让我们滚回中国?中国游客在沙特机场秀塑料英语:自己骂自己?
一群中国游客在沙特国际机场,因为航班延误问题,一群人在机场大喊:GobacktoChina!本意是维权,可这句话翻译过来,是“让我们滚回中国”的意思,现场的一群老外都傻眼了:自己骂自己?视频发布者描述,原定凌晨2点起飞的航班,一直被延误,却迟迟得不到机场的说法,于是游客们在候客大厅焦躁起来,其中一名旅客带头喊...
一个阿富汗女人的来信
他只是说:“这些日子会过去的。”我们互相安慰,再也没有去公园、花园或娱乐场所。女性不被允许在没有MAHRAM(男性监护人)的情况下出行超过72公里。MAHRAM指一名男性亲属,可以是父亲、兄弟、丈夫、叔叔或儿子。这是一个伊斯兰教里的概念,原意是女性“可以”在MAHRAM的陪同下出行,塔利班把这种陪同规定为“必须”。
闹乌龙?大批华人竟在旅客机场大喊“滚回中国”,老外现场一脸懵
还有的小机灵鬼,直接打开了苹果的翻译,然后输入回到中国,没想到这一输入,翻译出来的结果竟然是:“GobacktoChina”!其实也不仅仅是苹果的,不少的翻译软件所翻译的结果,都是“GobacktoChina”,于是有一些人就调侃说,国内的翻译软件误导人。其实看到这里,就突然回想起当时老师所说的话了,这句话就是:...
太炸裂!中国人在机场一起喊:Go back to China!老外现场都看懵了...
作为华人,我们都会比较敏感在意这句英语。因为GobacktoChina,在美国被普遍认为是带有种族歧视的话语,常常被翻译成:滚回中国!尤其是当别人冲你喊出这句话时。因此该事件在网络上也引发了热议。一名目击网友表示,听到机场大厅里的声音,起初他以为这是一场针对华人的抗议,但后来才发现,原来是因为航班延误,导致...
香港特首李家超《行政长官2024年施政报告》发言全文
3.两年多前,我在参选时就在政纲提出「我们必须有变革精神」、「要进一步革新」,会建立「以结果为目标」的政府,设定绩效指标以改革政府文化,成立关爱队加强地区服务,推出「提前上楼计划」帮助市民缩短公屋轮候时间,及就协助劏房户初中生解决跨代贫穷等提出一系列革新措施。我相信不断求进,自我革新;我相信识变、求变...
同声传译收入有多高?我见识顶级同传,一天报价2W,年薪岂止百万
同声传译,也叫“同传”,还被称作“同声翻译”,说的是译员在不打断说话人讲话的前提下,不停地把内容口译给听众的一种翻译形式(www.e993.com)2024年10月18日。这就需要译员具备一心多用的本事,通俗来讲,就是能同时处理好几件事。举个例子,要是我们听到讲者说了三句话,那也许嘴里正翻译着讲者的第一句,脑子在想第二句的译文,耳朵在...
我们什么时候去云南旅游英语,When are we going on our Yunnan...
其次,英语能力也是一个需要考虑的因素。尽管旅业对于英语的需求越来越高,但在昆明的一些景点和当地社区中,英语可能并不普遍流行。因此,如果您计划明年去昆明旅游并且只懂得基本英语,那么与当地人进行沟通可能会有一些困难。然而,这并不意味着明年去昆明旅游不好,您可以通过学习一些基础的中文表达和使用翻译工具来克服...
那第一是哪部?
翻译:丫丫校对:谷月美国有线电视网络媒体公司HBO(HomeBoxOffice)最初做的是电影和体育直播类节目,但在成立以来的42年里,它已经播出了100余部电视剧和20余部迷你剧。回顾这些剧集,可以毫不夸张地说,HBO促使电视行业进入了黄金时代。《黑道家族》和《火线》提升了电视剧整体的制作水准,而《幕前幕后》和《人...
苹果缓慢推出AI功能,部分明年上线,这样做好处在哪?
以下为英文翻译全文:对于人工智能新功能,苹果公司选择了一种稳步推进的策略。苹果智能在上周发布后引起了广泛关注,但开发者直到今年夏末才能试用。这意味着它不会出现在iOS18、iPadOS18和macOSSequoia的首批测试版中。当这些软件在秋季正式推出时,苹果智能服务将以预览版形式登场,说明它还没有完全准备好投入市场...
“五一”假期叠加广交会,东航人全力以赴保障节日出行
但当天因天气影响,他拟乘坐的广州—无锡MU2908航班长时间延误,如果继续乘搭该航班,势必将错过后程从无锡飞往韩国首尔的航班。了解到韩国旅客的诉求后,师梦瑶积极为他寻找各种解决方案,并指引其前往其他柜台改签。考虑到旅客在其他柜台可能面临语言交流障碍,师梦瑶特地用中文写了一张便条,详细说明了旅客的需求和航程计划...