糖妹预热音乐会,笑谈担任《歌手》合伙人“负责翻译八卦”

最搞笑的是糖妹自封的＂八卦翻译官＂身份。她说：＂如果现场发生了有趣的事情，我也很想马上就翻译给Faouzia知道，所以我是负责听八卦的。＂哈哈，糖妹这是要把《歌手》变成八卦大会啊！想象一下，现场其他歌手正在激情演唱，糖妹却在一旁竖起耳朵，生怕错过什么八卦。然后转头就用蹩脚的英语跟Faouzia嘀嘀咕咕，这...

大张伟英语翻译古诗,竟玩起了谐音梗,汪涵:一会找李诞扣钱!

全面升级第二排座椅试驾全新凯迪拉克XT6今天13:00新车资讯凯迪拉克1普京祝贺特朗普当选美国总统称其有关乌克兰冲突的表态值得关注今天03:00俄罗斯特朗普11192「Robotaxi2024年度报告」启动,玩家案例征集ing|量子位智库今天12:50互联网+智能车如何结束俄乌冲突?特朗普、普京、泽连斯基密集发声今天09:15特朗普112...

全国考研人数5年翻了一番 今年英语翻译难倒考生

据清华校方介绍,每个考场及考务值班室均由教育部统一装有监控设备,考试期间标准化考场视频监控系统对各考场进行全程录像;各考场充分利用手机信号屏蔽仪、身份证鉴别仪、无线耳机屏蔽仪等设备,对高科技作弊、替考舞弊等违规违法行为进行防范和筛查。英语翻译难倒考生上午11点半,政治科目考完后,多名考生表示,政治题的...

翻译家许渊冲:一生“诗舟”播美,百岁仍是少年

这位能够在古典与现代文学中纵横驰骋，在中、英、法文的世界里自由穿越的大师，并非天生。许渊冲说，他年少时是讨厌英文的，连字母都说不清楚，把w念成“打泼了油”，把x念成“吓得要死”，把sons（儿子）注音为“孙子”……“做梦也没想到后来会有兴趣，到了高中一年级，甚至英文有不及格的危险。”谁知到了...

中国四大女神外交翻译官,有颜又有才,爱了爱了……

“姚梦瑶能够背诵英语词典。”听到这个,我惊呆了,我可是连英语课文都背不下来的学渣...顿时,姚梦瑶的形象,在我心中高大了起来。姚梦瑶是同学眼里的女神,但她曾经也是个“调皮”的学生。有一节音乐课,班长喊“起立”,姚梦瑶调皮地把前排一位男生的座椅抽走了,...

领导人身边这些女神翻译,你认识几个?(图)

姚梦瑶是江苏常熟人,北外英语学院毕业,2007年毕业后考入外交部(www.e993.com)2024年11月20日。她被网友称为“小清新翻译”。在高中时期,她就是同学眼里的女神,但也爱玩“恶作剧”。当时一节音乐课上,班长喊“起立”时,姚梦瑶调皮地把前排一位男生的座椅抽走了;当老师请学生们坐下时,这名男生就摔倒了,正好摔在姚梦瑶的怀里。老师说:“当...

翻译硕士词汇,短期内如何搞定

但是若是你有留意过在坐地铁的时候看看一些爱心专座的座椅靠背上方,一般都会有“courtesyseat”的字样。所以不要放过身边的任何一个可以观察到的英文。倘若碰巧看到非常中式的“雷人英语”,不妨和志同道合的同学一起展开讨论,然后给出正确翻译。这样一步步积累,你会发现你的身边不再会出现生词了。

翻译高志凯忆邓小平:紧迫感危机感下选改革开放

1983年,高志凯正式进入外交部翻译室。“机遇是给做好准备的人的,但不管个人多努力,如果生不逢时,大环境没有提供机会,也很难发挥出来。从这一点说,我很幸运。”在打字间里住了5年外交部翻译室,用高志凯的话说:“党和国家领导人的英文翻译基本都来自这里,出了很多出类拔萃的人物。”...

好书·推荐|一部坦白、精确、诱人遐想的美式爱情签章

我在上面登过几首自己翻译的当代美国诗歌,现在只记得其中有RobertBly的诗,还有一些零碎的意象。记得更多,也更好玩的,是从印刷厂取回一捆捆印好的刊物,在宿舍分好,然后夹在自行车座椅后的架子上,跟同学到学三食堂前面去叫卖,有一次还骑车到清华,跟在那里读电脑的老乡一起兜售。那应该是天堂般的五月。

“神译科长”蔡亦安:他是行走于临海众多出口企业的“活词典”

蔡亦安家的书桌上，摆放着数本英语词典。拍友张晟晟摄一年365天至少360天在学英语翻译标准，考验的是专业知识，还有英语功底。旅行、购物等，蔡亦安都不爱，学英语，是他最大的乐趣。一年365天，他至少有360天在学英语。这是他从开始工作至今一直坚持的习惯。8时，是临海机关干部上班的时间。但6时15分，...