考研英语专业可跨考的专业推荐
我喜欢阅读英文小说,看英文电影,也喜欢用英语与外国人交流。因此,我决定跨考英语专业,以追求我真正的兴趣和梦想。跨考英语专业对于我来说是一个全新的挑战。我需要从头开始学习英语文学、语言学等相关知识。而且,我还需要提高我的英语水平,尤其是口语和写作能力。为了应对这个挑战,我制定了详细的学习计划,并且每天都...
电影字幕翻译,门道太多
异于常人的空想家(AndrewLitvak对让·吕克·戈达尔新作的大胆翻译,有诸多多轨对白录音和屏幕上大块的文字等体现反翻译的地方)、追求完美的强迫症患者巴顿·拜格(BartonByg)为施特劳夫妇所作的翻译细致严谨,他常为某个词的译法纠缠导演)。
全球最大字幕网站关闭,影迷们还怎么看电影?
人们经常能看到,在这里,用阿拉伯语写留言的人提供了经典的英语电影字幕,也会看到有人用韩语请教英语电影的问题,气氛温馨和谐。美国肯特州立大学现代及古典语言学博士、研究视听翻译的学者侯赛因·阿布·拉亚什就曾经使用Subscene进行阿拉伯语字幕翻译的研究,他发现,这些业余翻译者是真正被爱好驱动的。他们有的使用钢铁侠的...
外国人看电影基本不看字幕,因为它是标配给残障人群使用的!
而我国居然两种方式并驾齐驱,电影院播放字幕版,各大电视台则播放国语配音版,独特的翻译也制造出了不少爆梗。国外的学者也对这个现象很感兴趣,他们推测说,我国是需要通过配音推广标准普通话,同时照顾不识字的老一辈,又需要用字幕让其不同。不懂普通话的方言观众理解台词则把两种方式都用上了。很多网友觉得,这没准...
中国电影出海,只给华人看就可以了吗?
面对这种说法,陈星橦不太认同,“不能把海外片做不好归结于西方观众不习惯看字幕,因为按理来说所有小语种电影都存在这种问题,那你怎么解释韩国电影火呢?我觉得核心还是内容本身。”自《寄生虫》之后,韩流影响力不断增强,日本的文化软实力也一直在欧美国家输出很成功,在非英语片电影市场中,日韩片凭借着内容实力一直...
看看韦斯·安德森会喜欢什么样的电影
语言:日语/英语上映日期:1961-01-21(日本)片长:108分钟日本昆虫记にっぽん昆虫記(1963)导演:今村昌平编剧:长谷部庆治/今村昌平主演:左幸子/吉村实子/小泽昭一/长门裕之/炎加世子/...类型:剧情制片国家/地区:日本...
日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!
戛纳今年迎来了两部日本95后新导演的电影,山中瑶子导演的《纳米比亚的沙漠》和奥山大史导演的《我的太阳》。我们今天通过两篇采访,分别是来自深焦作者Methy与山中瑶子的专访,以及戛纳官方对奥山大史的采访翻译,一起来认识这两位日本电影未来的新星。山中瑶子1997年出生,她的第一部作品《Amiko》在2017年获得了Pia电...
海南欢迎你,电影节的我们充满着朝气
同时熟悉各种摄影设备,拥有丰富的摄影经验,参与过多次展览和拍摄活动。对电影行业充满热情的她曾报名参与过多次电影路演的志愿服务工作,此次电影节期间负责中后期的志愿服务工作,接待和引导来宾,以及为来自国外的演员艺人做引导翻译。“第一次知道海南岛国际电影节是在去年12月,有一部我非常喜欢的电影获得评委会大奖,...
贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?
以今年春节档影片为例,它们的英文片名体现了当前国产影片英文名常用的几种翻译方法。张艺谋导演的《第二十条》英文片名是“Article20”,属于“直译”,就是在英语翻译中完全保留汉语词语的意义,这种译法非常简洁明了。张艺谋前作《满江红》的英文片名逐字翻译成“FullRiverRed”,曾引发广泛讨论。有人认为太过直...
如何让孩子高效学英语?终于找到答案了!超适合中国娃~
图文并茂,能激发孩子的阅读兴趣,孩子喜欢读。ABCReadingAPP是好未来(学某思)引进原版RAZ为中国孩子及家庭量身定制的英语在线图书馆。都说的是RAZ,有啥区别呢?原版RAZ,对家长的要求比较高,如果英语不错能带着娃一起学进步还是很可观的;ABCReading,更实用,保留了RAZ原有的”听、读、测“经典功能,还增加...