李鹏回忆爱情婚姻:与朱琳互称“大琳”“大鹏”
多年以后,李鹏回忆当时朱琳走出来的情形:“第二排走出来一个姑娘,大概20多岁,穿紫红色女式套装,梳了两条辫子,有一双明亮自信的大眼睛,五官端正,举止大方。”朱琳很好地完成了翻译任务,这给李鹏留下了深刻的印象。因为李鹏曾在苏联长期学习,俄语很好,所以他知道朱琳意译得很正确,发音也很好。讲话结束后,会餐开...
“在最烂的机构里考411分是我应得的。”
说实话,我也不知道这个过程是否产生了作用,因为最后英语一的作文题出得特别偏,似乎脱离了套路文的范畴。不过好在,我在考试的时候就觉得今年的英语一难度偏低,翻译题很简单,基本能拿到8分左右;阅读出了一篇和新传有关的古腾堡的故事,我直接挪用在小作文里(古代科学家写的毕升);大作文则是写了个这几天刚背的...
女子逛街路过小店恍惚间被招牌内容吓了一跳“要不是反应过来都要...
女子:“要不是反应过来,都要报案了!”网友:这要是翻译成英语,外国人八辈子也搞不懂!女子说,当时看到这个招牌,第一眼看成:本店有婴儿卖!然后第二眼看成:本店有婴儿被卖!然后第三眼才看懂,本店有婴儿被卖!这让她一惊一乍,觉得老板实在是断句鬼才!要表达的意思是婴儿被子有卖,可就不能多写一...
被大厂拒绝后,我成了白无常秘书
这条信息是她昨天收到的。短短的五个字,却比那外面的妖风还要寒入骨髓。桌面上的镜子映出女孩惊艳的容貌,任谁也想不通,这样一个美到脱俗、气质冷清的女孩也能被甩。南雁初一向是要面子的。在此之前如果有人告诉她,她南雁初会被甩,她一定是嗤之以鼻的。只是现在……经过这一天的时间,她心里想了...
预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范正式实施
被子探险家---：好的，我可以搬！你可以随便听，但别太当真：我又背了一个单词，我会每天学习达标！想学所有语言的大智慧：我们中国人一看就懂的就是英语！哈哈，国际风味的螺蛳粉来了！可可西里：哈哈哈，你确定这是英文名？但它很容易记住。你不必死记硬背。这很棒！城石互动综合柳州晚报...
英语4级都没过,还拿到了邮轮翻译的职位?
这还怎么撩?一进海景舱房,风景超棒!但空调感觉有点凉,休息时想让服务员加床被子,拿起电话,拨通了前台,却说不出来,不会讲英文的“被子”!邮轮到港了,一早就做足了攻略,但落了地的第一件事,就被难住了,问路,张不开嘴,不会说!
父亲眼中的翻译家金晓宇:他是一个年年都要进精神病院的天才
2013年,小宇翻译出版了爱尔兰作家约翰·班维尔的英文小说《诱惑者》。原书名《Mefisto》,小宇和编辑讨论时,对方说这个没法意译,用音译吧,就是《梅菲斯特》。但小宇知道,Mefisto是歌德代表作《浮士德》里的角色,这个人物就是一个诱惑者,那么可能诱惑者才是作者的本意。小宇决定采用《诱惑者》作书名,...
《我们的天才儿子》全网刷屏 父亲回应:小宇已回家 正在翻译新书
好消息是,小宇已经出院回家,等待已久的《本雅明书信集》样书也已收到,预计下月上市。目前他正在全力翻译第二本本雅明的著作《拱廊计划》。儿子的翻译事业,无疑就是这个两人家庭的命根。读了我们的报道,翻译界、出版界都震惊了。小宇第一本译作《船热》的责编芮逸敏,出国多年,看到报道后特地发来短信,让这对父子...
《我们的天才儿子》后续:小宇已出院回家,正翻译《拱廊计划》,婉拒...
又过了十年,2010年,老伴去南大开50周年同学会。也许是天怜英才,也许是一个母亲的精诚所至,这场同学会竟然改变了小宇接下来的命运。听说我家孩子因病没有工作,一位留校做了教授的同学就问她:能不能请你儿子在家做翻译?我老伴说,小宇的英语日语都很好,请给他一个机会试试吧。
以前在学校没有学好英语,现在还有重修的必要吗?
“魏大勋说英语”“应采儿说英语”“谢娜说英语”被网友火热讨论。打开网易新闻查看精彩图片魏大勋的英语水平被网友吐槽“英盲”点菜都需要应采儿一句一句的教着他点,然后谢娜说起了她和魏大勋一起坐飞机,两个人英语都不好,谢娜想要被子,让魏大勋去和空姐说,结果比划一通,...