最美翻译官张京:自小喜欢英语,放弃清北保送,以实力惊艳全世界
当高层战略对话陷入僵局,中美关系面临着极大的不确定性时,一位东方女性悄然挺身而出,她以流畅的英语,准确而犀利地传达了中方的立场。她就是张京,一名外交部的翻译官。在复杂的国际环境中,她始终保持冷静,成功完成了极具挑战性的翻译任务。张京放弃了名校的保送,选择进入外交学院,因为她怀揣着一个梦想:成为一...
她是“延安第一美女”,曾担任毛泽东英语翻译,为何终老台湾?
那时延安还缺乏人才,而吴光伟有北师大、南京戏校的文凭,还有海外留学的经历,不仅精通英语,还略懂日语,于是很快就成了"香饽饽",她一边被安排到抗大学习,一边参加外事接待工作,担任领导人们的英语翻译。为了抗日和革命宣传,当时延安的文艺演出相当活跃,这正好给了戏剧学校毕业的吴光伟施展的舞台。在延安,吴光伟演出了话...
2023考研英语翻译例子解析:数字化时代的到来
1)ratherthan…一般翻译为“而不是…”,按照原顺序翻译即可。2)smelltelevision直译为“气味电视”relaxationwillbeinfrontofsmelltelevision直译是“休闲将在气味电视机前”可以英语的名词relaxation翻译为中文动词,再增加泛指的主语“人们”:人们将在气味电视机前休闲。3)will表将来时,可以直接翻译...
外国人也“春捂秋冻”?这句英语谚语翻译“春捂”正合适……
这句谚语中的clout,是几百年前早期现代英语中的词汇,用来指任何用布料或皮革缝制的衣服,相当于clothing;今天英国一些地区的方言,仍然使用clout指衣服。今天的英语中还有一个clout,拼写和发音与表示衣服的clout完全相同,也是做名词使用,但词源和含义完全无关,指的是“Influenceandpower权力和影响力”。动词cast这...
江疏影给英国首相做翻译,她的英语竟有这么厉害?|一周看点
1、江疏影为英国首相翻译,现场落落大方本周,英国首相梅姨(TheresaMay)来华访问。作为中英灵动青春形象大使的江疏影,陪同梅姨参观了湖北英国教育文化交流展。主要是为了给梅姨充当讲解员和翻译。现场的她,着装得体、落落大方,没有一丝怯场的痕迹。由于没有现场视频,英大特地找来《花儿与少年》中江疏影说英文的片段...
我省第二届高校研究生英语翻译大赛圆满落幕
葛建中充分肯定了我省首届高校研究生英语翻译大赛在发现、培养及检验英汉互译人才,推动英语专业研究生学习交流,检阅高校英语专业研究生教育教学成果等方面的窗口和平台作用,祝愿本次大赛为我省研究生外语教学工作的改革提供新的智慧,在全省研究生中掀起外语学习的热潮,并祝福选手们赛出精彩,赛出辉煌(www.e993.com)2024年10月23日。
【英语复试干货】2022英语模拟面试问题总结汇总,快来看看哪些雷不...
确保面试服装正式得体,建议着整套正装,不要身着过于休闲的装扮;男生可以提前洗一下头发,女生可以画一些得体的淡妆,注意头发和着装的整洁,建议提前上镜进行一下调试。5、面试仪态的管理在面试过程中,应始终保持端庄的状态,与屏幕的距离应适当,不要太远也不要太紧;不要缩成一团,也不要有过多的肢体动作;此外,要...
李克强与埃塞总理马里亚姆机场英语交谈 不用翻译
李克强与埃塞总理马里亚姆机场英语交谈不用翻译---夫人与其手挽手走下飞机,“教授气质”获网友好评当地时间4日下午3点左右,国务院总理李克强的专机抵达亚的斯亚贝巴。两人着装是黑色和蓝色的“情侣”装搭配。
郑诚:从国家队翻译到东莞队助教 曾帮姚明补习英语
南都:2005年那会见你刚刚出现在赛后发布会的时候,每次嗓子都是哑的,后来慢慢就不这样了。做球队专职翻译,有没有护嗓秘诀?郑诚:其实也谈不上什么秘诀吧,英语讲究腹腔发音,讲汉语通常都是用嗓子喊,一开始没注意,后来讲汉语时尽量不用嗓子喊,情况马上就好多了。
《猛兽派对》向英文玩家致歉:翻译不准确造成误解
国产休闲派对游戏《猛兽派对》昨日在Steam平台发布声明,因英文文本介绍不准确向英文玩家道歉。在《猛兽派对》的英文版本介绍中这样写道:“Pawitoutwithyourfriendsbothonlineandoffline(通过离线或在线,与您的朋友一决高下)”,但事实上,本作并不支持离线游玩。