春暖花开出游热 地铁客流涨35% 8座地铁站配上翻译机
为进一步满足中外游客出行需求,北京地铁对车站工作人员开展英语专项培训。同时,按市交通委统一部署,近期在1号线八通线天安门西、2号线东直门、2号线北京站、6号线南锣鼓巷、8号线奥林匹克公园、13号线西二旗、15号线马泉营、1号线八通线和7号线环球度假区站共8座车站,试点配置了多语种翻译机,可支持中英日韩4...
96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美
我翻译时,就译成:WhenIlefthere/Willowsshedtear/Icomebacknow/Snowbendsthebough.因为英文的“垂柳”是weepingwillow(垂泪的杨柳),所以译文说杨柳流泪,既写了垂柳之景,又表达了依依不舍之情。雨雪霏霏,英译说大雪压弯了树枝,既写了雪景,雪压树枝又可以使人联想到战争的劳苦压弯了征人的...
不负“研”途 终见花开 | 人文教育学院国内升硕优秀学子风采展播
在校经历:在校期间通过大学英语四六级考试,高中英语教师资格证,获校级三好学生,多次获得校级奖学金,外研社??国才杯阅读大赛、写作大赛特等奖。备考经验:政治复习上,可以看徐涛、核心考案、肖秀荣1000题、背诵手册、肖八、肖四,腿姐带背音频,微博等各个考研政治老师的题。翻译硕士英语科目上,推荐大家使用万词王a...
北京8座地铁站配上翻译机
为进一步满足中外游客出行需求,北京地铁对车站工作人员开展英语专项培训。同时,按市交通委统一部署,近期在1号线八通线天安门西、2号线东直门、2号线北京站、6号线南锣鼓巷、8号线奥林匹克公园、13号线西二旗、15号线马泉营、1号线八通线和7号线环球度假区站共8座车站,试点配置了多语种翻译机,可支持中英日韩4...
支持4国语言!北京地铁在8座车站试配多语种翻译机
北京地铁在8座车站试配多语种翻译机春暖花开,市民游客纷纷前往各大景区游玩,北京公共交通客流也持续增长。这个月前25天,北京地铁公司所辖线路客运量达1.92亿人次,日均767.27万人次,环比上月增加35%。清明假期,除了适时加开临客,缓解运营压力,大客流地铁站必要时将采取分流、限流措施。此外,针对近期外国游客增多的...
北京地铁客流比上月涨35%,8座车站试配多语种翻译机
为进一步满足中外游客的出行需求,北京地铁对车站工作人员开展英语专项培训(www.e993.com)2024年10月24日。同时,按市交通委的统一部署,近期在1号线八通线天安门西、2号线东直门、2号线北京站、6号线南锣鼓巷、8号线奥林匹克公园、13号线西二旗、15号线马泉营、1号线八通线和7号线环球度假区站,共8座车站试点配置了多语种翻译机,可支持中英...
祁发宝团长身旁的翻译,已提干进入军校:当时职责所在,绝不后退
因为英语比较好,他们又驻扎在边境地区,吕天仓就被团长选中作为翻译,帮助他和印军交涉。印度人虽然也说英语,但是他们那充满咖喱味的口语真的很难听得懂,难为吕天仓不仅要一边忍受他们奇怪的口语,另一边还要用英语回怼他们的胡搅蛮缠。有了这个得力的帮手,祁发宝团长和印军的交涉也愈发的方便,所以每一次对峙中...
地铁客流涨35% 北京8座地铁站配上翻译机
为进一步满足中外游客出行需求,北京地铁对车站工作人员开展英语专项培训。同时,按市交通委统一部署,近期在1号线八通线天安门西、2号线东直门、2号线北京站、6号线南锣鼓巷、8号线奥林匹克公园、13号线西二旗、15号线马泉营、1号线八通线和7号线环球度假区站共8座车站,试点配置了多语种翻译机,可支持中英日韩4...
从东方的诗歌中学会了简约的现当代美国诗人
诗歌断行的来回折返又被单个词的声效所凸显:“无”(no)、“林”(woods)、“回响”(echo)、“苔”(moss)的英文读法,三种圆唇音交替使用,本身便强化了回声的效果,将“返”和“复”表达出来,读起来如空谷余音、悠悠回荡,正合了原诗中的“人语响”与幽静。在这个译本中,从“无人可见”的暗林到落日余晖下的...
“引进来”“走出去”亮点纷呈
辽宁人民出版社、新疆人民出版社联合出版的何建明纪实文学《石榴花开》是一部以新疆民族团结、铸牢中华民族共同体意识为主题的作品,该书英文版首发式在本届图博会上举行,未来还将推出阿拉伯文版。北京出版集团举办张楚长篇小说《云落》海外版权推介会,作为鲁迅文学奖得主张楚的首部长篇小说,该书用心书写时代巨变下...