1962年北京一50岁钳工,接到毛主席的调令:任五国翻译,他是谁?

在宫里除了溥仪外，润麒还有一群小伙伴，那就是溥仪的妹妹们，其中有位名叫“韫颖”的和润麒年龄相仿，两人也玩得来。大人将这一切都看在眼里，等他们长大后，就要撮合他们。在润麒21岁的时候，溥仪将自己的三妹韫颖许配给润麒，润麒又有了个“驸马”的身份。润麒天资聪慧，温文尔雅，性情豁达，很受溥仪的喜...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

种种经历的我,就像一只打不死的小强,一步一步从后厨的洗碗妹蜕变成中日同传的顶尖翻译。回想往事,我感谢那个不断努力拼搏追求梦想的自己。(这就是我)我出生在吉林省永吉县的一个小村庄。父母都是地地道道的农民,家里有我和妹妹两个孩子。家里虽然很穷,但是我们一家四口生活得很幸福,这样的日子一直持续到我...

一个漂泊女孩的一生

周燕玲在马里所在的单位男同事居多,总是在吃饭或者闲聊时调侃她,教育她「一个女孩子不要总在非洲漂」,让她早早嫁人。她不愿意听这些话,慢慢地不再和同事们一起吃饭,很少社交。不如意的工作氛围下,周燕玲似乎有些痛苦。她常常失眠,经常需要借助保健品才能入睡。去年秋天,承受不住的她选择提前结束三年合同。在她...

80岁翻译家李健鸣去世!她是首位翻译弗洛姆《爱的艺术》的译者...

李健鸣翻译出版的德语著作除了《布莱希特论戏剧》《莱辛剧作七种》《善恶的彼岸》《常态下的癫狂》《同情心的丧失》等,她还是首位翻译弗洛姆《爱的艺术》的译者,将爱的艺术和爱的能力带给国内读者。她也留下了《猎头人》《治疗手段论集》《思维的艺术》等精彩译著。此外,李健鸣发表过小说《一个抄水电表人的自白...

新研究发现莎士比亚的妹妹流传在世的作品

琼·莎士比亚(JoanShakespeare)是史上最伟大的作家之一威廉·莎士比亚的妹妹,在她去世后的几个世纪里,她一直默默无闻。然而,英国布里斯托尔大学近期的一项突破性发现终于让这位世界知名剧作家的妹妹浮出水面。研究人员通过分析一份17世纪的意大利宗教文本的数字档案,发现了这份先前被认为属于威廉·莎士比亚父亲的文献...

第一集丨《繁花》过后,这些新剧表现如何

秀芳的妹妹秀丽性格不好,爱面子,有虚荣心,重男轻女,但也有一双优秀儿女(www.e993.com)2024年11月24日。这场车祸却带走了她最爱的小儿子,让她几乎活不下去。《如果奔跑是我的人生》海报看了几集,剧集精准踩到了一些女性题材的题眼,比如极度的重男轻女,秀丽对儿子期待极高,导致儿子压力过大,又对女儿打压苛刻,甚至无视,导致女儿若华性格...

逝者|学贯中西,能兼著译,哈姆雷特有余音 柳絮才华,林下风气,奥菲...

编剧作品:《三个女人》《爱情的印象》《围城》《赵氏孤儿》《等待戈多》《大鸟》《六个寻找人间的亡灵》《孤独的散步》《姐姐妹妹》《屋顶上的奥菲莉亚》《隔离》《蛤蜊》等。2024年1月23日逝于沪上,享年80岁。编者按与李健鸣老师微信结识于2023年中秋,评论家张敞介绍她给我写专栏。

刚刚!巴菲特发布2024年致股东公开信(全译珍藏版)

在知道伯克希尔的股东是什么样的人后,我很幸运有一个完美的心理模型,我的妹妹Bertie,让我来介绍一下她。首先,Bertie聪明、睿智,喜欢挑战我的思考方式。但我们从未有过大吵大闹,关系也没有出现过裂痕,以后也不会。此外,Bertie和她的三个女儿都有很大一部分积蓄购入了伯克希尔的股票。她们的持股时间跨度长达数...

把“翻译”当“游戏”,103岁的她在女儿眼里就像一个“小女孩”

女儿赵蘅有时甚至觉得母亲就像一个小女孩，“并不是她样子有多年轻，而是她仍然思维活跃，活力四射，对什么都感兴趣，对什么都好奇”。杨苡近照。赵蘅供图杨苡毕业于西南联大外文系，是著名翻译家，代表译著《呼啸山庄》畅销数十年。近日，她和兄长杨宪益合译的新书《杨宪益杨苡兄妹译诗》由中译出版社出版。“这本...

渣男:我是故意回消息翻译:陪妹妹呢怕她看到生气

1/6一切努力只为了拒绝自己不喜欢的生活。2/6成功与失败都是暂时的,在成功处跌到便是失败,在失败处勇敢站起就是成功。3/6有一些人,相爱只需一秒,却要用一生来忘记。4/6成功之花,人们往往惊羡它现时的明艳,然而当初,它的芽儿却浸透了奋斗的泪泉,洒满了牺牲的血雨。