地域歧视?网友要求禁止东北人干翻译,我却笑死在评论区
东北人要这么翻译的话,恐怖片我都敢看了我以前看过一个美剧,有一个女的说“Heisgoodtome.”翻译:“他对我那叫一个得劲儿!”以后电影出个东北版本的,我爱看东北翻译增加了喜剧效果其实也没退太远,普通话之乡承德就挨着东北就像广东人说普通话,很多粤语在普通话中也找不到平替真的!而且描述味道...
电影字幕翻译,门道太多
异于常人的空想家(AndrewLitvak对让·吕克·戈达尔新作的大胆翻译,有诸多多轨对白录音和屏幕上大块的文字等体现反翻译的地方)、追求完美的强迫症患者巴顿·拜格(BartonByg)为施特劳夫妇所作的翻译细致严谨,他常为某个词的译法纠缠导演)。
刘少奇访问巴基斯坦,一句有关中美的话翻译不敢翻,王光美:照翻
王光美英语水平颇高,她能精准把握外宾话语,提前洞悉其意见,还能用刘少奇便于理解的话,对过家鼎的翻译进行补充。此刻,王光美表现得极为淡定从容。她凝望着过家鼎,语气坚定地吐出两个字:“照翻!”过家鼎此时方才安下心来,随即为刘少奇进行了翻译工作。在此次事件中,王光美之所以这般笃定,其一在于她曾担任刘少奇的...
太突然了!韩国女演员突然离世…|奇谈|电影|宋慧乔|墨雨云_网易订阅
原来是生病了”、“从《奇谈》妈妈鬼开始就是她的粉丝,希望在那边好好休息”、“昨天还看了《石雕宅邸杀人案》,真是太遗憾了”、“一定要在那边展翅高飞”、“好可惜,还没来得及散发光芒就离开了”、“72年生也还很年轻啊,本来还希望看到她更多作品的”……...
OpenAI一夜干翻语音助手!GPT-4o模型强到恐怖,ChatGPT学会看屏幕...
4、无延迟语音翻译,模仿说话者语气在X网友的提议下,Murati和Chen一起演示了ChatGPT实时翻译的能力。Chen首先向ChatGPT说明了接下来需要它做的事,即把听到的任何英语、意大利语都翻译成意大利语和英语。ChatGPT听完后,炫技一般地用意大利语回答道:Perfetto(Perfect)。
持枪劫匪看到中国国旗后,竟然鞠躬走了…
车上,与这位先后两次代表国家执行联合国维和警察使命的吴强,针对这部影片攀谈起来(www.e993.com)2024年10月5日。话题围绕《红海行动》与他们维和警察经历有何异同点聊起。吴强边思考边讲,我们都是以保护人民生命安全为己任,都是同恐怖分子作斗争,都有影片中所贯穿的“勇者无畏,仁者无敌”的亮剑精神。区别在于保护的对象不同,执行任务的指令不同...
韩国恐怖电影原型揭秘!这些凶宅背后的真相究竟是什么?
美国有线新闻网(CNN)曾评选出“世界七大令人毛骨悚然的场所”,其中排在首位的就是“昆池岩南阳精神病院”。是的,就是2018年上映的那部韩国恐怖片《昆池岩》的原型...还有庆北盈德的“盈德生鱼片店”,以及忠北堤川的“常春花园”,这些都是韩国人民众所周知的凶宅。下面,...
一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读_腾讯新闻
这部影片的原著传记和灵感来源《奥本海默传:美国“原子弹之父”的胜利与悲剧》,是关于奥本海默最完整的一部传记,写作时间长达25年,本书作者凯·伯德和马丁·J.舍温采访了奥本海默的近百名密友、亲人和同事,参考了超5万份文献记录,获得2006年普利策奖。12月14日晚,凯·伯德将在上海图书馆(东馆)和读者朋友面对...
拉胯!2021四大恐怖片出师未捷,吓哭翻译组的《灵媒》,就这?
资源上线后,翻译小姐姐被吓哭一部没有在国内上映的电影,却硬生生挂了3天热搜。这一套媒体轰炸组合拳下来,我想即便是再理性的观众也无力招架,即使是被动接受讯息,也会无形间将《灵媒》列为一个诡谲渗人的恐怖符号,亦成为今年“恐怖片之最”,不得不看的绝世经典。
一部恐怖电影毁了孩子童年?拒绝孩子滋生阴暗面,需要父母翻译机
父母充当子女的翻译机1、为孩子解释说明孩子的心智尚未发展成熟,思维能力远远不及成年人。因此,对于恐怖电影当中的诸多情节,孩子其实无法理解,这将导致恐惧感的产生。因此,在孩子接触到一些陌生的事物时,父母应该给孩子进行解释,帮助孩子理解,这样孩子才能更好地接受、消化这些新知。