利希蒂希评《伊雷娜·雷伊之灭绝》|关于小说与翻译的奇妙兔子洞

西班牙语(阿根廷女性,同时也是这本书的叙述者)和英语之间有着某种竞争关系,西班牙语鄙视英语,至少部分原因是因为她的美貌,而令人困惑但又欣喜的是,我们面前这本书是英语译本,翻译了由西班牙语叙述的在2017年秋天那几个星期里,比亚沃韦扎森林及其邻近地区中发生的那些令人不安的事情。一开始就有点不对劲。伊雷娜的...

附件1 学位授予单位(不含军队单位)自主设置二级学科名单(截至2024...

(含视觉传达方向)视觉传达设计教育测量,评价与统计翻译学涉外法商英语国别与区域研究数学教育食品环境与安全烹饪科学质量管理与智能决策电子商务运动康复学冰雪运动学体育艺术学亚太经济学行政学马克思主义社会发展理论研究领导科学国外马克思主义哲学经济哲学比较哲学政治哲学社会心理学老年学...

2024年中越(红河)边境经济贸易旅游交易会将于11月26日举行

为方便中越两国企业交流，本届边交会将在展馆内部提供越南语、英语等翻译服务，并组建培训一支翻译志愿者服务团队，帮助企业在会展期间无障碍交流和洽谈合作。中药材成为重点推介产业打造中越医药合作新平台今年边交会将在云南省红河州金平县设立分会场，并将中药材作为重点推介产业，搭建中越医药合作新平台，促进两国中...

原来云南人吃菌子中毒,自己是感受不到的,还要靠逻辑推理!

别人看来:吃菌子会获得系统,你这要是翻译日文直接可以叫太菌了!还自带字幕,怕你看不懂吗?哈哈哈真的即好笑又可怜!来个云南的宝宝,告诉我是真的吗?之前看见一个人吃完菌以为没事,在家打麻将,直到听到有人敲门,开门后,一个二条走进来了!真的是太炸裂了吧!之前看见说高考期间,考生禁止吃菌子!外省...

Nature|理性药物设计发现新型抗耐药A型链阳菌类抗生素

与低MIC值一致的是，4和47在体外对翻译的抑制作用比VM2更有效(图3a)。IC50值类似于4和47，这表明它们的MIC差异是由其他因素造成的，而不是由增强的核糖体抑制所致。为了确定47对低速率VatA乙酰化的结构贡献，研究者获得了一个X射线共晶结构(图3b)，显示在VatA(PDB代码4HUS2)中，由于47的C4延伸空间碰撞，Leu...

你敢信,美味也有“翻译者”!“温江造”是和吃杠上了吗?

在成都医学城就有这样一家为美味“翻译”的企业在圣恩生物的研发楼里技术总监张敏带领着研发团队正在对新采购的菌类进行检测、分析野生菌是研发云南野生菌汤的原料圣恩采用专门的酶解生物技术更多地释放原料里的氨基酸和多肽这样得到的汤料,鲜味将更加自然...

《新编考研英语阅读理解150篇》Unit Two Part B

gilln.*①鱼鳃②(蘑菇或其他菌类的)菌褶lobe[lub]n.*①(生物身体上的)肉垂,圆形的突出物②(=earlobe)耳垂③(尤指脑、肺等的)叶mutationn.(动物、植物的)突变,变异opossumn.尾有卷握力的小有袋动物,负鼠

我们特地下厨为你炒了份蛋炒饭,顺便再教你一些活色生香的英语

我之前写过一篇文章,里面提到了“驴打滚儿”这种小吃最初的英文翻译与规范后的英文翻译的对比。最初翻译:rollingdonkey标准翻译:Lǘdagunr(GlutinousRiceRollsStuffedwithRedBeanPaste)大家对比一下,是想如果你是一个没见过更没吃过“驴打滚儿”的外国人,你更能接受哪种翻译?显然是第二种。

“脑瘫患儿”创造奇迹 翻译出版科普读物《蘑菇园》

为了鼓励斌斌继续翻译梦想,范妈妈从一堆英文图书中,挑选了名叫《蘑菇园》的作品,该书讲述了野生菌的历史文化以及与野生菌相关的深山采摘、初级加工、西餐烹制等知识,读来生动有趣,还展现了作者的人生故事和匠人精神,范妈妈觉得它对斌斌“有用”。起初,范妈妈只想让斌斌凭借这本书翻译“练练手”,巩固翻译志趣,...

学位授予单位(不含军队单位)自主设置二级学科名单(截至2023年6月...

(含视觉传达方向)视觉传达设计教育测量,评价与统计翻译学涉外法商英语国别与区域研究数学教育食品环境与安全烹饪科学质量管理与智能决策电子商务运动康复学冰雪运动学体育艺术学亚太经济学行政学马克思主义社会发展理论研究领导科学国外马克思主义哲学经济哲学比较哲学政治哲学社会心理学老年学...