中国女排陷入困境,蔡斌主教练面临质疑
中国女排陷入困境,蔡斌主教练面临质疑近日,中国女排在一场重要比赛中以1-3惨败于日本女排,导致中日两队的分差被拉近到个位数以内,奥运资格岌岌可危。这场比赛被视为一场“生死战”,球队再次陷入低谷,为争取奥运资格赛门票而苦苦挣扎。在去年的世界女排联赛之前,主力进攻手张常宁和朱婷相继回归,提升了女排整体实力,...
上外副校长谈英语专业的困境与出路
强化专业意识,才能破除英语专业“工具论”、“无用论”等观念,抓住外语学科五大学科方向设立的契机,实行英语专业人文化综合改革,增强大文科意识和跨学科意识,扩大和深化英语专业的内涵建设;才能在人才培养、课程设置、专业教学、教师发展等方面体现专业内涵和人文品质,增强英语专业的综合竞争力,充分彰显英语专业人才培养的...
政治困境中的巴基斯坦:军队仍掌控着这个国家的一切
乌尔都语"Umeedpardunyaqaa'imhai"("世界寄托在希望之上")在翻译时可能听起来很老套,但其所表达的却是至关重要的。当巴基斯坦人之间干笑地说出这句话时,它既是对当前形势的控诉,也是一个内部笑话,还是一种生存策略。作者:萨拉·汗(SARAHKHAN)是耶鲁大学政治学助理教授。译者:Phil,主业是中国历...
23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译
大学英语四级考试2306,二卷听力5-7解析,附全文中文翻译23年6月的大学英语四级考试5-7题比较简单,内容是关于一个餐厅,搞了一个木板,一部分食客买餐贴收据在上面,接受捐赠的人,上面拿收据,去餐厅换免费的食物的新闻。头两段难度很低,应该一部分初中生也能听懂。从具体分析来看,大学英语四级考试听力出题,...
思潮与现象|邱健:新诗创作与翻译:重返宇文所安的“世界诗歌”之争
在上述英语翻译中,所有的名词“wind”“response”“land”“snowflake”“hand”“abyss”都不能单独使用,而是要在前面加上“a”“the”这样的冠词、定冠词,或加上“my”这样的形容词性物主代词。所有的动词“was”“whispered”“drifted”也都是有时态的,即过去时。介词“from”和连词“and”的使用也是必要的...
郑爽美国生活困境欠债风波,资产被冻结
郑爽的债务风波让她在美国的生活陷入困境,她的处境令人唏嘘(www.e993.com)2024年7月10日。然而,这并非偶然,而是她过去行为的结果。希望郑爽能够正视自己的问题,努力改变现状,重新赢得公众的信任。学霸都在用的AI写作业神器!优秀作文、英语翻译、手抄报一键生成,点击免费用→
dig是挖,hole是洞,dig a hole可不是翻译为挖一个洞!
digahole是一个英语俚语:形容某人或某事造成了问题、麻烦或困境这个短语如果直接按字面意思就大错特错,要结合上下文举个例子:Ifyoukeeplying,you'regoingtodigyourselfaholethatyoucan'tgetoutof.如果你继续撒谎,你会让自己陷入困境。
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
本书在英语原文之外提供了屠岸先生的译文,除了版权考虑外,如此选择也是因为屠译抵达了学者翻译和诗人翻译之间的某种平衡,远不是放飞自我的发挥型翻译。当然,由于时代原因,其语感在今人读来或许有时有些许错位感,因此这本书在逐行分析具体文本时,但凡我认为屠译有所偏离之处,我都给出了自己的参考译文。这些局部译文...
当代英语诗歌的六大主题
本文是作者十余年来译介重要的英语诗人及其诗歌作品过程中的一些观察和思考。概而言之,以下六个方面是观察当代英语诗歌创作的一些重要切入口。民族性与地域性谈到当代英语诗歌与诗人,不能不提到布罗茨基所说的“当今英语世界最好的诗人”、1992年诺贝尔文学奖得主德里克·沃尔科特,他离世至今已有7年,但其诗歌成就至...
“I dig you”可别翻译成“我挖你”!真正的意思有点甜
在口语中,“digone'swayout(ofsomething)”则表示通过努力或决心摆脱困境或困难。这个短语通常用于描述某人努力克服困难、挣扎或摆脱困境的情况。它强调了个人的努力和决心,通常用于形容艰难情况下的自我拯救。Despitefacingfinancialdifficulties,shemanagedtodigherwayoutbyworkingextrahours...