铭记奋斗历程 担当历史使命——中国共产党历史展览馆与城市文脉...
邵韦平说,北京是一个具有800多年建都史的历史文化名城,其独有的壮美秩序皆源于中轴线。展览馆选址在北京中轴线北延长线的东侧,这本身就是对时代的回应。一方面,作为一个国家级文化殿堂,选址于奥体文化东区这种大型开放的文化园区,借助于既有的城市基础设施和优越的文化氛围,能够营造党史馆独特的人文环境;另一方面,东西...
“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评
福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标准,又方便外国人理解、生活。也有一些城市地铁表达了类似的意愿,比如,成都就表示,当地...
别样“天马” 狂欢岂止在赛道
救护车以最快的速度将Lelese送到了医院,可医生、护士、理赔专员、志愿者却遇到了非常棘手的问题——虽然Lelese的意识清醒,但是她不会讲英语,而且借助相关翻译软件,用埃塞俄比亚的官方语言阿姆哈拉语和她做文字交流时,她也极少回应。在无法获得更多病人自述的情况下,第一中心医院的急诊医生,根据经验为Lelese做了心电...
City不City?译道翻译带你体验全球城市的语言魅力
译道翻译在巴黎为客户提供高质量的法语翻译服务,从商业合同到文学作品,我们的翻译团队都能完美呈现原文的精髓。我们的翻译不仅仅是语言的转换,更是文化的传递,我们致力于让每一个译文都保留原作的灵魂与韵味。案例分享:国际出版社的文学传播最近,我们为一家国际出版社翻译了多部法语文学作品。这些作品涵盖了从经...
杰里米·里夫金:影响人类未来30年的重大议题
试想一下人类是多么狂妄,竟然以为自己可以掌控整个星球的水资源,并将它们私有化、商业化、占为己有,只为我们一个物种服务,并且以地球上所有其他物种的牺牲作为代价。人类已经有6000年的城市水力文明历史,在21世纪达到了顶峰。整个水世界负担累累,受我们奴役,只是为了基础设施建设,为了人类的利益。而现在随着全球变暖...
一周文化讲座|AI时代·城市空间·青年生活
嘉宾:徐冠勉(北京大学历史学系助理教授、华侨华人研究中心主任)、王逸舟(北京大学博雅特聘教授、南京大学区域国别研究院院长)、仲伟民(清华大学历史系教授)、梁永佳(浙江大学求是特聘教授、人类学研究所所长)、吴小安(华侨大学区域国别与华侨华人研究院教授)已经成为学术中坚的60后学人是当代中国一个很独特的世代,既不同...
好望角新书!中东史大家刘易斯再现传奇城市伊斯坦布尔
如果世界是一个国家,伊斯坦布尔必定是它的首都。著名的东方学家、中东史大家伯纳德??刘易斯作品《伊斯坦布尔:奥斯曼帝国的文明重构》重磅上市。本书由北京大学土耳其研究中心主任昝涛教授领衔翻译、作序。从君士坦丁堡到伊斯坦布尔,从拜占庭到奥斯曼,土耳其人如何攻陷并改造君士坦丁堡?庞大的奥斯曼帝国如何运作?烟草与咖啡为...
一周文化讲座|观世音战黑格尔:菩萨妙相与绝对精神_腾讯新闻
主讲人:鲁跃峰(原河南师范大学英语系讲师)7月26日晚,上海图书馆东馆邀请《沃尔特·惠特曼的美国:一部文化传记》译者鲁跃峰与大家共读惠特曼的诗歌。活动当晚,我们将提供此次诗歌活动的试读本,邀您与我们一起走近惠特曼,凝视一片夏日的草叶。上海|俄罗斯音乐何以后来居上?
【一起看奥运】葡萄牙奖牌零突破!选手来自新里斯本大学
3)语言学:语言学历史、语音学、词典学等4)语言发展与语言障碍:语音学、形态学、语义学等授课语言:葡萄牙语学费/年:3000欧就业方向推荐:教师、学术研究、编辑、翻译等八、音乐科学专业方向(3):历史音乐学;民族音乐学;音乐和人类发展心理学主要课程:...
一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读
意大利作家詹弗兰科·卡利加里奇的小说《虚掷的夏日》讲述的,就是一个“失败者”的故事。12月10日下午,《虚掷的夏日》译者、四川外国语大学陈英教授与北京师范大学张莉教授将一同做客PAGEONE北京坊店,与读者们一起聊聊文学与现实世界里的城市,以及城市里那些迷惘、忧伤的年轻人。