一周文化讲座|诗歌不会是徒劳的吟唱|白烨|翻译|当代|梁漱溟|...

9月是穆蒂斯逝世之月,我们特别策划了此次诗歌朗诵活动,邀请诗人、译者周瓒,译者、北大西语系副教授范晔,学者、首都师范大学哲学系教师黄竞欧,与演员、编剧温贝托·多拉多,麦德林图书文化节诗歌朗诵活动参与者玛格丽塔·希门尼斯,分别用中文和西班牙语朗诵收录于诗集《拒绝所有的岸》和小说集《海洋与大地的故事》中的诗篇,...

一周文化讲座|诗歌不会是徒劳的吟唱_腾讯新闻

9月是穆蒂斯逝世之月,我们特别策划了此次诗歌朗诵活动,邀请诗人、译者周瓒,译者、北大西语系副教授范晔,学者、首都师范大学哲学系教师黄竞欧,与演员、编剧温贝托·多拉多,麦德林图书文化节诗歌朗诵活动参与者玛格丽塔·希门尼斯,分别用中文和西班牙语朗诵收录于诗集《拒绝所有的岸》和小说集《海洋与大地的故事》中的诗篇,...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

地点:海淀区颐和园路5号北京大学建筑与景观设计学院一层阶梯报告厅嘉宾:薛茗(人类学家、美国自然历史博物馆人类学部研究员)、朱靖江(中央民族大学民族学与社会学学院教授)9月6日,我们邀请近期来京的美国自然历史博物馆人类学部研究员薛茗博士,分享她近期出版的新书《77街的神龛》,并放映她的纪录片《画唐卡的女子...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

地点:海淀区颐和园路5号北京大学静园二院208会议室主讲人:王子林(故宫博物院研究馆员)检阅乾隆的每一座书房时,仿佛在展芸编,静澄心,观万物,纳群山于座前,听天籁于窗下,抱素怀朴,一片冰心。人心小天地,一心长体仁,书房虽小,却是仁的体现。乾隆书房不仅宜花、宜风、宜月、宜雪,而且知微、知彰、知柔、知刚...

一周文化讲座|从童年的方向看到父亲——写给父亲的散文诗_腾讯新闻

借助这本新书《旧纸边上》的话题,我们邀请了薛原和几位嘉宾,就纸本书的阅读与收藏展开话题,谈当下的人文图书的阅读、收藏与写作等。北京|朱子的哲学世界时间:6月15日(周六)15:00-17:30地点:海淀区颐和园路5号北京大学二体地下报告厅B101嘉宾:陈来(清华大学国学院教授)、陈少明(中山大学哲学系教授)、...

2017考研英语翻译每日一句:颐和园

参考翻译:颐和园(theSummerPalace)位于北京西郊,始建于清朝,是中国规模最大、保存最完好的皇室园林(imperialgarden)之一(www.e993.com)2024年11月13日。1860年颐和园在战争中遭到严重破坏,1886年在原址重修。自1911年清王朝覆灭后,颐和园作为公园一直对外开放。颐和园主要由万寿山(LongevityHill)和昆明湖组成,园内有宫殿、庙宇、长廊(longcorrido...

慈禧女翻译、光绪的英语私教,她不是公主,却比公主更高贵!

充当翻译:慈禧想讨好外国大使夫人,但语言不通无处下手,有了德龄做翻译就好办多了。即使没学过俄语,德龄也能用法语和俄国大使夫人沟通,顺利完成翻译任务。然后,进宫不久的德龄很快发现,紫禁城并不像她想象中那么光鲜。除了担任御前女官,德龄还有另一层身份——光绪的英文老师。每天教光绪一个小时的英文,还教他弹...

北京部分公园路牌:英文翻译混杂拼音 磨损难辨认

颐和园拥有东宫门、北宫门、新建宫门等多个出入口,从北宫门入内经过苏州街、慈福牌楼向南行走,可看到标有“游览方向”字样和箭头方向的指示牌,指明了游览方向。这个指示牌的背面,更指明了清宴舫、长廊、北如意门、谐趣园等多个景点的方向和距离,同时,分别用中文、英语、法语、汉语、日语等5种语言标明上述景点的名字...

最犀利翻译带111人团队到中国 赞中国人注重细节

今年4月份我们来的时候,还去了故宫、颐和园、长城。关于中国的建筑、历史,我们都可以在西方的博物馆里看到。但是很少有人真正地来到这里去了解。也有一些人认为,中国是社会主义国家,所以他们也想来了解。现在,是时候向全世界展示中国了。来到这里,你才会发现,这里的人们是超出想象的热情和友好。

北京部分公园路牌:翻译掺拼音 磨损难辨认

玉渊潭公园一处指示牌上,景点“樱缤之路”的英文翻译用拼音代替。紫竹院公园的一处指示牌上,导览图中未标注游客所在位置,部分标识磨损难辨认。昨日,颐和园内一块指示牌未标出离地铁最近的北宫门位置。游客建议园方在指示牌上标出颐和园的全景图,便于寻路。