上外英语MTI(英语口译、英语笔译)英语翻译基础备考的红线误区
CloudsgatheredoverKomazawastadiuminTokyoastheOlympictorcharrivedonJuly9th.Becauseofthepandemic,thetraditionalpublicrelaywasreplacedbyasmallceremonybehindthestadium’scloseddoors.Protestersoutsideheldsignsthatread“ProtectlivesnottheOlympics”and...
学位英语翻译技巧?如何拿高分?
英语也用双重否定表示肯定,这种现象英语中常见,汉语中并不常见,翻译时需要多加注意。一词多义。一词多义是很常见的现象。判断词义一定要根据上下文确定其具体的意义,不能因为是过去认识的词便不加深究,便草率地按以前的理解翻译而产生错误。如Don’tworryaboutpreparationsforthisyear’sJulyFourthparade...
翻译!2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(21-40)
includingNewYear’sDay,SpringFestival,QingmingFestival,MayDay,DragonBoatFestival,Mid-AutumnDayandNationalDay.Employeeshave5to15daysofpaidannualleave.Studentsandteachershavesummerandwintervacations
英语新闻翻译练习 一首乾隆所选的诗
'Ahandscrollwithmeithasalwaysbeen;apaintingonthepoemJuly,fromtheOdesofBin,"wroteEmperorQianlong(1711-99)oftheQingDynasty,possiblylaterinhislonglife,ashelamentedinthesamepoemthechangingoftheseasonsandthepassageoftime,ofwhichhe...
2023考研英语翻译日常练习:移动通信转售业务-新东方网
Thestorefirstlaunched20items,15ofwhichhavebeentemporarilysoldout.Thestoreattractedover30,000followersonthefirstday,accordingto36Kr,aChinesetechnologynewsprovider,withthenumberhavinggrownsharplyto131,000asofJuly23....
2023考研英语翻译材料积累:印尼迁都可能需要10年
2023考研英语翻译材料积累:印尼迁都可能需要10年Ajungle-coveredareaontheeastofBorneoislandissettobetransformedintoIndonesia'snewcapitalcity.印度尼西亚新首都将落址在婆罗洲岛东部一片丛林覆盖的地区(www.e993.com)2024年11月11日。Concernsoverthesustainabilityofthecongestedandrapidlysinkingpoliticalcen...
2021年12月份六级英语翻译答案
译文:OnJuly23,1921,theFirstNationalCongressoftheCPCwasheldhere,wherethefirstprogrammeandresolutionoftheCPCwerepassed,andthecollectivecentralleadershipwaselected,thusannouncingthebirthoftheCommunistPartyofChina....
四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?
作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。也有人把清明节翻译为"AllSouls'Day",这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"AllSouls'Day"在西方...
每日新闻播报(July 27)
SmartMaskstillprotectsfromthespreadofCOVID-19,butcanalsotranslatethewearer'sspeechfromJapaneseintoVietnamese,English,Spanish,Chinese,Korean,Thai,Indonesian,andFrench.这款名为C-FACE的智能口罩不但可以用来防护新冠病毒，而且可以将佩戴者说的话从日语翻译成越南语、英语...
译笑大方|“带货”英语怎么说?
对于地方到底有什么实质性帮助。最好还是像李子柒和麻山大姑那样,原生态地,由下而上地,自生自灭地发展起来,为更多人接受。参考资料:Reich,R.(2011,July29).TheEmptyBullyPulpit.Guernica.httpsguernicamag/robert_reich_the_empty_bully_p/上海文艺评论专项基金特约刊登...