3000年中国书法“随身读”,87篇传世名作,多角度解构书法之美

宗白华在《中国书法里的美学思想》中说:“书法里不是事物的刻画,而是情景交融的‘意境’,象中国画,更象音乐,象舞蹈,象优美的建筑。”汉字正是在长达五千年的发展中,演变出了篆、隶、草、行、楷五种字体,书法使汉字的涵义更加丰满,给汉字赋予了艺术的品质,独立于世界艺术之林。如果没有颜真卿,我们不会看到...

在朝与在野:米芾书法风格的转变

石慢(PeterSturman),耶鲁大学博士,现为美国加州大学圣芭芭拉分校艺术与建筑史系教授,研究方向为中国绘画与书法。著有《米芾:风格与北宋的书法艺术》(耶鲁大学出版社,1997)、《招隐:十七世纪中国的诗画与政治》(圣芭芭拉美术馆,2012)等。米芾是十一世纪一位成就斐然的书法家,也是中国艺术史上的著名人物之一。身为...

向世界讲好中国文字故事

除了直观呈现、深入解说中国文字的音、形、义,具有思想文化意识的翻译工作也不容忽视。比如有人将公共交通工具里设置的Priorityseat翻译成博爱座,将音义关系巧妙地结合起来,生动传达了中华文化的精义与风神。以中华美学的气度讲好中国文字故事。中国文字不仅承载丰厚历史、传达深邃思想,同时以纷繁流变的书法样态,生动展...

1921人!毕节特岗实施方案出炉

本科专业:外国语言文学类(英语)、英语、商务英语、小学教育(取得英语教师资格或全科教师资格,限报小学英语)、生物医学英语、英语翻译、翻译(主修英语)、英语教育、经贸英语、外贸英语、旅游英语、应用英语。师范高等专科学校大专学历:英语教育、小学教育(取得英语教师资格或全科教师资格)、商务英语、应用英语、旅游英语、...

2024贵州毕节市特岗教师招聘细则(1921人)

本科专业:外国语言文学类(英语)、英语、商务英语、小学教育(取得英语教师资格或全科教师资格,限报小学英语)、生物医学英语、英语翻译、翻译(主修英语)、英语教育、经贸英语、外贸英语、旅游英语、应用英语。师范高等专科学校大专学历:英语教育、小学教育(取得英语教师资格或全科教师资格)、商务英语、应用英语、旅游英语、...

2024年贵州毕节大方县“特岗计划”招聘300名细则

本科专业:外国语言文学类(英语)、英语、商务英语、小学教育(取得英语教师资格或全科教师资格,限报小学英语)、生物医学英语、英语翻译、翻译(主修英语)、英语教育、经贸英语、外贸英语、旅游英语、应用英语(www.e993.com)2024年11月17日。师范高等专科学校大专学历:英语教育、小学教育(取得英语教师资格或全科教师资格)、商务英语、应用英语、旅游英语、...

四六级翻译 | 书法

翻译点拨:艺术与文化的结合:书法不仅是一种技艺,也是一种心灵修炼,英文中通过“cultivationofthemind”来表现书法所带来的内在提升,与艺术和精神修养相结合,保持了文化内涵。术语的精准翻译:文房四宝作为中国传统文化的重要组成部分,直接保留其中文名称“FourTreasuresoftheStudy”,并加以解释,帮助读者了...

全球化背景下跨境旅游英语翻译策略

本地化翻译是根据特定地区或客源市场的文化、习俗、语言习惯等特性,调整产品、服务或内容,使翻译结果符合目标受众的实际语言环境。例如,若目标市场在英国,那么在翻译中国旅游景点时,应更加强调与英国历史、文化有关联的内容,或者是已知英国游客较为感兴趣的旅游活动,如中式茶艺、书法等。此外,英语是一门全球通用语言,有...

每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点

可以说:soupdumpling,或者steamedbun。是不是已经足够让人抓耳挠腮?更不用说“艾草”、“舞龙”、“书法”...讲真,“用英语来讲传统文化”的地方,将会越来越多。问题都在于:怎么用地道的英语、普世的逻辑去讲述我们的“中国故事”?对孩子而言,或许优质纪录片是最佳选择:听力磨耳朵、字幕作素材,还能领略...

在书法中感受中华文明之博大(人物)

英文译著《中国书法主要术语的释读和研究》。毕罗书写的陆游诗作《北窗闲咏》选段。毕罗(PietroDeLaurentis)，意大利汉学家，中国国家级人才项目入选者，广州美术学院教授、博导，中外书写文化与美术交流研究中心负责人，二王学研究中心专家委员会委员。多年来主要从事书法学、铭刻与写本学、美术文献研究与翻译、...