2025年中国石油大学英语翻译基础硕士研究生入学考试大纲已公布
《英语翻译基础》要求考生具有较好的文学修养,具备中外文化传播、科技翻译、公共服务翻译(含法律翻译、商务翻译等)等领域的基础性背景知识,掌握中英双语在选词、造句、谋篇方面的异同,具备英汉互译的基本技巧,在翻译过程中能根据语篇类型(文体)选择适宜的翻译策略与翻译方法,能根据中英双语差异理解原文,使用地道、准确的目...
2024年郑州大学硕士研究生招生考试357英语翻译基础考试大纲已发布
语篇翻译要求考生了解语篇翻译的基本知识,掌握英汉互译的基本技巧和能力,初步掌握文化、政治、历史、科普、经济等多种类型语篇的翻译技巧,译文做到忠实原文、用词正确、表达通顺,无明显语法错误,无明显误译、漏译,并能捕捉原文的文体风格等。六、主要参考书目本考试重在考查考生的英汉双语基本素养和语言转换能力,...
【商务英语】2024年陕西省职业教育单招本科专业技能联考考试大纲
4.商务英语翻译具备初步的商务文本的英汉互译能力,能够正确辨别符合英语语言表达习惯、语义正确英译表达,以及符合汉语语言表达习惯、语义正确的汉译表达。(二)跨文化交际能力(分值60分)1.接客户掌握首次见到客户的打招呼用语以及电话会话语气和会话方式;了解听不懂时的处理方法。2.接待客户了解一些餐桌礼仪与欧...
集美大学2024年硕士研究生入学考试自命题考试大纲——英语写作与...
(2)语篇翻译:包括1个英译汉小题和1个汉译英小题。1)翻译理论:翻译的概念、原则、标准、对翻译工作者的要求、英汉语言的词汇、句法差异。2)翻译技巧:增词、重复、省略、正反、转译法等常用的翻译方法和技巧、以及各类从句、习语的译法等。3)翻译策略:根据英汉词汇、语法、语义、语用、篇章、修辞、文化等...
期刊目录 |《外语界》2023年第5期目录
关键词:续译;外语学习焦虑;翻译技巧;动态系统理论探寻听力教学的内涵:高校英语教师听力性质认知探究高行珍LawrenceJunZhang秦利民提要:听力是中国英语学习者最难习得的英语技能之一,探索教师听力性质认知有助于改善听力教学实践,提升听力教学效果。本研究采用混合研究法分析了160份英语教师问卷和5份半结构式访谈...
2015年6月英语四级翻译类型词的翻译
“增加”此处实际是“加强”的意思,而非我们平常所指的“数量增多”的含义,因此不宜翻成increase,翻译为enhance更恰当(www.e993.com)2024年9月10日。(二)词类转换词类转换是汉译英常用的一种手段。汉语具有动态性和具体性的特点,在语言运用上多用动词。英语则具有动态性和抽象性的特点,在语言使用上呈现出名词化和介词化倾向,在汉译英过程...
【停课不停学:随身课本送给大家】高中人教版英语选修七第三单元...
二、被动语态的几种类型1.含有单个宾语的被动结构Itisoftenused(bymyteacher)inteachingEnglish.这经常(被老师)用于英语教学中。2.含有双宾语的被动结构teach,tell,give等动词后面往往有两个宾语,叫作双宾。带双宾语的主动句用被动句表示时,可以把其中一个宾语用作主语,另一个宾语作保留宾语...
谈英汉翻译中的选词技巧
选词,即选义择词,贯穿于整个翻译的实际操作过程之中。这里的“词”指表达某一实体或整体性概念的单词、词组和短语。“选义”是由人类语言的一词多义现象决定的。任何一种发展完备的人类语言,其中的大部分词汇都是一词多义。例如单词charge动词含义有两个,在科技英语的环境下是“充电”,而在日常生活中是“索取(...
《新编考研英语阅读理解150篇》Unit Two Part A Text 4
attwoweeks'notice提前两周通知;atshort(amoments)notice随时,提前很短时间通知例:Wearereadytostartatshortnotice.我们已准备好,接到通知就可以出发。backupn./a.*①支援(者),支持(者)②备用品例:abackupplan/system/pilot备用计划/备用系统/候补飞行员...
2023届名校的高考英语一轮复习方案。
1.试题类型:主要有事实细节题、推理判断题、词义猜测题、主旨大意题、篇章结构题和意图态度题。题目设置以中等难度试题居多。2.考查重点:推理判断题和事实细节题是阅读理解题中的重头戏,约占阅读理解题的80%。本文来源"胡老师英语"公众号。近几年,阅读理解题加大了对语篇结构的把握及对深层次信息理解的考查力...