最美翻译官张京从小喜欢英语,拒绝保送清北,用实力惊艳全世界

高层战略对话僵住了，中美关系眼看就要炸锅的时候，有个东方女子慢慢说话了。她英语说得贼溜，把中方的立场传达得明明白白、利利索索的。这女的就是张京，是外交部的翻译官。国际局势很复杂，她却临危不惧，把高难度的翻译任务给完成了。张京以前拒绝了名校的保送机会，选择了外交学院，为啥呢？因为她心里有个梦想，...

“你装什么呢?”留学生在国外说英语被鄙视,很想同情你但做不到

翻译过来之后,我们自己也不舒服了。英语老师讲,这是国内外语言沟通的壁垒,很难改掉,他留学的时候,也有这样的事情发生。老师说,他在澳洲留学的时候,问路。一名外国人后来直接说:FollowmeShakespeare(跟我来吧,莎士比亚),意思就是说话太端了,听着不舒服。语言的作用在于沟通,教学上也要逐步做出转变语言最大的...

老外跪求中国网友改造自己,我们最不想看到的一幕发生了

不仅从里到外、从头到尾给出详细的改造建议,有的网友还考虑到翻译机器翻不出中国话的韵味,容易引起歧义,会讲英语的直接中英文两版字幕,不会英语的就尽量贴着翻译机器生硬的翻译模式说话。毕竟看到“帮了我大忙”,能被翻译成“拯救了我的臀部”,没受过专业训练的人,真的很怕把功德笑没了。●图片来源:小红书...

你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...

不用担心身边的人会不会嘲笑你外语说的好不好,换位思考一下,如果一个外国小哥哥/小姐姐用中文跟你对话,你的第一反应是觉得这个人会讲中文还是觉得他发音不标准呢?如果实在是听不懂,可以直接告诉老师“我是国际生,外语不是我的母语,所以有些地方听不太懂,是否可以换一种方式表达?”老师都会耐心跟你解释或者用...

中国援外医生:他来自最穷的非洲国家,却是我最想成为的父亲的样子|...

再后来,女儿开始在电话里走神,说两句就烦了,想走开去玩点什么东西。父母和妻子在电话那头苦口婆心地骗女儿回来跟我说说话,听起来特别心酸。我开始逃避跟家人打电话,不想面对自己已经不是女儿最好玩伴的事实。同为人父,我太清楚一个父亲不想伤害女儿的心情。

辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”

翻译一本文学作品,基本上都是半年时间起步,不同于写作,需要译者紧随作者的意志,连续专注,就像长跑不能停,若稍微脱节几天,接下来的翻译过程只会越发想着放弃(www.e993.com)2024年11月2日。“会从事译者这份工作的人,基本上都是从小爱看书,或者说翻译文学。我想成为一名作家,但后来也没写出什么东西,既然学了英语,翻译文学作品至少和这个沾边。”...

我,二婚嫁小4岁外国男,妈妈怕我被骗,他一举动改变家人看法

“你都离过一次婚了,老大不小了,怎么还那么恋爱脑?他跟你玩两年,到时就回去了。你到时哭都来不及”,当我告诉我妈,我找了一个比我小4岁的外国男友时,妈妈把我痛骂了一顿。然而,我一番解释后,妈妈不但没有再反对我与他交往,还让我赶紧把他带回家。

王者荣耀双语解说高天云:永不言弃,永远充满斗志|专访

“如果我只是把中文流解说的内容翻成英语,国外的观众可能会觉得很奇怪,他们不太习惯听到这样的内容。”天云解释说,“所以,同一场比赛,我用英语讲一遍,用汉语讲一遍,内容可能会完全不一样。”用英语采访对高天云来说也是一项挑战。图/高天云个人社交媒体...

这一年,我失去的,我获得的

不算严格意义上的开会,是跟老板、客户一起的酒局。看着老板们在聊天,我在旁边一直默默观察和学习,尽量保持微笑。正当我站起来,起身想敬客户酒的时候,客户看了看我,没跟我喝,然后我默默坐了下来,尴尬。基哥@深圳电商公司品牌经理请深圳一些大V吃饭的饭局上,叫了某位大哥2小时“某哥”,结果发现对方比我小10...

欧美独家真人外教+英语学习版ChatGPT,国内直接用!

玩法一:英文写作枪手想写一些英文邮件不知道如何下手?想写一段英语自我介绍却一筹莫展?说清楚您的需求CamAI就能写的比网上的模板好玩法二:英语老师(耐心版)CamAl几乎可以解答任何英语问题单词释义、翻译句子、语法要点句子结构、常见用法、造句示意......