探照灯好书10月入围34部人文社科翻译佳作发布
2024年10月28日 - 腾讯新闻
《就在身边的奇妙鸟巢》是日本知名鸟巢研究者铃木守用20年时间观察各类巢穴,在这本书中带领我们寻访36种常见鸟类及其精巧鸟巢,认识和了解鸟巢作为鸟类的房子,不为人知的奇妙构造和有趣故事。翻译|人文社科|历史《决战地中海:1571,西方世界与奥斯曼帝国的勒班陀海战》[意]亚历桑德罗·巴尔贝罗著史习韬译...
详情
“脑子短路”英语应该怎么翻译?
2019年4月11日 - 网易
一.鸟类的脑袋?1.birdbrain脑残,傻瓜这是指鸟类的脑袋吗?英语里面,一般birdbrain是指那些脑袋瓜不太灵光的人,也就是我们俗话开玩笑说的“脑残”Don'tbeatotalbirdbrain.Thedirectionsarecompletelyclear.别做脑残了,方向已经很清楚了。其实很多人被人骂脑残,并不是一定说他就是个傻瓜,很...
详情
超齐构体: 谜一样的全新物质结构
2016年8月25日 - 央视网
除了鸡之外(鸡是实验室最容易获得的禽类动物),科尔博在其它三种鸟类身上也发现了同样的“多视锥超齐构体”现象。这种现象表明,“超齐构体”方向的适应性进化是普遍存在的,并不仅仅只是某种特定环境下的产物。
详情
沙门氏菌危害不容小觑:鸡肉和鸡蛋是重灾区
2021年10月9日 - 新浪
沙门氏菌的携带者包括野外鸟类、家猫和蟑螂,此外还有喜爱谷物的小鼠和大鼠。储存家禽饲料时,病原体可通过上述途径进入饲料中。此外沙门氏菌还可以通过空气传播。禽类很容易受到弯曲杆菌和沙门氏菌的感染。图片来源:Pexels沙门氏菌是一种狡猾的生存专家——所以你能想象挑战有多大。你没法时刻盯着通过加工线的鸡肉...
详情
澳大利亚海鸥携带抗生素耐药超级细菌,勤洗手有助于降低感染几率
2019年7月10日 - 百家号
据CNN报道，澳大利亚珀斯的默多克大学的研究人员开展的一项新研究发现，一些澳大利亚海鸥感染了抗生素耐药的超级细菌，引起了人们对此类细菌可能从禽类传播到牲畜或人类的担忧，研究人员表示，人体如被此类细菌侵入，可能会罹患尿路感染或败血症等疾病。除了抗生素耐药细菌之外，研究人员还发现了携带碳青霉素耐药细菌的鸟类。要...
详情