笑喷!梁王丹麦公开赛夺冠王昶大秀英文,主持问搭档铿仔:我听不懂

“其实问的是celebrationwithsomegoodfood”“哈哈哈哈哈哈哈梁伟铿你在丹麦推荐Chinesefood真的会笑死我”“昶子突然幽默一把,虽然翻译但还是用英语回答了”“永日好像cue了一下steak”“国羽的英语水平真的蛮不错的,最好的是郑思维,英语采访可以大段流利作答不用翻译,何冰娇口语也不错可以跟采访记者...

“我怕冷”可不是“I'm afraid of cold”,翻译错了真尴尬!

"don'tmind"是否定形式,意思是“我不介意”或“我对此无所谓”。其他与“害怕”相关的词汇NEWCHANNEL与害怕相关的词汇有很多,它们可以表示不同程度或形式的恐惧、担忧或紧张。以下是一些常见的与害怕相关的词汇:1.Fear(害怕、恐惧):这是最常见的表达害怕的词汇,可以用于描述一般性的担忧和紧张感。

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻？带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来？北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什...

...英语(八) | 老外说“I'm nobody”,千万别翻译成“我不是人...

"I'mnobody!Whoareyou?Areyounobody?"中式英语,翻译过来就是:我不是人!你是谁?你也不是人吗?这样翻译,体育老师看到了,会表示很“惊喜”其实,"I'mnobody",正确含义是“无名小卒、小人物”。正确翻译是“我是无名小卒,你是谁?你也和我一样籍籍无名吗?”例句:Hewantsto...

英语I'm nobody翻译成“我不是人”,老外听了不知道啥反应

@英语天天talk原创文章,禁止二次修改或截取片段盗用如果咱们的小伙伴们,听到有人跟你说了这样一句话:I'mnobody.Whoareyou?Areyounobody,too?大家会不会直接把它理解为是:我不是人,你是谁?你也不是人吗?这样的神翻译,不知道老外会不会直接笑趴下……...

英语翻译的轮椅圆舞曲:我有一个梦想是当老师

“太喜欢了!这给我最近阴霾的日子带来一抹亮色!”本月下旬,邹蜜发了一条朋友圈,闺蜜从国外给她寄来一件礼物——一个坐在轮椅上的芭比娃娃(www.e993.com)2024年11月6日。她爱不释手——现实生活中,邹蜜就是那个轮椅上的芭比娃娃。2000年,一场车祸夺去了邹蜜健康的身体和母亲的生命。那时,她正在北京一所重点大学读大二。车祸造成邹蜜脊髓...

...生来就是高山,而非溪流 ”,张桂梅震撼人心的校训如何翻译成英语?

华坪女高创办前,华坪县中考升学率还不到50%,2020年,达到90%以上,全县高考升学率多年在丽江保持第一。2011年起,华坪女子高中连续10年高考综合上线率100%,创造了滇西山区的“教育奇迹”。很高的本科率背后,其实并没有特殊的教育方式,张桂梅说:“我们真的很苦,实际我也心疼,但是你心疼她,她飞不出去的,她这一辈...

百度翻译告诉我:周杰伦 = Jay,但「Jaywalk」不是周杰伦走路

于是我点击进入了百度翻译App,不知不觉看了2个多小时的英语专栏,成为了当日活跃用户中的一员。根据百度翻译最新的日活跃用户等数据来看,我也不是个例。2020年Q1较上一个季度环比增长10%,较去年Q1同比增长40%,百度翻译在业内大盘增长整体放缓的前提下,反而逆势增长,凭借着良好的用户口碑,取得了亮...

有梦想谁都了不起!拾荒大姐自学英语翻译小说,网友:骗我学英语

不过杂志翻译的编辑称，虽然文章翻译准确度没问题，不过想要借此谋生还需要文凭，也可以考取全国翻译专业资格证书。小编曾经考过此证书，从三级笔译开始，依次向二级、一级考，及格线是60分，袁大姐可以试试。有网友戏称碾压我一众学渣，又骗我学英语！不过也有网友表示“有梦想谁都了不起，每个坚持梦想的人都值得被...

把“我的专业是”翻译成“my major is”,这个表达非常不地道

很多同学会说mymajoris...比如,英语专业的说mymajorisEnglish,国贸专业的会说:mymajorisinternationaltrade。这样介绍,外企面试官会感觉你的英语水平还处于比较初级的阶段,会担心你以后不能和外国人进行流利的英语交流。那么说“我的专业是”怎么翻译才好呢?主要有下面两种比较地道。