中国石油集团公司技能专家刘辉:以己微光,铸就国之荣光

英语翻译困难,就查字典;单片机知识、建模知识匮乏,就查资料。最终,他组装出的打印机成本只花了三千元,节约了十倍的成本。一路走来,刘辉载誉颇丰。他先后荣获多项荣誉称号,2007年获聘中国石油西南油气田公司技能专家,2009年获聘中国石油天然气集团公司技能专家,2010年享受国务院政府特殊津贴。探索前沿技术在妻子...

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。吕宇珺原来担任过新东...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...

成年人可以配角膜塑形镜吗?普瑞眼科专家表示,当然可以!

成年人也是可以验配的事实上,从来没有专家断言角膜塑形镜是青少年专属。也就是说,同样是用于近视矫正,只要是符合配镜条件,成年人也能拥有!角膜塑形镜即“OK镜”,是其英语翻译OrthokeratologyLens的字母缩写,一种特殊设计的硬性透气性角膜接触镜,逆几何设计,佩戴后可使角膜中央平坦、周边陡峭,通过改变角膜形态,暂时...

科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特

然而人类可能永远无法破译动物的语言。子非鱼安知鱼之乐,对动物的情绪进行简单分类,是基于人类专家按照自身umwelt的先入之见进行的判断。除了优点,我们也不该忘记技术存在被滥用的可能,以及新技术对生物伦理提出的新问题。识别鲸鱼的语言后,或许会让某些不择手段的公司跟随鲸鱼,前往未知的渔场捕鱼;即使算法能够生成足...

江苏的英文标语是否正确?将有30秒时间来判断

最近，江苏一句英语欢迎标语火了(www.e993.com)2024年11月22日。起因是一位博主发了一张高速路上“江苏欢迎您”的标语照片，配文“江苏要被人笑掉大牙了”。该标语的英文翻译为“Jiangsuwelcomesyou”，而一般来说，学过的“欢迎您来某某地方”都是翻译成“WelcometoXXXX”。这引起了一些人的质疑和争议。中国日报记者咨询了外籍专家，外籍...

专家Scott C.Waring称从“猎奇号”拍下的照片发现火星“外星人”

UFO专家ScottC.Waring称从“猎奇号”拍下的照片中发现火星“外星人”美国太空总署(NASA)周一示意,火星上有流动的液态盐水。在这严重发现宣布前数天,不明航行物体(UFO)专家韦林(ScottC.Waring)便宣称,将从火星探测车“猎奇号”早前拍下的照片加大后,看到有相似人类的物体,在山上看着猎奇号。不过,究竟这能否...

有了人工智能,该怎么学外语

北京大学外国语学院英语系副主任林庆新专门在系里做过一次讲座,比较了ChatGPT和之前几种翻译工具的区别,也谈了人工智能时代译者功能的转变。林庆新告诉我,以往机器翻译很容易出错的一个地方就是当一个单词有多个含义时,它并不能判断在文本的上下文中到底应该选择哪个意思。而基于大语言模型的ChatGPT正是在把握语境上有...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

针对大模型传媒方向能力的测评选取了较为知名的9款大模型应用程序(或其网页版),分别考察了这些程序的文本生成能力、事实核查与价值观判断能力、媒体信息检索能力、翻译能力以及长文本总结能力,旨在评估不同大模型助手针对媒体行业实际工作场景的能力表现,并最终形成排名。

AI经验总结丨如何用好AI来赋能个人和企业(万字篇)

案例06:漫画翻译案例comic-translate比如这页漫画如果我们想把它翻译成英文,那其实在之前最快捷的方式就是用人工肝了,一个人翻译漫画的内容、一个人来通过PS修改。那AI来了赋能这块的翻译呢?单用ChatGPT肯定是没戏的,它给你讲讲这个漫画是什么还行,换内容肯定没戏。