东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个词的现代含义对应英文单词“modern”。从“modern”到“摩登”,再从“摩登”到“city”,就是一个循环,也是中外语言互动交流甚至融合的典型。此外,中文包含多种方言,在悠久的发展历程中形成了不同文化传播和融合的多重模式,甚至部分地方方言成为语言发展...
一周文化讲座|被书撑起的生活
嘉宾:范白丁(中国美术学院艺术人文学院副院长)、彭锋(北京大学艺术学院院长、教授)、陈平(艺术史译者和写作者、上海大学上海美术学院退休教授)、贺询(北京大学艺术学院助理教授、美学与美育研究中心研究员)艺术科学包含了现代艺术史学理论探索过程中的学术理想与核心观念,某种程度而言,也是当时许多艺术史家的一种工作进路。
一周文化讲座|被书撑起的生活_腾讯新闻
嘉宾:范白丁(中国美术学院艺术人文学院副院长)、彭锋(北京大学艺术学院院长、教授)、陈平(艺术史译者和写作者、上海大学上海美术学院退休教授)、贺询(北京大学艺术学院助理教授、美学与美育研究中心研究员)艺术科学包含了现代艺术史学理论探索过程中的学术理想与核心观念,某种程度而言,也是当时许多艺术史家的一种工作进路。
一周文化讲座|被书撑起的生活_腾讯新闻
嘉宾:范白丁(中国美术学院艺术人文学院副院长)、彭锋(北京大学艺术学院院长、教授)、陈平(艺术史译者和写作者、上海大学上海美术学院退休教授)、贺询(北京大学艺术学院助理教授、美学与美育研究中心研究员)艺术科学包含了现代艺术史学理论探索过程中的学术理想与核心观念,某种程度而言,也是当时许多艺术史家的一种工作进路。
四六级翻译 | 大运河
翻译点拨:历史与时间的表达:大运河的悠久历史是关键部分,翻译时应注意准确传达其“2500多年的历史”,使用“over2,500yearsofhistory”表达其深厚的历史背景。地理位置与河流连接:运河连接了多个重要河流和城市,翻译中要确保这些信息的准确性,使用“connectmajorrivers”这样的表达来呈现其地理特点。
以色列| 世界最古老的港口城市,历史悠久,以色列的文化之都
几千年来雅法的名字一直被定义为美好,它在圣经中被称为“约帕”,希伯来语翻译为“美丽”,以及“闪着白色光辉之地”,都是美好的词汇(www.e993.com)2024年10月24日。但其实许多人对它并不太熟悉,它比特拉维夫小很多,也没有耶路撒冷那样神圣的地位。但大家不知道的是,特拉维夫是雅法延伸出去的新城,它的历史也比耶路撒冷要长一千多年,可以说是...
City不City?译道翻译带你体验全球城市的语言魅力
在这个充满浪漫与文学气息的城市,译道翻译愿意成为你语言旅程中的最佳伴侣。让我们一起探索巴黎的语言魅力,感受法语的优雅与深邃,体验语言与文化的无尽魅力。北京:古典与现代的交融北京,这座拥有三千多年历史的城市,是中国文化的发源地之一。这里既有古老的紫禁城、天坛和长城,也有现代的高楼大厦、科技园区和购物...
爱范儿
此外,星链也使用V频段(40-75GHz)来增加容量和提升网络性能,特别是在未来更高密度的通信环境中。这些高频段允许星链提供高速的互联网服务,但也意味着信号在穿透障碍物时可能会有所衰减,因此在较为开阔的环境中才能获得最佳的连接效果。不过,想要接收这些频段的信号,需要在地面配备一个超过20厘米直径的天线。
这位见乾隆不肯下跪的英国大使的翻译,如何影响了历史走向?
1793年夏,英国政府派大使乔治·马戛尔尼率领使团远渡重洋觐见乾隆帝。这是中国同西方交往的历史中最著名的时刻之一。而马戛尔尼的随行翻译李自标却在此后写下了以上这一番话。外交官的言论可能引起风波,进而导致国与国关系的破裂,那自然是危险的,而一个翻译的职责,似乎不过是把别人的话重述一遍,怎么会凶险呢?
陆大鹏谈历史翻译︱在德国,“冯”先生一定是贵族吗
参照德意志贵族的情况来举例子:如果某人出生在上海(假设上海是一个德意志城市),那么他可以叫冯·上海。但他不一定居住在上海。如果他出生在北京,但居住在上海的话,他可以叫祖·上海。如果他出生在上海,也居住在上海的话,他可以叫冯·祖·上海。举个最有名的例子,在普鲁士被拿破仑打败并割地赔款之后,实施改革、...