芬兰总统女翻译火了!东北洋媳妇成百万网红,一家都是中国通

芬兰卡姐的爷爷辈在上个世纪60年代定居在中国台湾省,一直到她父亲在读高中的时候,卡姐的父亲才回到芬兰,完成学业后成为一名专业的英语翻译。随着80年代我国进行改革开放,国家对外贸易急剧增加,作为专业英文翻译的卡姐父亲因为工作的原因再一次回到中国。这一次,卡姐的父亲带着卡姐再次回到中国,一待便是二十年。...

邹红:走向世界的曹禺剧作

1958年,中国外文出版社出版了由王佐良、巴恩斯翻译的英文版《雷雨》;1960年,巴恩斯又将《日出》译成英文。这些译本对曹禺剧作在英语世界的传播起了重要作用,1949年、1953年在美上演的《北京人》用的就是曹禺和劳伦斯的整理本,1986年南开学生剧团在美演出的《雷雨》剧本则是费希尔据王佐良、巴恩斯译本改编的。《北京...

翻译硕士考研院校排名

4翻译硕士考研院校专业设置作为一名有志于翻译事业的学子,选择攻读翻译硕士是一个明智的决定。翻译硕士考研院校专业设置涵盖了多个领域,包括口译、笔译、文学翻译等,学生可以根据自己的兴趣和职业规划选择适合自己的专业方向。口译专业口译专业是翻译硕士考研院校中的重要方向之一。在这个专业中,学生将接受系统的口译训练...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

英语学院英语笔译专业政治文献翻译方向、高级翻译学院英语口译专业翻译与国际传播方向及各复语口译方向、国际新闻学院新闻与传播专业翻译与国际传播方向、法律硕士(非法学)、工商管理(非全日制)专业学制为3年。六、学费所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、...

DataEye海外微短剧热度榜:日韩偏爱国产翻译剧?这部短剧在海外持续...

值得关注的是《重燃反击妹妹站起来了》这部国产短剧的翻译剧在海外市场表现优秀，连续两周登上日文榜和韩文榜TOP2。一、DataEye海外短剧热度英文榜本期（7月29日-8月4日）DataEye海外短剧热度榜英文榜，短剧《FakeItTillWeMakeIt》登顶，热度超1200万，主投的短剧APP为MiniShorts，占100%；《AfterDivorce...

为了看上带字幕的外国剧,我写了个「自动做字幕」的 AI 工具……

以上这是官方给出来的介绍,安装也十分简单,稍微有点技术基础就可以用Whisper转录出来带有时间轴的文字,准确性也非常高,然后再把内容丢给GPT进行翻译,字幕文件和原视频放进剪映做简单的核对,最后导出视频,这样就翻译汉化好了一集电视剧(www.e993.com)2024年11月11日。我实验的第一部剧就是俄剧《叶卡捷琳娜大帝》。

翻译剧营收超百万美元,中文在线又一款产品进入前十

MoboReels的热投短剧主要基本都是翻译剧，其中英语占比超52%，日语其次占比为16.92%。其中，狗血爱情类的短剧基本会往英文翻译做偏斜，而日本和东南亚地区则会投放类似上图中排行第三的《我爸是世界首富》这样的男频内容。代表创意拆解：上面这条是MoboReels投放在Facebook渠道的一条热门创意，素材时长为6...

正在热播的五部剧,《我们的翻译官》排在倒数,你在追哪一部?

第四部《我们的翻译官》主演:宋茜,陈星旭剧情点评:这么多年了都市剧还是老套的批皮职场实则只顾着谈恋爱。陈星旭演技是有的但这个角色也没啥发挥空间看起来就很一般,女主还是当爱豆比较适合,这么多年了都市剧都一个发型一个表情,不是永远板着个脸就能显得精干的。而且如果自己练不好,就把活让给英语发音可以的...

焦点分析|《庆余年第二季》同步上线Disney+,能打破国产剧出海难的...

“我们刚刚开始筹备《庆余年第二季》的时候，迪士尼就已经有了同步播出的意向。”阅文集团旗下新丽传媒副总裁、国际部负责人王乔在接受36氪采访时说，迪士尼在“没有看过片花”，“没有看过剧本”的情况下，就决定了采购这部剧。因此，海内外才能一起完成前期的翻译、宣发等工作，同时间上映。这也体现出了《庆余年...

今年第一季度就有10大烂剧播出,最后一部更是侮辱观众智商

9.《我们的翻译官》这部剧的前几集吸引力还不如多年前的《亲爱的翻译官》,多年未见,男主的表演显得表面化,让一个不懂英语的人来演翻译官更是让人费解,女主一直强调人工翻译比智能翻译更有情感,但英文配音却毫无感情。剧情过于简单了,而且小题大做,每个职业领域都有佼佼者,但为了衬托主角,其他人的能力却被...