特谢拉:中国人在吃饭上不会花太多时间,他们非常勤奋且精力充沛
平时就像在家里一样。当然,你可以吃“炒面”或“面条”,但也有一些很奇怪的东西,比如鸡爪或我甚至不知道它们是什么的东西。中国人吃很多街头小吃,速度很快,而且他们不喜欢花很多时间吃饭。他们非常勤奋,而且精力充沛。中国球员很守纪律吗?非常。他们不会争论太多,他们不会质疑教练所说的话,他们不像我们那么无聊(...
月入5万的“宠物沟通师”,忽悠了谁?
在向宠物提问时,王庭至表示,自己依靠的不是语言,而是脑电波式的沟通,而之所以提问后就可以马上回答主人的问题,是因为宠物在用同样的脑电波形式回答她时,她一边感受一边翻译,所以几乎没有时间差。宠物给她的回应有时是图像、有时是情绪,需要她自己翻译成人类使用的语言。当某个主人询问自己家的小猫喜欢吃什么时,...
你是你吃的东西:心情不好和你吃什么有关
我们平时吃的大部分食物都是含有淀粉的碳水化合物,不过,如果你实在很难放弃它们,可以选择吃豆类和小扁豆,不仅血糖指数低,并且还含有蛋白质。另外,蛋白质也是血糖平衡的关键。每餐都应含有一定的的蛋白质,例如肉、鱼、蛋或者奶酪。吃适当的脂肪要使肾上腺正常化,饮食中还有另一个必需成分,那就是脂肪酸,通...
疫情期间,带不会英语的妈妈在美国看牙医急诊是怎样的体验?
我跟他们解释我母亲完全不会英文,他们说他们可以用BluePhone——在医院上班的朋友可能知道这是什么,其实就是一个翻译热线电话,电话的另一头是人工翻译,我在工作的时候也有用过,因为电话翻译看不见现场,比真人现场翻译差很多。于是乎,我就把妈妈所有的问题写在一张纸,让妈妈带进去。建议有这种情况的朋友提前做...
他剑桥毕业,是英国外交部翻译,却为爱情来到中国,还把62岁老奶奶教...
因为他发现,中国人学英语实在是太辛苦了!但辛苦学来的英语不仅往往“说不出口”,还“一开口就出错”。这和他剑桥毕业后第一年,被英国文化协会派到苏州工作时遇到的情况一样。那时候,Chris一边做翻译,一边同时给三所中学教英语。教学第一周,Chris就震惊地发现,中国学生学英语真的好痛苦,而且总问语法问题,把他...
纪念王智量 | 翻译的时候,就觉得它在替我说话
热爱俄罗斯文学的朋友一定不会对王智量这个名字感到陌生(www.e993.com)2024年10月26日。由他翻译的普希金作品《叶甫盖尼·奥涅金》堪称经典,而他历经坎坷不改初心的人生故事也深深打动了无数读者。王智量人生中的第一本俄语原文《叶甫盖尼·奥涅金》王智量精通英语俄语,主要译著有《叶甫盖尼·奥涅金》《安娜·卡列宁娜》《黑暗的心》《上尉的女儿》...
张爱玲:一位传奇女性的不凡人生
孙宝琦曾经给慈禧太后做过翻译,慈禧太后逃难的时候,孙宝琦就是跟着她的英文翻译。孙宝琦在民国的时候还做过外交总长,按理说他的地位是很高的。在当时的人看来,孙用蕃嫁给张廷重算是下嫁,大家不明白为什么孙家要下嫁。后来才知道,孙用蕃也有抽鸦片烟的瘾,所以找不到更好的人家,就跟张廷重结婚了。
瘦的人一日三餐都在吃什么?
通俗点翻译就是:1、吃得少2、懂得怎么吃首先吃得少肯定会瘦这是事实,我仔细观察过身边的小伙伴,正常人只要吃的足够多、吸收能力没有问题且运动量不大的话,肯定是会长胖的。但是就是有一些人,胃口小,吃得少,一份沙拉都能分两顿吃,一顿饭只能吃一小碗饭。
马悦然:恨不能翻译所有喜爱的中国文学作品
他称之所以会翻译这两本书,是因为喜欢。而他除了翻译莫言的作品,也翻译了很多其他中国作家作品。“我希望将好的中国文学介绍到瑞典、介绍给诺奖评委”,马悦然有些遗憾地给出一组数据:从2005年至2007年间,有74%的英文作品、2%的德语作品被翻译成瑞典文,但亚洲和非洲国家的作品总共只有不到1%被译成瑞典文,“这会...
抖音郭麒麟式告白:你不知道我只有在你面前怂
“其实翻译成普通话吧,就是今天早上我爸问我想要吃什么,我说随便喝点粥就成,我爸问我,你一会几点上班去,我说八点,你能做我女朋友吗,然后我出来就打了个车。”“好啊。”把告白藏在日常聊天的话里,不经意地讲给对方。因为喜欢你,在你面前认真且怂。