毛主席与李政道谈话,指着身边:她叫唐闻生,我劝她改名叫唐闻死

1965年的春天，22岁的唐闻生踏进了外交部翻译室的大门。这位年轻的姑娘虽然从小在国外长大，英语功底扎实，但面对外交工作时仍显得青涩。在翻译室的第一个月，她每天都要翻阅大量的外交文件，反复揣摩其中的措辞和用语。那时的外交部翻译室里，总能看到唐闻生在深夜挑灯苦读的身影。她不仅要研究英语，还要学习中文的书面...

71年基辛格来华,毛主席身边的女翻译成功出彩,气质不俗能力过硬

“翻译是对外交往的桥梁,没有翻译,办不了外交”,这表现了周恩来总理对于翻译人才的渴求以及对外交事业发展的迫切要求。总理对于外交人才立下了“三项基本功”的严格要求:囊括了政治、语言和文化三个方面,一个优秀的翻译人才,不仅要练好语言本身,也要学好语言背后的政治、哲学、历史、地理等文化因素,这样才能做到翻译...

陈建华、李公明对谈跨界、大文学史与全球史中的现代中国(上)

李公明:我记得您曾经在一篇文章中说过,上世纪六十年代中期写诗的那段经历是您一生中最为纯真的文学记忆,而朱育琳和他翻译的波特莱尔,始终犹如一道可望不可即的彩虹不断激起您对文学的渴念与遐想;他的死亡给您带来永难磨灭的心灵创伤,也铸就了您至今不渝的爱与憎。我相信这不仅仅是您与文学结缘的经历叙事,更是您的...

一周文化讲座|过度劳动还是过渡劳动?_腾讯新闻

嘉宾:高峰枫(北京大学外国语学院英语系教授)、李晖(译者、北京语言大学教师)11月2日,我们请到北京大学英语系教授高峰枫,北京语言大学教师、职业译者李晖一起来到单向空间·郎园Station店,由新行思总编辑杨全强主持,与朋友们一起从伍德的文学实践出发,聊聊文学与生活的关系。北京|保守的伯克,演进的文明——刘业进《...

毛主席周总理身边的才女,一生没有结婚,主席:我劝她改个名字

在明明小学，这个来自美国的小女孩展现出了独特的语言天赋。她不仅能用流利的英语与外教交谈，还能用标准的普通话朗读课文。当时的班主任老师曾在一次家长会上说，唐闻生虽然在国外长大，但她学习中文的速度却令人惊讶。1957年，唐闻生升入北京第三女子中学。在这所当时北京最著名的女子学校里，她的才华得到了更多的展现...

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

那一次江泽民会见一个国家的科技代表团(www.e993.com)2024年11月7日。谈话中江主席用到一个“拉丝机”的名词。姜江不解其意,只好请江主席再说一遍。但重复一遍后姜江还是翻不上来,大约是科技名词,比较生疏。“Wiredrawingmachine”未想到江主席自己用英语说出来了。这着实解了围,让姜江好感动好感动。

35部高分经典语言学电影

一位教授、一个疯子,人类历史上最早的英语大词典就这样在两个迥然不同的人手中诞生。16.超体Lucy(2014)豆瓣评分:7.3剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌，最后在父母还未发觉的时候，她许下了一个愿望，这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母，她坚定地表示：“爸妈，我想读英语培训班！”张京的父母十分惊讶，毕竟这时候只有初中才有教英文，不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间...

中国禅是佛教的一个宗派吗?|佛法|道教|佛陀|惠能|坛经|星云大师...

它与英语单词yoke同源,yoke的意思是控制一个人的思想。由于与瑜伽的直接关系,“禅那”指的是控制一个人的思想,从而进入一种宁静的精神状态。胡适在研究中国禅宗的发展时说:“总起来说,印度的禅……都是‘入定’。”如果说“入定”是禅的精髓,那么,它显然不同于中国禅宗中的禅定。笔者认为,禅宗继承了庄子的坐忘...

周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)-钛媒体...

Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...