五“度”看苏州工业园区|这座非凡园区,何以长成了park?

SuzhouIndustrialPark,是苏州工业园区的英译名。这里的“园区”为何翻译成park,而不是town或者district?“这是因为中新合作开发苏州工业园区的初衷,就是建设一座宜居宜业的现代花园城市。”苏州工业园区制度创新局副局长刘坤说。30年来,当地循着最初规划的蓝图发展,内环是金融区及商业区,中环是居住区,外...

苏州科技大学英语笔译专业考研科目

2023年苏州科技大学外国语学院英语笔译专业统考计划招生人数为0人。外国语学院英语笔译专业的初试考试科目是:101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识同学们也可以登录院校的官网查询核实,以下是院校的具体网……1苏州科技大学英语笔译专业考研科目2023年苏州科技大学外国语学院英语笔译专业统考...

四六级翻译 | 苏州园林

描述园林布局和景观要素的结合,用“harmoniousspatialarrangement”和“ingeniouslyincorporate”表现园林布局的巧妙设计。文化与哲学内涵:苏州园林承载着中国传统文化和哲学,翻译时应强调其深厚的文化内涵,使用“embodyingthephilosophyandartistryoftraditionalChinesegardens”表达园林艺术的核心思想。细致与完...

前瞻全球产业早报:马斯克与OpenAI诉讼战升级

据介绍,BossjobAI翻译能为招聘提供实时、精准的翻译服务,避免信息传递中的延迟与误解,辅助招聘进程等。平台可自动展示用户所选国家对应的招聘工作内容的翻译,同时支持点击Showoriginaltext展示原文。未来,Bossjob基于全球化招聘需求场景将陆续实现AI模拟面试等更多功能。1、OpenAI获软银15亿美元新投资,允许员工在新要...

第五届BETT全国商务英语翻译大赛总决赛获奖名单

4月20日,第五届BETT全国商务英语翻译大赛(总决赛)在北京外国语大学圆满落幕。总决赛由中国城市商业网点建设管理联合会指导,中国城商联外研分会主办,北京外国语大学国际商学院承办。本届大赛吸引了来自近500所高校及企事业单位的1万多人次参赛。其中,成功晋级总决赛(笔译赛)的共有1004人,成功晋级总决赛(口译赛)的...

世界读书日 · 这群读书的人,翻译书的人,做书的人

在这个春意盎然的四月,我们度过了一个充满书香的周末,九久读书人二十周年庆系列活动此次携手位于苏州的诚品书店与上海的思南书局·诗歌店,在4月20日、21日举办了两场特别的线下分享会,庆祝属于爱书人的节日——“世界读书日”的到来(www.e993.com)2024年12月18日。在诚品书店的活动现场,译者卢盛舟、陈以侃和编辑索马里、骆玉龙一起梳理了九久读书人...

奋进者 | 李骏飞:烘焙有生命的面包

2024年9月,在第47届世界技能大赛上,来自苏州市吴中技师学院烹饪专业的学生李骏飞在“艺术面包”环节中用中国传统建筑的榫卯结构,制作出80厘米高的“埃菲尔铁塔”面包,受到全场瞩目。综合全场比赛成绩,22岁的李骏飞站上了世界之巅。李骏飞两年前,李骏飞进入吴中技师学院学习,一直在紧张备战训练中,每天早上八点到达训练...

大会外籍嘉宾213位 在苏高校学生担任志愿翻译

苏报讯(记者韩丽媛)昨天,2024苏州全球招商大会主题会议启幕,现场有外籍嘉宾213位,配备中英日德法5种语言的翻译,担任翻译的志愿者全部来自在苏高校的外语专业。苏州大学法语专业学生陈芊羽表示:“我很高兴以志愿者身份参与这样的会议,可以发挥专业所长,为苏州这场盛会贡献一份力量。”...

中国银行简介&岗位介绍——银行就业第一篇

招收语种:英语、俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语。总行直属机构岗位介绍1.银行卡中心产品研发、数据分析、风险管理、市场营销、财务会计、法律等相关岗位,面向国内外院校招收应届毕业生。银行卡中心主要负责银行卡业务管理、产品研发、品牌营销、消费者权益保护、风险管理和中后台集中运营等,...

这一年,我失去的,我获得的

这一年,我失去的,我获得的前不久,每日人物联合「讯飞会议耳机」,发起了一次特别征集,邀请大家分享过去一年,那些社死的、快乐的、难忘的、抚慰人心的「年度打工时刻」。多数时候,工作是个严肃、正经的事儿,需要我们专注、职业,但我们第一时间想起来的时刻,总是那些或尴尬、或好笑、或社死的瞬间。