演员宁理首部译作《宇航员的终结:谁将飞往无人星际》面世

《宇航员的终结:谁将飞往无人星际》(TheEndofAstronauts:WhyRobotsAretheFutureofExploration)由美国科学作家唐纳德·戈德史密斯(DonaldGoldsmith)和英国皇家天文学家马丁·里斯(MartinRees)合著。译者则由知名演员宁理担任,他首次以译者身份跨界亮相,令读者和观众十分惊喜。他曾在电影《流浪地球2》中饰...

实验不顺,这位科学家拒绝返回地球,惊慌的NASA决定……

然而,CBS的斯科特·佩里(ScottPelley)表示,消息人士告诉新闻台,“NASA担心万一宇航员在太空中精神崩溃,之后不知道会发生什么,所以他们加了把锁。在航天飞机计划初期,曾有一名载荷专家在任务中发生过这样的情形,他的实验失败了,情绪很崩溃。舱门就被视作可攻击的弱点。”除了这场报道之外,挂锁几乎从未被公开承认...

神舟十五号飞船三名宇航员进入国家空间站—英语新闻翻译语法解析

ThethreeastronautsaboardChina'sShenzhouXVspaceshipenteredthecountry'sspacestationandmetwithanotherastronauttrioonWednesday,ahistoricgatheringthataddedthemanpoweratthein-orbitspacelabtosixforthefirsttime.11月29日周三，中国神舟十五号飞船上的三名宇航员进入...

小桂英语 | 你知道在怎样的重力环境下宇航员才能飘起来吗?

是怎样的重力环境能让宇航员漂浮起来呢?让我们跟着小主播学习这期的英文单词吧!来猜猜一个足球队有几个队员呢?点击空白出现答案ICANREADIcanread本期小主播:Hathaway你知道“久为簪组累,幸此南夷谪”用英语怎么翻译吗?小主播Hathaway诠释的是"Tiredofofficialdomforlong,I'mgladtobe...

科学好故事|如果火箭发射失败,宇航员该怎么逃离?

翻译:匀琳今天五月份,SpaceX设计制造的载人龙飞船搭载猎鹰九号火箭发射升空,带着两名宇航员道格·赫尔利和鲍勃·本肯奔向国际空间站。一时间,全球媒体争相报道。但是,一些精明的看客可能已经在飞船发射时注意到,载人龙飞船的头锥顶部没有传统的发射逃逸塔(LES)。

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

两名NASA宇航员BobBehnken和DougHurley在周六上午继续成功将“乘龙号”太空舱与国际空间站对接(www.e993.com)2024年11月12日。虽然在Behnken和Hurley安全回家之前，这项任务不会被认为是一个完整的成功，但美国载人航天的回归标志着未来数月和数年的一些重大转变。最直接的影响之一--俄罗斯对宇航员进入太空的垄断已经结束。自2011年以来，美国宇航...

英语单句翻译练习:精选热点好句

2.同其他学生相比,那个女孩的英语听说能力更强。(compare)3.只要你专心学习,你一定能顺利通过考试。(concentrate)4.事实上,学会用外语交际比只学会单词更为重要。(communicate)5.当时,那位出租车司机别无选择,只能求助于游客。(choice)6.如果方便的话,请帮我从邮局取回包裹。(convenient)...

【考研英语二“英译汉”打卡:第九周】解析部分

②institute...policy的翻译有两个难点,一是确定动词institute的含义。首先从中文的常用动宾搭配“……政策”,可以猜测“制定”、“废除”两个方向。然后根据hereadssopassionately(读书太过狂热)推测,父母应该是采取措施遏制过于狂热的读书势头,即"制定"不许读书的政策。二是确定institute...policy的...

...思维和科技创新 | 秦文华新著《美利坚文明——图片里的故事》

秦文华,女,1969年3月生,曾任中学英语教师八年;南京大学翻译学博士、美国文明史博士后。现就职于南京师范大学外国语学院,主要教授英文写作、英语翻译理论与实践、西方文明史等课程。曾出版《翻译研究的互文性视角》一书,并参与撰写《美国文明读本》及其再版《自由的刻度:缔造美国文明的40篇经典文献》和《绅士谋国——...