杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

张纯如的书已经出版十年,在西方,特别是在美国产生了重要和持续的影响,但国内却始终没有一个完整、准确反映原著的译本(包括符合学术规范的注释的翻译),因而,在相当一段时间里本书引用的一些史料对中国学者来说是全新的,但在国内相关研究中转引该书史料的并不多见。我在与张纯如母亲张盈盈博士通信中曾写道:“虽然不...

为特朗普当翻译难倒各路译员:他说的简直不是英语

17日,为特朗普与普京一对一会谈担任翻译的美国人玛丽娜·格罗斯突然成为舆论焦点。这名此前鲜有媒体曝光的女翻译,被多名民主党议员要求出席国会听证会,披露“普特会”细节。为特朗普当翻译是一种怎样的体验?据媒体披露,政要身边的口译人员本就需要提前进行大量准备。而面对说话方式“连英语母语人士都感到费解”的特朗普...

考研学科教学英语的参考科目

《考研英语一》是考研英语的经典教材之一,内容涵盖了听力、阅读、翻译等多个方面。这套教材具有系统性强、题型覆盖全面的特点,适合用来系统学习和巩固基础知识。??**2.《考研英语二》**另一套备受推崇的教材是《考研英语二》,同样包含了听力、阅读、翻译等内容。这套教材在题型设计和难度把控上更贴近考研实际...

10.14-10.16 人文讲座【韩国文学星空的璀璨之星【荒野有什么?【苏...

内容本讲座立足于学界有关鲁迅与舍斯托夫的既有研究成果,尝试进一步探讨,1930年代日本文坛对舍斯托夫的接受和理解,在何种程度上影响了鲁迅对舍斯托夫的关注。地点北京师范大学本部校区主楼C区文学院5045室主题大数据时代中国翻译话语研究的路径与议题时间2024年10月14日(周一)13:30主讲耿强(南...

联合国军战俘有多难管:美土俘虏打群架,美国人赌博出老千被抓

人类的一切交流，不能不依赖语言。英语作为世界通用语言，在中国物色英语人才并不难；而有的国家同我国极少往来，临时要找一个翻译就成了大难题。第二次战役中，土耳其旅在平安南道的价川和德川地区，遭到中国人民志愿军的沉重打击，死伤累累，有600多名官兵放下武器当了俘虏。这600多名土耳其人不懂英语，只懂本国...

慕!江南神仙“搭子”,双双顶峰见!_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

11.2024年5月美国大学生数学建模竞赛Meritorious奖12.2024年7月江南大学“勤工助学优秀员工”他们俩步调一致的“工作搭子”同在人工智能2101班的他们,因江大结缘,又因学生工作而共鸣(www.e993.com)2024年11月8日。初入大学,二人对彼此并不太熟悉。直到大一下学期,团支部组织了一次五四青年节读书会,同为学生干部的两人有了直接...

一夜之间,美国人为这只猴子疯狂,苦读西游记+恶补中文,中国网友...

而“黑熊精”被翻译成“BlackBearGuai”BMW不是指宝马,也不指代弼马温,而是游戏名称《黑神话:悟空》BlackMythWukong的英文缩写然而,最最最最最让美国玩家崩溃的,是文言文...听说这个游戏使用了大量中国古诗,在我看来,这些古诗很难翻译成英文。更具体地说,中国古诗的一行大约有7个字符长,但你需要一段英文...

...汽车正研究进入欧洲/瑞幸计划年底大规模出海,重点东南亚和美国

8月22日,腾讯会议升级多语言翻译能力,支持将声源语言翻译为中文、英语、日语、韩语、俄语、泰语、印尼语、马来语、葡萄牙语、阿拉伯语等17种语言。功能升级后,腾讯会议企业版、商业版用户在会议中的字幕、实时转写以及会议后的录制页中均能使用。据介绍,该功能由腾讯混元大模型、腾讯翻译提供支持。(36氪)...

漫谈毒教材事件我们的敌人,从来不是美国

这都不重要,重要的是,美国给中国的「1%的精英阶层」展示了教科书一般的制裁,把很多人给真吓住了。你以为如果有朝一日,美国没收了他们的资产,他们会骂美国吗?他们只会骂中国:都怪中国,为什么要和美国对着干,给美国下跪不香吗?再说一次,现在的中美博弈根本不是军事问题,也不是经济问题,美国所谓的亚太版北...

关于鼠的冷知识,你知道几个?

后来“雀鼠耗”越来越多百姓苦不堪言但又不敢直接抱怨统治者就开始骂老鼠为“耗子”你知道“老鼠”法规吗?为了对付日益严重的鼠害1987年,印度尼西亚西部地区曾颁布过“老鼠”法规,收取“老鼠税”凡是种田的农民,每耕作1公顷稻田必须缴纳75只老鼠作为税金...