阿里巴巴国际部门称新AI翻译工具击败谷歌和ChatGPT

他的想法是，语境翻译更可能促使消费者做出购买决定。他举了一个例子，如果只按字面意思翻译拖鞋的口语化中文描述，而没有理解其隐含含义，英语消费者可能会对此失去兴趣。张先生表示：升级后的翻译引擎将为消费者带来更好的双十一体验，因为表达方式更加真实。双十一是由阿里巴巴主导的每年以11月11日为中心的购物...

阿里巴巴推出升级版AI翻译工具:Marco MT 性能超越Google、DeepL和...

例如,当描述一款拖鞋时,工具会根据市场语言和文化习惯进行优化,而非简单的字面翻译。Flores基准测试:阿里巴巴表示,MarcoMT在翻译基准框架Flores中表现优异。Flores是一个专门用于评估翻译模型性能的标准,涵盖多种语言和翻译场景。根据阿里巴巴的说法,MarcoMT在翻译准确性和语言自然度上超越了谷歌、DeepL和C...

60岁开始环游世界,10年去了42个国家!杭州这位硬核奶奶正在完成看...

考虑到妈妈要一个人坐越洋飞机,儿子和儿媳就提前准备好了眼罩、一次性拖鞋和航空枕,到了美国那边,安排好亲戚来接。语言不通,就提前在手机里下载好翻译软件,只要对着手机讲自己想要表达的中文,就能马上输出英语版的意思;出去玩手机信号、网络首先不能中断,事先租好移动Wi-Fi不能忘;细心的儿媳还提出在雅芬的包里...

我湖北姑娘,考编失败后到非洲当翻译,每月挣10000却经常被骚扰

科特迪瓦贫富悬殊,穷人吃不饱,没衣服穿,看不起病,甚至连鞋子都买不起,很多人都是靸(sa)着拖鞋吧嗒吧嗒去上班。可是,富人住豪华的海景房、独栋别墅,有司机有佣人。因为是多民族国家,这里不同民族的习俗很不同,婚姻制度是一夫一妻制和一夫多妻制并存。居住在东南沿海的埃布里埃族人,便是一夫多妻。只要家里最有...

爱,成就传奇 这场同学会促成了金晓宇的翻译之路

翻译,让晓宇找到了属于自己的一片安宁的港湾。母亲曹美藻对同学陆婉芳充满感激,想寄些东西给她,却被拒绝了,“寄的话咱们就绝交!”手巧的美藻只好给婉芳寄来自己亲手缝制的棉拖鞋,表达谢意。现在,83岁的陆婉芳还穿着曹美藻为她缝制的橡胶底棉布面的拖鞋。

岑少宇:《百年孤独》背后的翻译“战争”

同年,北京十月文艺出版社推出了高长荣译本,参照马尔克斯认为“最好的”英语版及俄语版译,发行量很大(www.e993.com)2024年12月19日。80年代,每个作家都想写出一本中国版《百年孤独》,自然是以这两版为“范本”,但它们都有不同程度的删节。《百年孤独》不仅激发了中国作家,还激发了更多译者的热情。沈国正曾把自己的译作送给吴健恒,吴看后被...

梅赛德斯-奔驰GLA SUV祝所有高考生“无畏向前”!

6、“穿双杀杀孩就上该”,杀杀孩是指?A、科儿式皮鞋B、运动鞋C、拖鞋D、凉鞋7、妈妈:“你快点收拾哈哟,下午走人户。”娃儿:“马上,今天又要走哪里嘛?”这里的“走人户”是什么意思?A、叫人走B、走亲戚朋友家串门C、参加宴会

留给2021的回答:我们仍然相信阅读的力量|翻译|梁思成|陀思妥耶夫...

NathanEvan的船歌号子在TikTok上走红之后,大英图书馆提前了海员文化书籍的出版计划。年初,一个苏格兰邮差在TikTok上传了自己表演英国海员号子的视频,竟出人意料地席卷了英语国家。这个叫NathanEvan的英国乡村音乐爱好者在去年年底录制了一首十九世纪的新西兰海员号子“TheWellerman”(意为“Weller公司的雇工”),歌词内...

为养家三老外偷渡来淘金 仅挣百元流浪合肥街头

联系翻译确认三人身份昨日上午,安徽商报记者在派出所内看到,3人坐在椅子上,皮肤黝黑,穿着拖鞋。两名男子约20岁,另一名男子年龄稍长,30多岁。他们的身边放着四五个蛇皮袋行李包。记者试着用英语与其沟通,发现他们也听不懂英语。由于他们只听得懂缅甸语,所以民警一时也无能为力。

改革开放三十年之译制电影:难忘的电影与声音

长影厂著名的英语翻译潘耀华的翻译是“如果您愿意将实情告诉我”。但是后来上海电影译制厂的版本中是这么说的“承蒙您不弃,肯以实情相告”;尽管语意表达都对,但是后一种译法更能传神的表现出波洛具有的传统绅士之风。上译厂的“声音”上译厂译制的一批由欧美地区文学名著改编的电影中,因其细腻的翻译,传神达意...