台州学院刘常民:我与我的翻译人生

学翻译,做翻译,教翻译,爱翻译,乐翻译。刘常民老师热爱英语专业和翻译。2008年从广东外语外贸大学高级翻译学院获得硕士学位后,专职从事翻译教学工作,并业余从事翻译实践。在教学中,他经常告诫学生:要有语言“洁癖”,不放过译文中的任何语言问题;要有翻译“相思病”,眼中都是翻译;要精益求精,交稿时间不到,修改译文不...

《我们的翻译官》看到陈雯“辞职”,才懂高教授为何不待见林西

当初林西的母亲也被高教授寄予厚望,希望她能在翻译界有所建树,可高文丽却执意嫁给林大勇,跟着他去农村做了英语老师。林西继承了母亲的才华,在翻译方面也很有天赋,高教授就把原本对女儿的期望转移到了林西身上,他对林西的期望越高,就对她的认可越少,这看在幼小的林西眼里,便是外公对她的冷落和苛待。在语译的...

广西财经学院2025年硕士研究生招生章程

学校从2012年起培养硕士研究生,通过十余年的努力,研究生办学规模不断扩大,现有应用经济学、区域国别学2个硕士一级学科授权点,会计、金融、税务、审计、数字经济、国际商务、新闻与传播、翻译、保险、公共管理、应用统计、旅游管理、法律13个硕士专业学位授权点,在校研究生600余人。一、培养目标我校研究生教育旨在...

豆瓣9.8,绝美之作,看10遍都不嫌多!|诗词|翻译|唐诗|情诗|宋词|...

因为他的翻译,毕生追求三美:意美、音美、形美。即他翻译出的诗词,既像原诗的格式韵律一样工整押韵,又有原诗思想上的意境之美。古典诗词有比喻、借代、拟人、对仗,他译的英文版也有比喻、借代、拟人、对仗。举个例子,杜甫的《登高》大家都很熟悉,但现在才知道这首我们少时背过的诗,竟被誉为“古今第一七言...

三生三世,十里桃花英文翻译 如此惊艳的英语翻译

??忆当时年华,谁点相思,谁种桃花。??Thisfatedloveofforeverandaday—??Whohaspickeditup?Whohasthrownitaway???Whohasforgottenitall?Whoyearnsforittostay???Thosedaysbygoneandlabyrinthine—...

英语专业:一个没有专业的专业,你确定要报吗?

这句英文曾经是小编最喜欢的一句话,有的人还会把这句话翻译得很耐人深思:纵然万劫不复,纵然相思入骨,我也带你眉眼如初,岁月如故(www.e993.com)2024年11月27日。除此之外,还有下面这些↓↓↓Weareallinthegutter,butsomeofusarelookingatthestars.身在井隅,心向璀璨。

周薇:黄河与“Yellow River”,地名翻译为何关乎国家实力?

这三种译法较为常见，当然还有其他翻译方式，如音译时按英语发音转写是hwor-gwor，按字面意思可译为firestew，按指称物译甚至可以将“火锅”这一事物进一步解释描述。▲2019年11月8日，第二届进博会重庆非遗大火锅体验区内，直径10米重约13吨、获得吉尼斯世界纪录的“天下第一大火锅”吸引众多观众和客商。中新...

噢,伙计!最伤文风的翻译腔,你却用得最溜

英文句子像精密机件一样环环相扣，讲究逻辑与秩序，而中文句子讲究节奏意境，组合灵活多变，像流水，像清风。如语言学家王力所言：“就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。”还可以极简地理解，英文靠语法结构化零为整；中文则恰恰相反，短句为王，化整为零。掌握这一关键密码后，翻译腔的病根...

英文情话暖心短句带翻译

情话如同那嘴边的蜂蜜,甜入心扉。英文情话暖心短句带翻译的有哪些?以下是小编整理了关于英文情话暖心短句带翻译,一起来看看吧!英语情话最暖心短句1、我遇见你很晚,可是我会陪伴你很久。Imetyouverylate,butIwillaccompanyyouforalongtime....

《不二情书》火了,里面的诗词咋翻译?

一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。Fragrantlotusbloomsfade,autumnchillsmatofjade.Mysilkrobedoffed,Ifloat.Aloneinorchidboat.Whointhecloudwouldbringmelettersinbrocade?Whenswanscomebackinflight,...