2023年11月CATTI全国翻译资格考试二级笔译实务真题及答案
通过收集相关数据,开展野外研究,监测人员希望了解两个小家伙能否逐步适应新的野外环境,融入野生大熊猫种群。“我们保护区位于大熊猫分布区的中段,其显著特点是直接联系着岷山山系和邛山顶最大的大熊猫野生种群栖息地。”保护区虹口站站长刘波表示,“这里是野生大熊猫生存、繁衍以及圈养(captive-bred)大熊猫放归的天...
大熊猫的黑眼圈也有妙用?
1963年我国首批大熊猫保护区开始建立,2021年7月,生态环境部介绍“我国大熊猫野外种群数量达到1800多只”,从此,大熊猫成功“降级”,受威胁程度等级由“濒危”(EN)降为“易危”(VU),成为全球受威胁野生动物濒危物种保护的一个里程碑式的成功案例;2023年,我国圈养大熊猫从最初的10只到目前的670余只,圈养大熊猫种群...
英语四级翻译阅读答案及点评(长沙新东方)
38.I本空所在分句“three…andshowercurtains”作为伴随性的状语,可以理解成“三种有潜在危险的化合物在常见的家庭产品中被发现,比如面霜,马口铁罐头和浴帘。”39.K本空所在分句“___inNovemberinareportcalled‘Isitinus?’byanenvironmentalgroup”作为插入语修饰主语theresults,已知部...
大熊猫守护者夏勒 把自己“种”在唐家河(上)
胡锦矗和夏勒一行寻找熊猫雪雪去了,翻译邱明江说,顺着脚印走,准能找到他们。我俩便换了登山鞋,寻踪而去。这时,雪花渐渐稀疏,山林已显出轮廓。过了河滩,在一片密林里,见到了胡锦矗和夏勒。他俩手中各持有一把麻醉手枪,像福尔摩斯时代的侦探,窃窃私语一阵,决定各领一班人马,南北包抄,合围“雪雪”。“雪雪”...
【头条速览】普京与战地记者召开座谈会 就多项事宜进行表态
格罗西:目前扎波罗热核电站仍处于相对危险的情况据央视新闻报道,当地时间13日,国际原子能机构总干事格罗西接受采访时称,因扎波罗热核电站处于冲突区域,所以对核电站被击中的可能性表示非常担忧。图集两只旅俄大熊猫体重和人气齐升四年来圈粉无数在俄罗斯的莫斯科动物园,旅俄大熊猫“如意”和“丁丁”四年来圈...
为什么一些科学家认为,人类正处在第六次大灭绝中?或离我们不远
据记载,在前五次大规模灭绝事件中,海洋酸化导致海洋珊瑚礁消失(www.e993.com)2024年9月9日。在其中一次大规模灭绝事件中,珊瑚礁受到的影响最大。根据世界资源研究所(WRI)和哥伦比亚大学(ColumbiaUniversity)的说法,“10%的珊瑚礁已经受到无法修复的破坏,如果我们照常进行,WRI预测到2030年,90%的珊瑚礁将处于危险之中,到2050年所有人都将面临风险...
464 ℃的金星有生命?美探测器拍到亮光,像从锻造厂拉出来的铁块
比如被誉为“水中大熊猫”的长江白鲟,在2019年12月23日被正式宣布灭绝。同样,人类近年来所遭受的自然考验也相当严峻。全球变暖的趋势并没有得到遏制,更不用说冰川融化导致的海平面上升,就连今天大范围、持续时间长的森林火灾。北极永冻土融化后可能暴露的古老病毒,其实已经够让人担心了。很多地方夏季高温,冬季暴风雪...
盘点大自然界中的那些黑色与白色的“神奇动物”
当整个种族群体开始狂奔时,捕猎者一般无法发区分身体的某些部位。此时,只有孤立的个人处于危险之中。另外呢,斑马自身的条纹还可以通过”偏振光“的作用来分散减弱刺蝇的注意力,这也成为它们防止被咬的一种特殊防御方法。
用抗体治疗新冠病毒有戏吗?暴饮暴食?蓝斑核神经元或能帮忙;你的...
大鼠,不只是大:大小鼠之间的物种差异揭示调控父爱行为的神经-激素环路Stagkourakisetal.,Cell照顾子代是物种进化过程中十分重要的行为。有趣的是,父爱行为在进化过程中出现了明显的物种差异,即使是在进化树上位置十分相近的大鼠(Sprague-Dawleyrat)与小鼠(野生型C57BL/6J),也表现出了完全相反的行为模式:...
人教版英语八年级下册Unit 7-10短语,这样总结较全面
30.fewerandfewerpandas大熊猫越来越少31.beindanger处于危险之中32.theimportanceofsavingtheseanimalsUnit8HaveyoureadTreasureIslandyet?1.recentevent最近的事件2.thebackofthebook书的背面3.hurryup赶快;匆忙4.intwoweeks在两周之内5.goout...