我,70后山东人,在伊朗开公司当老板,发现这里跟想象的真不一样

我担任翻译时,既要把中文翻译成英语,也要把英语翻译成中文,思想要保持高度集中。记得刚开始当翻译的时候,因为之前没有任何工程经验,很多专业术语我既听不懂也不会说,很是尴尬,恨不得有个地缝钻进去。后来,我就买了专业的翻译字典,提前一天把议题和议程拿到,恶补专业术语。慢慢地我翻译得越来越得心应手。在...

细野正文:泰坦尼克号的幸存者,余生受尽唾骂,死后才真相大白

此时,细野正文才看清楚泰坦尼克号的整个轮廓:这艘号称永远不会沉没的游轮,如今半边已经在空中高高翘起,随时都有折断的可能。听着几位女士默默的祈祷,看着船上不断跳下海的遇难者,细野正文的脸上流下两行热泪,而他的悲伤在这样的环境下被大家理所当然视为了恐惧和惊慌。满心欢喜登上泰坦尼克号的细野正文,做梦...

“厉害了我的姨!”浙大“扫地僧”阿姨会英语、阿拉伯语,大学生被...

郭红萍觉得,每晚睡前听几段英语,睡觉都能更香甜些。在郭阿姨的学习记录里,不仅有问路、点菜等日常对话,还有《简??爱》《泰坦尼克号》等经典作品的选读。她最喜欢读的是《泰坦尼克号》里的台词,“我年轻的时候就可爱这部电影了,翻来覆去看了很多次,现在都可以不看中文字幕咯!”手机上的英文APP还会为郭阿姨匹...

浙大有位“宝藏”宿管阿姨:做过翻译 用英文出板报

她最喜欢读的是《泰坦尼克号》里的台词,“我年轻的时候就可爱这部电影了,翻来覆去看了很多次,现在都可以不看中文字幕咯!”手机上的英文APP还会为郭阿姨匹配真人进行对话练习,并根据她的朗读来打分,我们看到历史成绩都是八九十的高分。实际上,很多浙大学生的普遍水平也只有八十几分,要想超过九十分,可得下一番功夫...

距离成为“现女友”,你只差一句英文翻译

英文版:Ilovethreethingsinthisworld.Sun,moonandyou.Sunformorning,moonfornight,andyouforever.—泰戈尔《飞鸟集》文言版:浮世万千,吾爱有三。日,月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。普通版:大千世界,万物缤纷,这个繁华的世界我最爱的有三个,太阳,月亮和你。爱太...

当英文台词遇到文艺翻译 才知道什么叫做浪漫

浪漫的英文电影,除了本身的情节设计,文艺气质的翻译也是必不可少的,能让电影分分钟逼格飙升(www.e993.com)2024年10月31日。1。泰坦尼克号(Titanic)ThereisnothingIcouldn’tgiveyou,thereisnothingIwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenyme。Openyourhearttome。

神翻译拖《复联2》票房后腿?

据悉,现年59岁的刘大勇,如今是国家航天局某保密单位的工作人员。动过一次摘肾手术的他,因为曾经翻译过《绿巨人》、《钢铁侠》和《雷神》等漫威系列电影,而被认为是更适合翻译像《复联2》这样人物背景复杂的影片。而在刘大勇的履历中,还有《泰坦尼克号》、《拯救大兵瑞恩》等经典之作。

浙大有位“宝藏”宿管阿姨 会英文、阿拉伯文

她最喜欢读的是《泰坦尼克号》里的台词,“我年轻的时候就可爱这部电影了,翻来覆去看了很多次,现在都可以不看中文字幕咯!”手机上的英文APP还会为郭阿姨匹配真人进行对话练习,并根据她的朗读来打分,我们看到历史成绩都是八九十的高分。实际上,很多浙大学生的普遍水平也只有八十几分,要想超过九十分,可得下一番功夫...