王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整...
海外宣传投资回报率提升:发稿代发费用策略 发稿公司
这有助于在选择发稿公司时,避免盲目追求低价或高价,而是寻找性价比最优的服务。价格比较与谈判市场上存在多家发稿公司(媒介星软文平台),企业应通过比较不同公司的价格和服务内容,选择最适合自己的合作伙伴。同时,可以尝试与发稿公司进行价格谈判,争取到更优惠的价格和附加服务。考虑长期合作与发稿公司媒介星软文...
智能翻译管理平台及语料建库服务竞争性谈判公告
(三)报价地点:湖南省长沙市万家丽北路439号浏阳河畔1栋5楼523开标室。(四)报价方式:由报价供应商法定代表人或授权代表现场提交报价文件,不接受邮寄等其他方式。七、谈判时间、地点(一)谈判时间:2024年7月3日9时30分(应当与报价截止时间保持一致)。(二)谈判地点:湖南省长沙市万家丽北路439号浏阳河畔1栋5...
东南早报数字报
近50年来,徐振忠共出版专著和个人文集7部,发表有关英语语言、文学、英汉翻译、英汉诗歌比较、英语教学研究等内容的学术论文和文章100多篇,与他人合编出版英文词典和教学参考书5部。退休后,他继续受华大与黎大返聘15年,直到75岁才停止教学。“我的座右铭是‘敬业、奋进、开拓、奉献’,现在想想,这一辈子也几乎是按...
“若不是耿昭杰,这一切无从谈起”|一汽与大众合资谈判始末-上
二是双方预定于1990年7月20日在柏林草签合资合同,但在19日一汽代表团临出发之前,却得知头一天谈定的CKD(全散件组装)价格,因双方各自理解不同而惊天逆转。一夜之间,谈判从其乐融融到几近决裂。去不去柏林签字委实让人为难——去了,若没谈下来,有失尊严;不去,则意味着谈判破裂,且再难转圜。“狼堡风冷云黑,气...
世界500强发明「AI耳机」,音效干到天花板,一项绝技连苹果都自愧不...
而飞利浦“8号”AI会议降噪耳机,只需在谈判时,点击「双语对话」,一人佩戴一只,无需手机(www.e993.com)2024年9月15日。说话时按住耳机,客户耳机内就听到翻译后的声音,面对面就能听懂外语。????飞利浦会议耳机????“外文转译:飞利浦会议耳机16种语言相互转译,应对外商更便捷...
香港回归前的中英谈判,一名来自十堰的年轻人,成谈判成功的关键
而在一轮轮的针锋相对中,邓小平想要表达的意思与态度如何精准翻译到撒切尔夫人耳中,是极其关键的一部分,所以,担任每轮谈判的翻译,成为了谈判是否顺利的关键。而这位翻译便是我们今天的主角,她名叫张幼云,是中英就香港回归问题的全部22轮会议的翻译官。
23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译
题目和两篇范文,一共出现22处词组短语和高级词,《高中英语1.5万考点》和《睡眠记忆法配套词表》一共命中21处。题目翻译:假设你们大学的学生会正在组织一场关于人际关系的在线讨论。你需要撰写一篇关于如何与同学保持亲近友好关系,以及这种关系的好处的文章。你将有30分钟的时间完成这个任务。你的文字篇幅应在120...
【商务英语】2024年陕西省职业教育单招本科专业技能联考考试大纲
4.商务英语翻译具备初步的商务文本的英汉互译能力,能够正确辨别符合英语语言表达习惯、语义正确英译表达,以及符合汉语语言表达习惯、语义正确的汉译表达。(二)跨文化交际能力(分值60分)1.接客户掌握首次见到客户的打招呼用语以及电话会话语气和会话方式;了解听不懂时的处理方法。
不懂外语的翻译
朝鲜停战谈判桌上,不论大、小会,仅使用三种语言:朝语、英语和汉语。朝鲜方面发言时讲朝语,美方发言时用英语,中方一般不发言,必要时讲汉语。三个方面的人讲三种语言,又不通晓彼此的话,坐在一起开会时,翻译的安排就比较费事。一般地讲,正式会议上只用朝、英两种通用语言,并作对译。美国人或朝鲜人讲话时,由中国代...