翻译!2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(21-40)

英语四级翻译练习题:中国扇子中国扇子的历史可以追溯到3000多年前的商朝(theShangDynasty)。第一种扇子叫作“扇汗”(Shanhan),是拴在马车上用来挡住强烈的阳光,给乘客遮雨的。“扇汗”有点像现在的雨伞。后来“扇汗”变成了由薄但是结实的丝绸或者鸟的羽毛做成的长柄扇,称为中山扇(Zhangshanfan),它...

2022年英语四级考试翻译练习:泡茶

2022年英语四级考试翻译练习:泡茶在中国,当有客人来访时,泡茶(servetea)是必不可少的。你可提前询问客人最喜欢喝什么茶以便选用最佳茶具(teaset)来待客。主人在陪伴客人饮茶时,要非常注意茶壶以及客人茶杯中的茶水剩余量。通常,如茶已喝去一半,就要添加茶水,随喝随添,使茶水浓度(concentration)不变和温度适宜。

英语四级翻译预测最新 12月四级翻译题目传统文化内容及译文

英语四级翻译传统文化模拟:功夫茶原文:功夫茶(Gongfutea)不是一种茶叶或茶的名字,而是一种冲泡的手艺。人们叫它功夫茶,足因为这种泡茶方式十分讲究:它的操作过程需要一定的技术,以及泡茶和品茶的知识和技能。功夫茶起源于宋朝,在广东的潮州府(今潮汕地区)一带最为盛行,后来在全国各地流行。功夫茶以浓度(concentrat...

2018英语四级考试翻译预测内容及参考译文 四级翻译预测

英语四级翻译译文TheGreatWallisoneofthewondersoftheworldthatcreatedbyhumanbeings!IfyoucometoChinawithoutclimbingtheGreatWall,it'sjustlikegoingPariswithoutvisitingtheEiffelTower;orgoingtoEgyptwithoutvisitingthePyramids!Menoftensay,"Hewho...

剑桥雅思10test2passage1阅读原文翻译

到了18世纪40年代,大约在婴儿死亡率下降的时候,这种饮料就很普遍了。麦克法兰猜测,必须将水煮沸,再加上茶具有净化胃的特性,使得母亲提供的母乳比以往任何时候都更健康。没有其他欧洲国家像英国人那样饮茶。按照麦克法伦的逻辑,正是这一因素使得其他国家丧失了革命的机会。

2021年12月英语四级翻译练习:泡茶

点击查看》》2021年12月英语四级翻译练习题库汇总在中国,当有客人来访时,泡茶(servetea)是必不可少的(www.e993.com)2024年12月19日。你可提前询问客人最喜欢喝什么茶以便选用最佳茶具(teaset)来待客。主人在陪伴客人饮茶时,要非常注意茶壶以及客人茶杯中的茶水剩余量。通常,如茶已喝去一半,就要添加茶水,随喝随添,使茶水浓度(concentration)...

中国酒迈出国门第一关:翻译如何信、达、雅?

举凡所有人、事、物;专业上的标准、用语、制度、规范..等都要妥善翻译。二、文化:自古除了文字之外,最能体现与能承载文化的是”礼器”,例如古代的钟、鼎、爵;到了当代,餐具成了”礼器”,中式餐、西式餐、日本料理,餐具截然不同,相应的用餐礼仪也各有特色;茶具成了”礼器”,中式、英式与日本式,茶具截然不...

2019年6月英语四级翻译试题及答案:中国茶文化

2019年6月英语四级翻译试题及答案汇总中国是一个文化历史悠久的(time-honored)国度,也是一个礼仪(ceremonyanddecorum)之邦。每当客人来访,都需要泡茶给客人喝。在给客人奉茶之前,你应该问问他们都喜欢喝什么类型的茶,并采用最合适的茶具奉上。奉茶期间,主人需要仔细留意客人的茶杯里的茶量。通常,若是用茶杯泡的茶...

外贸牛小知识:客户来访,怎么接待才能拿下订单?

01是否需要翻译首先确认沟通是否有障碍,是否需要翻译。来访客户是否都说英语?如果都说英语你自己就搞定了,如果有其他语种,比如日语,韩语等,是否需要雇一个翻译,需要提前确认好。别等客户到公司了,几个人一顿比划。02确认洽谈内容其次要提前和客户确认拜访要洽谈的内容,这也是特别重要的一部分。从业务层面需要...

专访龚鹏程:中西文化如何交流?|日本文化|老子|汉学|文学_网易订阅

荷兰尚且如此,英国更是,皇家网站上热卖的茶与茶具,在伦敦和肯特的COSMOCHINA这样的手绘英国骨瓷作坊,都处处显示了中国文化已深入英国人的生活肌理中了。我们不该忘了这个文化基础,许多事也要从这个基础上长起来,才有生命力。过去,所谓汉学就是这样长出来的,只是我们现在都忘记了。