唯一走完长征的西方人李德,1939年离开延安,为何再没回过中国?
在延安的一次舞会上,李丽莲用英语和李德打招呼,李德很惊讶这个美丽的中国女人居然会说英语,从此,李德就记住了这个优雅的中国女人。在另一次舞会上,李德突然看到李莉莲在对自己微笑,于是赶紧走过去握住她的手,邀请她一起跳舞,两人舞姿优美,动作配合得天衣无缝,犹如行云流水,引得众人赞叹不已。随后,李丽莲邀...
8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
另一派:不能翻译,翻译“有毒”事实上,翻译有毒派我初期接触得少,但是该派数量庞大,队伍浩壮,列举几个知名博主、机构和知名牛娃即可。1.Susan妈妈当然是不提倡翻译了,她认为三岁以前因认知和智力因素他们需要的语言就那么多,直接说最好,当然这里需要家长具备一定的英语能力。三岁以上也不用翻译,降级处理从...
祁发宝身边的翻译:已是大四学生,当时没想太多,职责所在不后退
而站在祁发宝身边的,正是入伍仅三年的年轻战士吕天仓,他一边扶住被印军推开的祁发宝,一边用严肃的口吻和流利的英语大声说道:“我的首长只有一句话,请你们、马上、掉头、回去。”可是,印军不仅完全无视了吕天仓的话,更是朝着祁发宝和吕天仓等人主动发起了攻击——冲突就这样发生了。由于巡逻时没有准备武器,祁...
胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言
“不是英语说得好就ok了,这不代表真正掌握了表达的方法。虽然你的语法可能是正确的,但不一定了解对方的思维模式。所以,我们的思维模式有时候也要‘出国’,要通过深入交流去深入了解。这才是有用的。”胡孝乾认为,当前我国的体育外交有一些固化模式,如通过舞龙舞狮等弘扬中华体育文化;派出专业运动员参加国际比赛;努力...
2021年,那对移民去英国并表示不再回国的香港夫妇,如今怎样了?
初到英国,他们对一切都不熟悉,根本无法自己外出租房。阿曼只能提着行李去找房屋中介。但是,阿曼的英语水平很差,和中介交流起来非常困难。为了能快点找到住所,阿曼只得花钱请来一位翻译。这才终于在英格兰西北部的柴郡克鲁小镇找到了一个民宿。柴郡克鲁小镇...
王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
《翻译的危险》,作者:[英]沈艾娣,译者:赵妍杰,理想国|民主与建设出版社,2024年7月(www.e993.com)2024年10月15日。“历史是在语言中产生的”(InspeechisHistorymade)。这是美国人类学家马歇尔·萨林斯(MarshallSahlins)在《历史隐喻与神话本相》中所阐述的重要观点,我想作为这篇序言的标题是再恰当不过了。因为摆在读者眼前的这本...
唐闻生:翻译事业前程似锦
我觉得这是很好的事情,因为在71年我们恢复联合国合法席位的时候确实翻译不够,在北京办过联合国翻译训练班,产生了当时第一代大陆出去的同声传译人员。但是比他们老的一代译员慢慢退休了,需要后继有人,期间中断了一段时间,现在再办不仅对联合国有好处,而且对我们也是有好处的,我们可以学习他们的培训方法,提高国内的...
来中还耍脾气?那你就回去!一名意大利女游客利用144小时免签
但更多的网友对女游客的态度提出了质疑。他们举例说,咱中国人去外国旅游,也常常遇到没人会说中文的情况,不也没像她这样大肆抱怨嘛。难道就因为在中国没人说英语,就得把责任都推到咱们头上?而且现在科技这么发达,翻译软件随手就能用,自己不做好准备,光会抱怨,能解决问题吗?
你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI
数字人的口型会根据文案调整,讲话抑扬顿挫,头部和手部随讲解自然运动,如果不是左上角的“AI生成”水印,真的很难区分到底是专业主播还是数字人。我自己也做了一个|剪映不妨大胆一点:用AI自动生成文案,之后用AI翻译成英文,最后再用外国AI数字人讲一遍,五分钟就做好了一个质量尚可的1080p广告大片。做视频根本不需...
新征程新奋斗|这支可翻译13种语言的志愿服务队,如何守好“开放之...
近日,浦东国际机场T2航站楼问询处,一位英国旅客询问签证办理相关问题,正好服务队英语志愿者王锐就在问询处进行志愿服务。随后的沟通中,王锐了解到,这位旅客是来参加第六届进博会的英国参展商,之前用一次有效商贸签证入境,但临时有急事需要立即返回英国,为了不耽误进博会展区的布展进度,他打算3天之后再来中国,可是...