杂,像您说的,您都一个多月没去父亲那了,您父亲现在不接电话,保不齐是想见您了。您回去看看老人家,说不定事就解决了呢。”韩某若有所思:“明白了,...

何时去云南? 英文翻译:When will you go to Yunnan?

作为一名旅游导游,我有幸经历了大量的旅游经历。大理是一个美丽而且神奇的地方,也是旅游胜地。但是对若干旅游者对于,在大理旅游时,他们也许会遇到若干语言疑问。这篇文章旨在帮助大家理解我去大理旅游时,怎样去应对语言困难。旅行前,你能够提前准备好部分旅游英语。你能够在事先熟悉好旅游景点的中文英文翻译以及利用旅游...

深化文明互鉴 增进相互理解

“我发现,在中国能看到许多国外知名文学作品的中文版,但在欧洲一些国家,中国文学作品的外文译著相对较少(www.e993.com)2024年11月5日。于是,我就着手把一些中国文学作品翻译成英文和德文。”经过多年努力,他和同事施华慈合作翻译的中国古典小说《红楼梦》第一到第三卷于2007至2009年出版,这是《红楼梦》首部完整德文译本。迄今,吴漠汀已翻译了50...

国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌

对英文的应对自如,让我变成球队的“翻译官”在朝阳凯文的Happy真的是越来越happy,原本就很有主见的她认识了风趣幽默的老师、活泼友善的同学,每天都被丰富新奇的知识包围,愉快地学习和成长着。“作为家长,我觉得需要给孩子选择一个我们认为对她目前这个阶段成长比较有利的环境。冰球队和咱们凯文就是我们做出的正确...

我是手语翻译,帮听障人士“说”出“我无罪”

手语翻译是在2007年才被劳动保障部认定为第八批新型职业的,但今年32岁的小迟,实际上已经做了二十多年的手语翻译了。今天我们就来听听他的故事。一、母语手语者大家好,我是小迟,今年32岁,现在在大连,我是一名手语翻译。我学会的第一种语言是手语,而不是说话。

天津日报:语言是一座桥──我的俄语诗歌翻译之旅

2015年,我跟俄罗斯汉学家谢尔盖·托罗普采夫取得联系,开始合作翻译中国古代诗词,2016年申报国家项目,得以入选“十三五”国家重点图书出版规划,并得到出版基金资助(《汉俄对照中国诗歌读本》系列于2020年正式出版,共7册,收录了唐诗、宋词、元曲及20世纪80年代后的中国当代诗歌作品)。2017年,《诗国三高峰辉煌七百年》在...

著名翻译家、儿童文学作家任溶溶:“我一辈子就是为孩子们写书

“我只有一个希望,就是它能给你一点快乐”任溶溶是作家,也是儿童文学翻译家,通晓多国语言文字,翻译了大量英语、俄语、日语、意大利语等语种的儿童文学作品。“一张纸、一支笔、一把椅子和一张桌子,一页一页‘爬格子’。”这是亲人眼中任溶溶的日常。他就像黄牛一样,在儿童文学这块土地上一辈子笔耕不辍。